(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2881: Emerald thân vương (hạ)
Khi Ngạo Mạn hoàn hồn, Tham Lam về cơ bản đã giải quyết xong vấn đề, nhưng hắn vẫn kịp thấy tin nhắn Hal gửi đến.
Ngạo Mạn lắc đầu nói: “Người phát ngôn của ý chí vũ trụ, nói cách khác, là loại người cố chấp, hiếm ai có thể cố chấp hơn cả Batman.”
“Hal thì sao?”
“Hắn không phải một quân vương đủ tư cách.” Ngạo Mạn nói: “Hắn cũng không thích hợp đứng trước đài chỉ trích phàm tục, điểm này rất giống Batman. Nhưng khác với Batman, hắn có tiềm năng khuynh đảo quyền hành.”
Tham Lam ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Nghe có vẻ không giống Hal Jordan lắm, ngươi cũng nói hắn là kẻ cố chấp. Loại người này rất khó hiểu thế nào là khéo léo ứng biến, hắn lại là một kẻ cố chấp lương thiện, càng khó nhẫn nhục chịu đựng gánh nặng.”
Đầu ngón tay Ngạo Mạn khẽ gõ mặt bàn nói: “Điều này còn phải xem liệu hắn có từng tìm kiếm thiện lương chân chính hay chưa, chứ không phải bị những biểu tượng giả nhân giả nghĩa mê hoặc. Ta cho rằng hắn đã làm được, Oliver tuy không thể kiên trì đến cuối cùng, nhưng hắn đã nêu gương cho rất nhiều người.”
“Ta lại thấy điều này rất thú vị.” Tham Lam nhấp một ngụm cà phê nói: “Green Arrow Oliver bản chất là đa tình, mang theo tình cảm chủ nghĩa lãng mạn, lại tràn ngập sắc thái bi quan. Người như vậy không phải một nhà cách mạng đủ tư cách. Hắn đi được đến bước này hôm nay đã đủ khiến người kinh ngạc rồi.”
“Mà điều hắn sẽ không nghĩ đến chính là.” Ngạo Mạn tiếp lời: “Sự nghiệp hắn hoàn thành không chỉ ở Mexico. Những người thực sự chịu ảnh hưởng từ sự dẫn dắt của hắn, tuy rất gần nhưng cũng rất xa so với hắn, là Bruce, Clark, Hal, Arthur, thậm chí cả Lex.”
“Họ và Oliver là những người hoàn toàn khác biệt, thậm chí ngay cả giữa họ với nhau cũng rất khác. Nhưng tất cả đều không hẹn mà cùng đem sự nghiệp chưa hoàn thành của Oliver đưa đến các lĩnh vực và địa phương khác để hoàn thành, để truyền bá tư tưởng mà hắn chưa thể truyền bá đến những nơi vô cùng xa xôi so với vùng đất ấy.”
Ngạo Mạn có chút cảm thán mà nói: “Hal là một người vô cùng chính trực, cái hắn thiếu chỉ là chân tướng mà thôi. Một khi hắn nhận ra điều gì mới là đúng đắn chân chính, ý chí lực cường đại kia của hắn, hay nói cách khác là tinh thần cố chấp của loại người ấy, sẽ khiến hắn gần như có thể chịu đựng mọi thứ.”
“Đây đúng là điều ta nói, hắn có tiềm năng lũng đoạn quyền lực. Một cỗ máy chính trị đủ tư cách yêu cầu vứt bỏ mọi quan điểm cá nhân: ném vào bao nhiêu công tích, nhả ra bấy nhiêu phần thưởng; ném vào bao nhiêu sai lầm, thì nhận bấy nhiêu trừng phạt.”
“Nghe có vẻ hơi vô tình bạc bẽo, nhưng đối với vũ trụ mà nói, phương thức thống trị như vậy ưu việt hơn xa hệ thống mà những Người Bảo Hộ vũ trụ dựng nên kia. Nhìn thì có vẻ công bằng dân chủ, nhưng thực chất tất cả đều là kịch bản của tư tâm.”
