(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2863: Xếp gỗ tiểu nhân đại tác chiến! (18)
Schiller đi xuống cầu thang xoắn ốc, có chút bất đắc dĩ nhìn tình cảnh trước mắt, hắn lắc đầu nói: “Ta đại khái đã đoán được chân tướng về việc ‘ước số sinh mệnh’ không thể tái sinh.”
Cả ba người đều chăm chú nhìn hắn, Schiller lại lộ vẻ bất đắc dĩ nói: “Ta không thể nào nói thẳng cho các ngươi, bởi vì ta không biết phải nói thế nào mới không gây ra vấn đề, không liên lụy đến toàn bộ vũ trụ. Nhưng có một người có lẽ có thể.”
Batman dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn, Schiller hỏi: “Ngươi đã đưa Deadpool đi đâu vậy?”
“Ta nhốt hắn ở phân xưởng hóa chất, hắn thật sự là quá ồn ào.”
“Ồn ào cũng có cái lợi của nó. Ngươi hãy thả họ ra, chúng ta cùng đến nhà máy hóa chất, đưa Deadpool về đây. Chỉ có hắn mới có cách giải thích rõ ràng cho các ngươi biết rốt cuộc chuyện này là thế nào.”
Batman nhìn chằm chằm hắn một lúc, rồi lại nhấn nút điều khiển từ xa trong tay. Wonder Woman là người đầu tiên được thả xuống. Nàng vừa mới nắm lấy sợi dây chân ngôn bên hông, Schiller liền đột nhiên nâng cao giọng nói: “Như cô thấy đấy, tôi là bác sĩ tâm lý mới được Batman mời đến.”
Động tác của Wonder Woman khựng lại. Nàng nhìn Schiller nói: “Batman cũng cần mời bác sĩ tâm lý sao? Clark, tất cả là do anh làm chuyện tốt! Anh ấy chắc chắn cảm thấy chúng ta tổ chức tiệc mà không rủ, nên mới đau lòng muốn chết!”
Sau khi Kryptonite được thu hồi, Superman lại bay lên. Anh ta không ra tay, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Batman của vũ trụ chính.
“Các anh chị có thể thấy lời nói và hành động trước đó của anh ấy hơi khác thường, đó là bởi vì tôi đã dạy anh ấy một vài kỹ xảo xã giao nhỏ, và anh ấy chỉ muốn dùng những kỹ xảo đó để níu giữ trái tim các anh chị.”
“Chúng tôi đâu có thay lòng đổi dạ.” Wonder Woman nói: “Chỉ là bất đắc dĩ vì kế hoạch mà thôi.”
“Nhưng cô biết anh ấy sẽ đau lòng đến mức nào chứ.”
Superman và Wonder Woman nhìn nhau, Wonder Woman nói: “Được rồi, anh đã thuyết phục tôi. Nhưng anh cần phải đảm bảo với tôi rằng người mà anh nói có thể tiết lộ chân tướng không phải là lời nói đùa, chúng tôi thực sự không còn nhiều thời gian.”
“Theo kế hoạch ban đầu, bữa tiệc này là để thảo luận cách giải quyết triệt để tội phạm ở Phantom Zone và Arkham Asylum. Chúng tôi hy vọng có thể tiêu diệt tội phạm nhiều nhất có thể trước khi chúng tôi bị đưa vào vùng thu hồi, để Batman có thể rảnh tay điều tra chân tướng liên quan đến căn nguyên thế giới. Kết quả không ngờ…”
“Đừng quá chán nản.” Schiller nói: “Ta lại cảm thấy tình huống hiện tại thật ra rất tốt, đợi đến khi các anh chị biết chân tướng thì sẽ hiểu ra.”
Cả bốn người đều im lặng, không ai muốn cãi vã thêm nữa. Batman khởi động một chiếc chiến cơ nhỏ, chở hắn và Schiller bay về phía nhà máy hóa chất, còn Superman và Wonder Woman thì tự mình bay theo sau.
