(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2883: Màn đêm buông xuống khi (2)
Ánh sáng vàng bùng lên, vài đạo quang hoa lướt nhanh ra, lại khó khăn lắm mới dừng lại trong phạm vi một mét, ánh trăng nồng đậm giam cầm Doctor Fate ở giữa phòng.
“Constantine! Ngươi làm cái gì thế?! Sao ngươi lại ở cùng một con quỷ hút máu?! Hay là ngươi cũng đã...”
“Rõ ràng là, đây không phải do ta gây ra.” Constantine có chút bất đắc dĩ nhìn Doctor Fate nói: “Ngươi cho rằng ta có lựa chọn nào khác sao?”
Doctor Fate không thể không quay đầu nhìn về phía bóng người kia.
Cảm giác tồn tại của hắn quả thực rất mạnh mẽ, bộ tây trang thẳng thớm không chút cẩu thả có vẻ lạc lõng trong căn phòng hỗn loạn, hơn nữa trên tay hắn còn xách theo một cây giá cắm nến vàng thật lớn, trên đó vẫn còn dính máu.
“Ngươi, tên quỷ hút máu đáng chết kia!” Giọng Doctor Fate uy nghiêm vang lên, “Chủ nhân của ngươi phái ngươi đến đây để làm gì? Chẳng lẽ hắn cũng cho rằng không thể chữa trị Constantine, nên mới muốn giết hắn sao?! Ta sẽ không để ngươi thực hiện được đâu.”
Constantine một tay chống nạnh, một tay bất đắc dĩ chỉ ra ngoài cửa sổ, Doctor Fate khẽ quay đầu lại, khi nhìn thấy vầng trăng tròn kia, có chút kinh ngạc mà mở to hai mắt.
“Nếu ta không đoán sai, nơi nào có ánh trăng, nơi đó sẽ biến thành một dị không gian tựa như căn phòng bí ẩn, chỉ có hắn mới có thể quyết định ai được phép rời đi.” Constantine lắc đầu nói.
“Nếu vị Quỷ Hút Máu Chi Vương kia có bản lĩnh như vậy, ngươi đã không thể đến được đây rồi.” Constantine cầm chai bia chưa uống cạn, tu hai ngụm, lau miệng nói: “Hắn còn phá vỡ phong ấn tinh thần của Zatanna, khiến nàng tỉnh táo lại.”
Doctor Fate cảm thấy có chút kinh ngạc, hắn không thể không một lần nữa nhìn về phía người đứng trước mặt mình.
Từ mặt mày có thể nhận ra hắn còn rất trẻ, con ngươi đã gần như hoàn toàn trắng, chỉ có thể nhìn thấy một viền ngoài màu sẫm tinh tế ở rìa, xung quanh hiện lên sắc máu giống như một quỷ hút máu, nhưng lại không có vẻ tà ác khiến người ta bài xích hay chán ghét, chỉ có sự lạnh nhạt khó nói thành lời.
Nếu cẩn thận quan sát, còn có thể thấy hắn dường như đang kìm nén điều gì đó, một thứ nguy hiểm nào đó đang chực chờ bùng phát.
Doctor Fate lại phát hiện, bàn tay hắn cầm giá cắm nến vàng đang bốc lên một ngọn lửa rất nhỏ, ngọn lửa này không phải vũ khí, mà càng giống như một hình cụ, thiêu đốt lòng bàn tay hắn đến mức máu thịt mơ hồ, gần như đã đen kịt một mảng.
Nhưng hắn không hề lộ ra chút thống khổ nào, chỉ là những thứ đang bị kìm nén kia càng trở nên rục rịch.
“Hãy rời khỏi nơi đây đi.” Constantine khuyên thêm: “Nếu ngươi muốn làm điều gì đó, vậy hãy đi tìm Batman trước, ngươi có thể tìm thấy gần như mọi đáp án cho mọi vấn đề ở đó.”
Ánh trăng trở nên càng lúc càng sáng chói, cho đến khi nuốt chửng mọi thứ, Constantine không khỏi che kín đôi mắt, khi hồi phục tinh thần, trong phòng đã sớm không còn bóng dáng kia, chỉ có vết máu còn vương lại trên chiếc ly kể rằng hắn đã từng ghé qua đây.
Constantine đi đến trước cửa sổ, trên bầu trời thành phố London đen kịt treo cao một vầng trăng rằm sắc nhọn.