“Khi một tổ chức cần dựa vào khẩu hiệu như hòa bình thế giới để đoàn kết và kiểm soát thành viên, điều đó chứng tỏ phần lớn thời gian họ không thể thực hiện thưởng phạt phân minh, thậm chí không thể đạt được sự công bằng cơ bản.”
“Bởi vì chỉ khi chế độ công bằng không thể giải quyết tiếng oán thán ngút trời của đại bộ phận người, mới cần một mục tiêu vĩ đại hơn để kêu gọi mọi người chịu đựng sự bất công hiện tại, tựa như tôn giáo luôn rao giảng về cái chết và kiếp sau.”
“Hệ thống mà những Người Bảo Hộ vũ trụ dựng nên chính là như vậy. Sự ngu xuẩn và thiển cận đã khiến họ thực chất không hề thiết lập bất kỳ hệ thống lãnh đạo chân chính nào. Họ chỉ hô lên một câu khẩu hiệu, bắt mọi người lặp lại một lần, mong chờ những kẻ ngu xuẩn tương tự sẽ dựa vào thiện lương của mình mà an phận thủ thường, ngoan ngoãn làm tốt một công cụ.”
“Nhưng bất kỳ ai cũng biết, không có tính tổ chức tương đương với việc không có tổ chức. Green Lantern Corps hay bất kỳ quân đoàn Đèn Giới nào khác, phương thức tổ chức nguyên thủy đến mức khiến người ta líu lưỡi. Tuyệt đại đa số năng lượng Đèn Xanh đều bị lãng phí.”
“Một khi đã như vậy, Hal muốn tập hợp và lợi dụng chúng, xây dựng một tổ chức Đèn Xanh tốt hơn cũng chẳng có gì đáng trách. Ta cho rằng hắn có năng lực như vậy, có thể làm tốt hơn bất kỳ ai.”
Tham Lam gật đầu nói: “Suy nghĩ kỹ mà xem, bên ngươi hiểm họa ngầm thật sự rất nhiều. Darkseid là một bạo quân thuần túy hơn cả Thanos. Ta thậm chí còn tìm không thấy một tổ chức đối trọng có thể sánh với Người Bảo Hộ vũ trụ.”
“Người quản lý vũ trụ của các ngươi đã sa sút quá mức.” Ngạo Mạn chỉ ra: “Tuy rằng luôn bị coi như đá lót đường, nhưng thực sự có tính tổ chức cao hơn nhiều so với bên ta.”
Nhắc đến chuyện này, Ngạo Mạn liền có chút bất đắc dĩ. Hắn nói: “Vũ trụ bên ta tương đương với một công ty chỉ có giám đốc. Các Đại Thiên Sứ có vị thế quá cao, trừ Chủ Vũ Trụ ra, họ căn bản sẽ không để ý đến các vũ trụ đơn lẻ như thế nào.”
“Theo một ý nghĩa nào đó thì khá rộng rãi.” Tham Lam nói: “Vĩnh Hằng đúng là đã gây cho ta không ít phiền toái. Nếu hắn không theo dõi sát sao đến vậy, ta cũng không cần ba ngày hai bận đi trêu chọc họ.”
“Thực tế thì không phải vậy.” Ngạo Mạn phủ định. Hắn nói: “Ta cảm thấy so với việc không muốn quản, họ giống như không có năng lực quản lý hơn. Vũ trụ bên này có quá nhiều những thứ kỳ lạ cổ quái, điển hình như các mã số phân nhánh, sai lầm tồn đọng từ thời thượng cổ. Trừ Thượng Đế ra, không ai có thể sửa đổi được. Họ có lẽ cũng không muốn lãng phí sức lực.”
Tham Lam như thể đột nhiên nghĩ đến chuyện vui nào đó, hắn cư���i vang hai tiếng rồi nói: “Tuy rằng sự kiện Barbatos xâm lấn không xảy ra, nhưng ngươi cảm thấy vị Nữ Thần Sáng Thế kia sẽ ngồi chờ chết sao?”
Ngạo Mạn lại bắt đầu có chút muốn thả lỏng tinh thần. Tham Lam cũng không quấy rầy, yên lặng uống cà phê của mình. Một lát sau, Ngạo Mạn hoàn hồn hỏi: “Ngươi cảm thấy điểm đột phá của nàng ở đâu?”