Cuối cùng, tại một phân xưởng hẻo lánh của nhà máy hóa chất, họ tìm thấy Deadpool vẫn đang chửi bới lia lịa dù đã bị bịt miệng. Nhưng khi thấy ba thủ lĩnh của Justice League tề tựu một chỗ, Deadpool hoàn toàn quên đi sự phẫn nộ khi bị Batman bắt cóc, hắn hưng phấn nhảy cẫng lên nói: “Đây là thử thách để gia nhập Justice League sao? Giờ tôi có thể trở thành thực tập sinh không?!”
Sau đó, hắn không biết từ đâu lôi ra một chiếc máy ảnh, bắt đầu kéo ba người lại để chụp hình điên cuồng. Batman thì hận không thể trói hắn lại chỗ đó.
“Được rồi, Wade.” Schiller gọi tên hắn, rồi nói: “Hiện tại ta cần ngươi nói cho họ một chuyện.���
“Chuyện gì?” Deadpool ngớ người ra.
“Đầu tiên, vì sao ngươi muốn gia nhập Justice League? Có phải vì ngươi rất chính nghĩa không?”
“Đương nhiên là vì sự nổi tiếng! Phải biết rằng, ở đây có siêu anh hùng tổ sư gia Superman, lại có siêu anh hùng được yêu thích nhất là Batman, cùng với nữ siêu anh hùng được yêu thích nhất là Wonder Woman! Đương nhiên tôi muốn gia nhập họ, như vậy tôi sẽ có thể vụt trở thành anh hùng hạng nhất, người nổi tiếng nhất!”
“Vậy theo ý ngươi, sự nổi tiếng rất quan trọng, đúng không?” Schiller từng bước dẫn dắt.
“Đương nhiên!” Deadpool vừa trợn tròn mắt nói xong, rồi lại lén lút nhìn sang trái phải, hạ thấp giọng, nói với không khí: “Sự nổi tiếng rất quan trọng, nói nhỏ cho các anh chị biết, không có sự nổi tiếng thì sẽ chết thảm lắm đấy!”
“Hắn đang nói cái gì điên rồ vậy?” Wonder Woman cau mày nói, hai người còn lại cũng có vẻ không hiểu lắm.
“Vậy ngươi thử nói xem, nếu không có sự nổi tiếng thì sẽ thế nào?” Schiller vẫn tiếp tục dẫn dắt Deadpool.
“Còn có thể thế nào nữa, n���u bị hoàn toàn lãng quên, thì đó chính là hồn phi phách tán. Còn nếu chỉ là không có sự nổi tiếng, đại khái sẽ bị lãng quên ở một góc nào đó và dần dần thối rữa. Đã từng có sự nổi tiếng nhưng lại suy tàn, thì đại khái chính là sinh mệnh vĩnh viễn dừng lại ở thời khắc đó, không bao giờ tiến về phía trước nữa.”
Schiller thầm nghĩ, quả nhiên, Deadpool cũng không thể nói quá rõ ràng. Hắn không thể nói thẳng rằng truyện tranh không có sự nổi tiếng thì sẽ bị dừng xuất bản, phim điện ảnh không có sự nổi tiếng thì sẽ không có phần tiếp theo, đồ chơi không có sự nổi tiếng thì không ai mua sắm cũng không ai chơi. Tự nhiên chỉ có con đường bị lãng quên ở góc và dần dần thối rữa mà thôi.
“Vậy nếu có sự nổi tiếng thì sao?”
“Đương nhiên là giống như bản thân người nổi tiếng này đây!” Deadpool nhào tới nhảy lên, lại bắt đầu nói với không khí phía trên: “Mặc dù dự án cá nhân của tôi không có tiến triển gì, nhưng gần đây lại có một bộ phim ra mắt đấy, mọi người đã đi xem chưa? Tôi chính là nam chính chuẩn mực, còn cái gã có móng vuốt kia, hừ, hắn cũng chỉ là xào lại mà thôi!”
Mặc dù phần lớn lời nói của Deadpool đều điên điên khùng khùng, nhưng khi liên tưởng đến việc Schiller trước đó nói có người có thể tiết lộ chân tướng, chẳng lẽ đây chính là chân tướng? Cái gọi là "sự nổi tiếng" là gì?