Rất nhanh sau đó, trong phòng ngủ truyền đến động tĩnh, Constantine bước vào, phát hiện Zatanna đang ôm ngực ngồi dậy, Constantine khẽ thở dài một hơi nói: “Ngươi giờ đây là một quỷ hút máu, vết thương bị Thánh Khí bỏng cháy sẽ rất khó lành lại, ta đã băng bó đơn giản cho ngươi, mong rằng ngươi đừng để tâm.”
Zatanna chỉ với sắc mặt tái nhợt khẽ lắc đầu, nàng nói: “Ta như thể vừa trải qua một cơn ác mộng, ta bị kẻ khác khống chế phá hoại khắp nơi, còn hút máu rất nhiều người, ta... ta tỉnh lại quá muộn.”
“Còn chưa muộn đâu.” Constantine dùng tay bao lấy tay Zatanna nói: “Nàng có thể kể cho ta nghe rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không? Từ lần cuối chúng ta chia biệt, nàng đã gặp phải điều gì?”
“Ta... ta không nhớ rõ lắm.” Zatanna cắn môi đáp.
Doctor Fate đến gần cửa phòng ngủ, hắn khoanh tay nói: “Ta cũng có thể lắng nghe một chút không? Bởi lẽ hiện tại căn bản không ai biết tai họa này rốt cuộc đã khởi phát như thế nào.”
“Ta đã phát hiện tung tích của phụ thân ta.” Zatanna cau mày nói: “Tại một thung lũng ở Nevada, ta biết phụ thân ta từng tuần tra tại đó, ta cho rằng ông ấy đã để lại manh mối gì đó cho ta ở nơi đó.”
“Vì vậy nàng đã tìm đến đó sao?”
“Đúng vậy, nhưng ta không ngờ rằng, thứ chờ đợi ta ở nơi đó lại là một cái bẫy rập thật lớn.” Zatanna dùng tay ấn huyệt thái dương nói: “Quá trình cụ thể ta không nhớ rõ, nhưng ta cảm thấy cổ rất đau, sau đó ta cảm thấy mình vô cùng đói bụng, liền loạng choạng lao vào thành phố, nhưng những món ăn nhanh kia căn bản không thể lấp đầy cái bụng của ta...”
“Nàng đã cắn người?”
“Có lẽ là vậy.” Sắc mặt Zatanna càng lúc càng khó coi, nàng nói: “Ta cũng không phải muốn trốn tránh tội lỗi của mình, nhưng lúc đó cơn thèm ăn đã chiếm lấy toàn bộ đại não ta, ngoài điều đó ra, ta căn bản không nhớ gì cả.”
“Vậy nàng đã trở lại Anh quốc bằng cách nào?”
“Ta cũng không biết, nhưng ta cho rằng có lẽ ta đã theo bản năng mở ra cổng dịch chuyển, muốn trở về nhà, nhưng lúc đó thần trí ta không tỉnh táo, cổng dịch chuyển đã xảy ra chút vấn đề.”
“Nàng đã dừng lại ở nơi nào?”
“Ta xác định đó là London, nhưng lại không phải nhà của ta.” Zatanna mím môi nói: “Hình như là... khu Islington.”
“Vậy thì đúng rồi.” Constantine gật đầu nói: “Ngày hôm qua, một giáo đường ở khu Islington đã bốc cháy, đừng căng thẳng, hẳn là không phải do nàng gây ra đâu, ta thấy tên kia trên tay cầm giá cắm nến, tựa như kiểu dáng mà các giáo đường cổ bên kia vẫn thường dùng.”
“Xem ra hắn rất thông minh.” Zatanna nói: “Cũng có khả năng là người trong cuộc, nếu không sẽ không thể nào biết được rằng, các vật tế lễ được cung phụng trước thần tượng thậm chí còn có sức sát thương mạnh hơn cả những cây thập tự giá thông thường.”
“Cây giá cắm nến kia e rằng có địa vị đặc biệt.” Constantine tự hỏi nói: “Các giáo đường hiện đại đã rất ít dùng loại giá cắm nến lớn như vậy, ta nghi ngờ đó có thể là kiểu dáng trung cổ bị Tu viện Westminster thải loại, hơn nữa với năng lực ánh trăng thần bí của hắn, e rằng có kẻ răng nanh muốn gây họa rồi.”