“Vũ trụ của ngươi có điểm yếu không nhiều lắm, nhưng nếu nàng muốn tìm người phát ngôn từ vũ trụ khác, ngươi hẳn là cũng không có cách nào ngăn cản. Cho nên ta cảm thấy muốn làm ngược lại, tìm cách dụ dỗ nàng đến đây.”
“Giao tiếp với loại tồn tại này, ngươi vẫn là lành nghề hơn.” Ngạo Mạn vuốt ve quai ly cà phê nói: “Bruce là Đại Hành Giả của Barbatos, tuy rằng kiêm nhiệm nhiều chức vụ cũng không phải không được, nhưng ta cảm thấy vị nữ thần kia không ngu xuẩn đến vậy.”
“Vậy thì tìm một người khác.” Tham Lam chậm rãi nói: “Lex hẳn là có thể giành được tín nhiệm của nàng, nhưng thực lực hắn không đủ. Vạn nhất bị giữ lại, ngược lại sẽ gây phiền toái.”
��Để Joker nhận chức Giáo Hoàng, sau đó cùng Batman giao đấu vài chiêu thì cũng vẫn có thể xem là một kịch bản xuất sắc. Nhưng xem ra các ngươi có sắp xếp khác cho Jack, hắn hẳn không lo liệu hết được quá nhiều việc.”
“Các siêu anh hùng chính phái tính tình đại biến, đột nhiên muốn hủy diệt vũ trụ thì hơi quá giả, nên Superman và những người tương tự cũng bị loại trừ.”
“Nhưng một kẻ quyền thần vô tình trăm phương ngàn kế đánh cắp quyền lực của Emotional Spectrum, có lẽ...”
Không cần Tham Lam nói hết, Ngạo Mạn liền hiểu ý hắn. Hắn tự hỏi nói: “Hal thông minh hơn chúng ta nghĩ, hắn có mục tiêu riêng của mình. Nguy hiểm khi dụ dỗ một vị thần minh ngoại lai cường đại đến đây vẫn là hơi quá cao, có lẽ hắn sẽ không vui lòng.”
“Vậy ngươi liền tìm cách làm hắn vui lòng.” Tham Lam khuấy cà phê nói: “Ta biết ngươi luôn mềm lòng, cũng không muốn lừa gạt bạn bè của mình, nhưng có lẽ rất nhiều thời điểm họ cũng đang chờ đợi ngươi thay họ đưa ra lựa chọn.”
“Chỉ có ngươi mới nghĩ như vậy.” Ngạo Mạn nói: “Theo ý ngươi, bất luận kẻ nào cũng đang chờ đợi ngươi thay họ làm lựa chọn, thậm chí là thay họ kiếm tiền, sau đó rộng lượng và hào phóng giao số tiền kiếm được cho ngươi tùy ý chi phối.”
“Cho nên ta chỉ cần cái danh nghĩa.” Tham Lam cười cười nói: “Dù sao từ sắp đặt đến thu hoạch đều do ta làm, họ chỉ là giữ chức danh, thì có gì không được chứ?”
Ngạo Mạn vẫn còn có vẻ hơi do dự, hiển nhiên hắn cũng không muốn làm như vậy, nhưng không gian để hắn do dự đã không còn nhiều.
“Ta sẽ đi nói chuyện với Hal.”
“Không, ngươi phải đi nói chuyện với Oliver.”
Ngạo Mạn cau mày, biểu lộ rõ sự kháng cự. Tham Lam đành phải nói: “Ta đi nói chuyện với hắn cũng được, ngươi không sợ xảy ra chuyện là được.”
“Vẫn là ta đến đây đi.” Ngạo Mạn gần như nghiến răng nghiến lợi mà thốt ra mấy chữ này, sau đó nói: “Hắn bán Mexico rồi mà còn chưa hiểu rõ giấy tờ của ngươi.”
“Hiện tại thì hắn không thể bán được, rốt cuộc hắn đã rút lui rồi.” Tham Lam tính toán rất rõ ràng, hắn nói: “Hắn không có nhiều thứ cho lắm, ta cho hắn một cái giá hữu nghị, giúp ta đi ba Đại Đế Quốc làm vài cuộc khởi nghĩa nông dân cũng được.”