Schiller cũng hiểu rõ gần như những gì có thể nói và những gì không thể nói, vì thế hắn liền nói: “Các anh chị có thể hiểu rằng hiện tại chúng ta đang ở trong một trò chơi...”
Schiller ngắt lời Batman: “Tôi nói không phải trò chơi Battleworld, mà là chính vũ trụ của họ.”
“Nếu ở chiều không gian cao hơn, có một nhóm người dùng phiếu bầu để quyết định sự sống chết của các vũ trụ, các anh chị nghĩ vũ trụ không nhận được đủ số phiếu sẽ thế nào?”
Superman dường như dần dần hiểu ra, anh nói: “Ý anh là chúng ta chính là vũ trụ bị bỏ phiếu loại bỏ sao?”
“Các anh chị có thể chỉ là không được lựa chọn, hoặc từng được lựa chọn, nhưng sau này ngày càng nhiều vũ trụ được bỏ phiếu, và các anh chị đã bị bỏ qua.” Schiller cân nhắc t���ng lời mình dùng, kiên quyết không nói một số sự thật liên quan đến chân tướng của thế giới này, mà chỉ dùng cách ví von.
“Vậy nên lực lượng căn nguyên thế giới của chúng ta sẽ không tái sinh.” Wonder Woman nói trong sự không thể tin: “Họ sao có thể tàn nhẫn đến thế?!”
“Xin lỗi, thưa cô, nhưng mọi chuyện tàn khốc là như vậy.”
Schiller không có cách nào giải thích cho họ rằng đây là sự lựa chọn của thị trường, mà hành vi thương mại từ trước đến nay đều tàn khốc. Nếu phản hồi tốt thì sẽ tiếp tục quay, nếu phản hồi không tốt thì sẽ bị lãng quên, không có phần tiếp theo, cũng không bán được sản phẩm. Làm sao còn có thể có cái gì mới mẻ sinh ra được nữa?
Schiller dang tay nói: “Nếu không nằm ngoài dự đoán, hiện tại căn nguyên thế giới chỉ là không thể tái sinh, rồi sau đó sẽ dần dần biến mất, chậm rãi tiêu vong, cho đến khi mọi thành phần đều hoàn toàn mục rữa, vũ trụ này cũng sẽ không còn tồn tại nữa.”
“Vậy phải làm sao bây giờ?” Wonder Woman có chút sốt ruột nói: “Làm sao mới có thể khiến họ bỏ phiếu cho chúng ta được?!”
Schiller xoa cằm, hắn nghĩ, kỳ thực Battleworld chính là nơi để các vũ trụ vực dậy và nổi tiếng trở lại. Nếu thế giới xếp gỗ này đã được đưa vào phạm vi phó bản, thì nó thực sự có thể "phiên hồng".
Nhưng dù sao đây cũng là phó bản đầu tiên mà họ trải qua, rốt cuộc làm thế nào để những vũ trụ gần như bị lãng quên này có thể một lần nữa tỏa sáng và có cơ hội sinh tồn, thực tế họ cũng không có kinh nghiệm thực tiễn.
Schiller suy nghĩ một chút, vẫn từ góc độ của mình đưa ra một phương pháp giải quyết, hắn nói: “Các anh chị có thể xem những người có quyền bỏ phiếu này như những sinh vật chỉ biết hưởng lạc. Họ thực ra chỉ muốn thu hoạch niềm vui từ việc quan sát tình hình của các vũ trụ.”
“Vậy nên tình hình vũ trụ của chúng ta khiến họ không vui sao? Nhưng rõ ràng chúng tôi đâu có làm gì.” Wonder Woman biện giải.
“Không, các anh chị có làm.” Batman của vũ trụ chính đột nhiên lên tiếng nói. Hắn đã im lặng suy nghĩ suốt nửa ngày. Trên thực tế, dù là người trong cuộc, hắn cũng có thể dùng trí tuệ kinh người của mình để nắm bắt nhạy bén điểm mấu chốt của vấn đề.
“Thế hệ trước của các anh chị vì bổ sung ước số sinh mệnh mà lựa chọn tự mình hy sinh. Nếu tôi không đoán sai, họ đã trực tiếp nhảy vào ao hóa chất.”