Zatanna liếm hàm răng của mình, sau khi phát hiện răng nanh vẫn còn, nàng có chút thất vọng, nhưng nàng vẫn nói: “Sau khi thiết lập liên hệ máu với hắn, ta cảm nhận được liên hệ của ta với Quỷ Hút Máu Chi Vương đã bị tách rời.”
“Quỷ Hút Máu Chi Vương là ai?” Doctor Fate vội vàng hỏi.
“Ta không biết, trong khoảnh khắc sau khi liên hệ bị tách rời, ta liền quên mất hết thảy.” Zatanna lắc đầu nói: “Ta chỉ biết hắn đang ấp ủ một âm mưu to lớn.”
“Đó là âm mưu gì?”
“Quỷ hút máu sợ hãi ánh mặt trời, bọn họ muốn thiết lập một tấm chắn ngăn cách giữa mặt trời và địa cầu, khiến địa cầu vĩnh viễn mất đi ánh mặt trời, như vậy bọn họ sẽ có thể chiếm lĩnh địa cầu.”
“Một ý nghĩ kỳ lạ.” Constantine bình luận.
“Nhưng bọn chúng quả thật rất lợi hại, hơn nữa kiểu chuyển hóa này lại dễ dàng không thể bị phát hiện, xuất phát từ suy xét an toàn, ta cảm thấy chúng ta cần phải...”
“Ta đang định đi chế tác một chút nước thánh, ngươi có muốn cùng đi không?” Constantine nhìn Doctor Fate hỏi, hắn nhận ra Doctor Fate đang hoài nghi mình, nên đã dùng phương thức gián tiếp này để chứng minh bản thân.
Doctor Fate đi theo Constantine vào phòng tắm, Zatanna nằm trên giường cảm thấy tư duy hỗn loạn, dường như có thứ gì đó vẫn luôn kêu gọi nàng, mùi máu tanh quanh quẩn nơi chóp mũi không thể xua đi khiến nàng cau mày, nhắm mắt lại thì đó là biển máu cuồn cuộn.
“A... thật đủ xui xẻo.” Một thanh âm vang lên từ con hẻm nhỏ, một bóng người hơi gầy gò chậm rãi đứng dậy, hắn kéo chiếc áo choàng của mình ra phía trước, vắt mạnh vài cái, và dòng nước chảy về phía cống thoát nước kia có màu đỏ sẫm.
Đó là một nam nhân mặt dài râu ria, phía sau khoác một chiếc áo choàng màu đỏ thẫm, sắc mặt của hắn không mấy dễ nhìn, có chút tái nhợt, đôi mắt hõm sâu vào hốc mắt, cả người tỏa ra mùi máu tươi nồng đậm.
Hắn đứng tại chỗ lay động một chút, sau lưng lại truyền đến tiếng vang, hắn vừa quay đầu lại thì thấy hai bóng người đã lật qua đầu tường, sau khi mắng một câu, hắn chậm rãi nâng đôi tay lên, lực lượng màu đen tựa như mãng xà linh hoạt, cuốn lấy hai người đang truy đuổi tới.
Đôi tay mãnh liệt siết thành quyền, trực tiếp bóp nát hai người kia, huyết vũ đầy trời bắn tung tóe, chiếc áo choàng vừa mới được vắt khô lại một lần nữa đầm đìa máu tươi.
Một loại lực lượng màu đỏ nào đó trong cơ thể hai người kia đã bị hấp thu, nam nhân sắc mặt tái nhợt thở dài một hơi, thấp giọng nói: “Mặc dù không biết đám gia hỏa này có địa vị gì, nhưng lực lượng trong cơ thể chúng quả thật không ít, nếu giết thêm khoảng trăm tên nữa, có lẽ có thể khôi phục được một nửa trạng thái đỉnh phong.”
Hắn đứng yên tại chỗ, lại giơ tay, tại nơi hai bộ hài cốt bị bóp nát ban đầu rơi xuống, thế mà lại có hai bóng người giống hệt từ dưới đất bò ra, loạng choạng đứng sau lưng hắn.
Hắn vừa định đi ra ngoài, liền nghe thấy có động tĩnh từ bên ngoài con hẻm nhỏ.