“Tuyệt nhiên không có cửa nào.” Ngạo Mạn cự tuyệt rất kiên quyết.
Tham Lam vừa nói vừa lật xem bưu kiện, vừa xem vừa cảm thán rằng: “Bên ngươi chuyện này cũng thật nhiều, phần lớn đều là tìm ngươi... À, bức này là tìm ta, quả nhiên là Asgard.”
Tham Lam vừa nhắc đến Asgard, Ngạo Mạn liền nhớ tới còn có vấn đề Núi Olympus chưa giải quyết. Tưởng tượng đến Wonder Woman và cả gia đình của nàng, Ngạo Mạn liền có một loại xúc động muốn hôn mê.
Vấn đề của đám thần minh này thậm chí còn khó giải quyết hơn vấn đề vũ trụ, bởi vì Trái Đất cũng là quê hương của họ, họ cứ bám lì không đi, ngươi cũng không có gì biện pháp, thậm chí không thể đứng trên đạo đức mà chỉ trích họ.
Hơn nữa, điều khiến người ta đau đầu hơn cả là, Odin không phải một người cha tốt, nhưng ít nhất là một hoàng đế tốt; còn Zeus thì chẳng giống một người chút nào.
Đáng nói hơn nữa, đây vẫn là quê hương của Wonder Woman, không thể giải quyết dứt điểm một lần được. Ngạo Mạn nghĩ, nếu thật sự không được, chi bằng gửi đến hơn một trăm Loki, mỗi người đều phát huy khả năng chọc tức ngang với mức trung bình của anh trai và cha hắn, trước xem liệu có thể chọc tức Zeus và vợ hắn đến chết không.
Tham Lam đứng dậy nói: “Loki tìm ta mở một cuộc họp trực tuyến, chắc cũng là để bàn về chuyện Ragnarok này, ngươi muốn đến không?”
Bình thường Ngạo Mạn khẳng định là cự tuyệt, hai người họ cơ bản không can thiệp chuyện của nhau. Nhưng nghĩ đến sau này có lẽ còn cần đến Asgard để giải quyết vấn đề Núi Olympus, hắn liền gật đầu.
Tham Lam mở camera, nhưng Ngạo Mạn không xuất hiện trong khung hình, bởi vì hiện tại tạm thời còn chưa có ai biết Schiller đã nứt ra theo nghĩa vật lý. Đây là bất ngờ lớn họ chuẩn bị, không thể tiết lộ trước.
Trên màn hình, Loki có vẻ có chút tiều tụy. Cá Sấu Loki mà hắn ôm trong lòng cũng có phần ánh mắt u tối.
“Không, không được, Schiller, đây quả thực là một cục diện bế tắc, ngươi cũng không biết mấy ngày nay chúng ta đã cãi vã bao nhiêu lần...”
Trong một căn phòng khác, thiếu niên mang mặt nạ bảo hộ đang lật xem các lựa chọn phó bản. Hắn tựa hồ một lòng muốn chọn một phó bản phù hợp, nhưng tuyệt đại đa số lựa chọn đều bị hắn loại bỏ.
Khi Thao Túng bước vào, liền lập tức nhận ra hắn đang làm gì. Hắn một bên đóng cửa lại, một bên nói: “Ngươi muốn tìm một phó bản đủ bạo lực? Thế giới Tang thi thì sao?”
Moonlight lắc đầu, hiển nhiên là không có hứng thú gì với thứ gọi là tang thi. Thao Túng lại nghĩ nghĩ nói: “Ngươi không thích cái không có thần trí? Để ta nghĩ xem... Cái này thế nào?”
Moonlight nhìn thấy bìa phó bản xuất hiện trên màn hình trước mắt, không có đồ án hoa hòe lòe loẹt nào, chỉ có một cái miệng rộng màu máu cùng bốn chiếc răng nanh đặc biệt sắc nhọn.
“Đêm tối buông xuống, thứ lương thực mà những kẻ hoảng loạn truy đuổi không còn là tình yêu, mà là... máu tươi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cấp phép bởi truyen.free.