“Đúng vậy, nhưng đó đều là vì...”
“Không, bất kể họ vì cái gì, hành vi này đã không thể chấp nhận được rồi.” Schiller tiếp lời Batman, hắn nói: “Các anh chị có thể hiểu rằng những người có quyền bỏ phiếu cũng có đủ mọi lứa tuổi. Các anh chị chỉ được một lứa tuổi người yêu thích, mà lứa tuổi này lại không chấp nhận những câu chuyện như vậy, cho nên...”
“Cho nên họ đã không bỏ phiếu cho chúng ta.” Superman nói: “Bởi vì chúng tôi chỉ muốn thế giới kéo dài, đấu tranh vì sự tồn tại của chính mình.”
“E rằng họ không thể lý giải.” Schiller nói: “Họ chỉ cảm thấy những gì các anh chị làm quá đen tối và kinh khủng, cho nên họ không muốn chọn các anh chị.”
“Vậy chúng ta nên khuất phục sao?” Superman nói: “Giả vờ như không biết gì, cứ tiếp tục sống một cuộc sống vui vẻ như vậy?”
“Vậy thì anh đã nghĩ sai rồi.” Schiller bước đến ôm vai Superman nói: “Đi làm thì làm gì có ai không phải chịu đựng? Chẳng phải tất cả đều vì kiếm tiền sao? Đợi khi anh kiếm được một khoản lớn, anh chẳng phải muốn sống thế nào thì sống thế đó ư?”
“Hơn nữa, chẳng lẽ còn tệ hơn việc các anh chị cùng nhau nhảy vào cái ao hóa chất kia sao? Chẳng phải chỉ là diễn một vở kịch cho những người đó xem thôi sao? Việc này còn nhẹ nhàng hơn rất nhiều so với những gì người ở nhiều vũ trụ khác phải làm để sinh tồn.”
Superman nửa tin nửa ngờ, Schiller lại khuyên nhủ: “Ít nhất anh cũng nên nghĩ đến, nếu Batman cứ theo kế hoạch ban đầu của các anh chị mà hành động, anh ấy sẽ chỉ còn lại một mình, khi đó anh ấy sẽ cô độc đến mức nào. Anh biết rõ anh ấy rất sợ sự cô độc mà.”
“Hơn nữa, chẳng lẽ anh không muốn xem Batman tiến bộ sao?” Schiller nhìn về phía Superman nói: “Mới vừa rồi, anh ấy đã dễ chịu hơn rất nhiều khi ở cùng, đúng không? Nếu các anh chị tiếp tục ở cùng nhau, tôi tin anh sẽ phát hiện những điều bất ngờ.”
Superman tỏ vẻ có chút do dự, nhưng Wonder Woman thì lại nhìn rất thoáng. Nàng nói: “Bất kể dùng phương pháp gì, chỉ cần có thể cứu vớt thế giới, tôi đều chấp nhận. Tuy nhiên, tôi vẫn không có bất kỳ manh mối nào, làm thế nào để họ bỏ phiếu cho chúng ta đây?”
“Đương nhiên là duy trì phong cách trước đây của các anh chị.” Schiller nói: “Hãy quên đi cái kế hoạch thu hồi nguyên liệu tàn khốc đó đi. Chúng ta hãy viết lại mọi thứ sao cho nhẹ nhàng hơn một chút.”
“Nhưng thế hệ siêu anh hùng trước đó sẽ vĩnh viễn không thể trở về.” Superman mím môi nói: “Vợ chồng nhà Wayne cũng vậy.”
“Điều đó chưa chắc.” Schiller cười nói: “Mọi chuyện đều có thể có một lời giải thích nhẹ nhàng hơn một chút.”
“Anh định nói dối sao? Nhưng lời nói dối rốt cuộc vẫn là lời nói dối. Người chết không thể sống lại, sớm muộn gì cũng sẽ bị vạch trần.”
“Điều đó chưa chắc.” Schiller cười, hắn cùng Batman của vũ trụ chính nhìn nhau một cái, cả hai đều nghĩ đến cùng một biện pháp giải quyết.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết được gửi gắm, chỉ hiển hiện độc quyền tại truyen.free.