Một tiếng hét thảm truyền đến, một bóng ngư��i màu bạc từ trên trời giáng xuống, thi thể bị hắn quật xuống đất, cổ gần như đứt lìa hoàn toàn, thanh niên cao lớn ngây người một lát nhìn vào khoảng không, nhưng lại như đang xem xét điều gì đó, sau đó nhìn nam nhân râu ria nói: “Ngươi cũng là người chơi phải không? Khiến ta tìm mãi mới thấy, ngươi có thể gọi ta là Arkham Knight, ngươi tên gì?”
“Doctor Strange.” Nam nhân tự xưng là Doctor Strange đáp lời, hắn không lùi lại, mà cảnh giác đánh giá thanh niên này.
Hắn mặc một bộ chiến giáp trông có vẻ vô cùng công nghệ cao, phần đầu hoàn toàn bị bao bọc trong chiến giáp, không thể nhìn rõ gương mặt thật, nhưng máu tươi dính trên tay chân vẫn chưa được rửa sạch, thi thể trên mặt đất này rõ ràng là do hắn xử lý.
“Hai kẻ phía sau ngươi là chuyện gì vậy? Ngươi có cần ta giúp một tay không?”
“Không cần, bọn chúng là tôi tớ của ta.” Doctor Strange khẽ nâng cằm nói: “Xin giới thiệu lại một chút, Doctor Strange, nghề nghiệp là tử linh pháp sư.”
“Thật ngầu.” Arkham Knight cảm thán nói.
Hắn xoay người sang chỗ khác, bởi vì ở lối vào con hẻm nhỏ lại xuất hiện thêm hai bóng người, nhìn bọn chúng lộ ra răng nanh, Arkham Knight rõ ràng có chút không kiên nhẫn, hắn lắc tay nói: “Thật là loại kẹo cao su không thể vứt bỏ được.”
“Để ta đây.” Doctor Strange bước lên trước, đôi tay duỗi ra, năng lượng màu đen lại một lần nữa tuôn trào, tất cả kẻ địch bị trói buộc đều nổ tung thành huyết vụ, ánh sáng đỏ mãnh liệt dũng mãnh tràn vào cơ thể hắn, khiến cho lực lượng màu đen càng thêm cường đại.
Rồi sau đó hắn bay đến giữa không trung, đôi tay vừa nhấc, vô số thi thể giống hệt những kẻ địch ban nãy liền đứng lên, hai bên lập tức chiến đấu hỗn loạn thành một đoàn.
Arkham Knight đưa tay sang một bên, câu tác bay ra, mang theo hắn đi tới mái nhà cửa hàng bên cạnh, từ trên cao nhìn xuống cục diện chiến đấu bên dưới, hắn nhẹ nhàng giơ tay, một khẩu súng ngắm thật lớn đã được lắp ráp xong trong tay.
Một viên đạn bắn tỉa thật dài xé gió lao đi, mang theo gợn sóng, chính xác nhắm trúng đầu một tên địch nhân.
Phanh! Đầu nổ tung như một quả dưa hấu.
Doctor Strange có chút ghét bỏ mà tránh xa một chút, hắn cũng phi thân lên lầu, đứng bên cạnh Arkham Knight nói: “Ngươi cứ nhất định phải làm cho ra vẻ máu tanh đến vậy sao?”
“Vậy tại sao ngươi lại lựa chọn phó bản này?” Arkham Knight rõ ràng là cố tình hỏi, dùng giọng điệu trào phúng nói: “Giờ phút này giả làm người tốt có phải là hơi muộn rồi không?”
Doctor Strange hừ lạnh một tiếng, cũng không nói lời nào, hắn đương nhiên biết, đến loại phó bản này thì không có kẻ nào là người tốt cả, bởi vì tất cả mọi người đều hiểu rõ, chỉ có giết quỷ hút máu hoặc tang thi – những kẻ thù chung của nhân loại – mới có thể tự do ra tay, sẽ không bị đồng đội chỉ trích, bọn họ chính là đến đây để thỏa sức sát phạt.
Tình cảnh như thế này là điều khó gặp khó cầu, một khi đã như vậy, thì đừng diễn cái trò đạo đức giả đó nữa, giết được bao nhiêu thì cứ giết bấy nhiêu chính là biện pháp giải quyết mọi vấn đề.
Dịch phẩm này, với sự tận tâm, chỉ thuộc về truyen.free.