Batman nhận được lời cầu viện từ Liên minh Công lý.

Điều này có thể nói là đổ thêm dầu vào lửa, thừa lúc nước đục thả câu, hay còn là thọc gậy bánh xe, song cũng được coi là chuyện thường ngày giữa Batman và Liên minh Công lý.

Có một hiện tượng khá kỳ lạ, ấy là khi Batman không gặp chuyện gì, Liên minh Công lý cũng không xảy ra chuyện, nhưng hễ Batman phải bận rộn sứt đầu mẻ trán giải quyết các loại nguy cơ của gia tộc Dơi, thì Liên minh Công lý lại cứ thế mà rảnh rỗi sinh sự, đến làm phiền anh ta một chút.

Vũ trụ này hiển nhiên cũng không ngoại lệ. Trước kia, khi Batman nắm chắc phần thắng, Liên minh Công lý chẳng hề động tĩnh. Giờ đây, Schiller đã tham gia vào hệ tuần hoàn đa giác quan, Batman vội vàng tống khứ hắn đi, thì Liên minh Công lý lại gửi thư đến.

Kỳ thực nói đi cũng không phải đại sự gì, chủ yếu là sự bành trướng của lũ quỷ hút máu khiến họ cảm thấy lo lắng. Trước đây, loài sinh vật này chỉ xuất hiện ở vùng duyên hải phía Đông, nhưng gần đây, tại Coast City và Star City cũng đã xuất hiện dấu vết hoạt động của chúng.

Điều này có nghĩa đây không còn là những chuyện vặt vãnh như trước nữa, kế hoạch che chắn ánh sáng mặt trời mà chúng nhắc tới rất có khả năng sẽ thực sự được đưa vào thực hiện. Điều này đối với Liên minh Công lý là tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Là bộ não của Liên minh Công lý, lẽ nào Batman lúc này lại có thể vắng mặt? Đại Sảnh Công Lý lập tức gửi tin tức đến Hang Dơi, dùng lời lẽ vô cùng nghiêm khắc, yêu cầu Batman phải đến ngay.

Điều khiến Batman cảm thấy bi ai hơn cả là, dù anh muốn gạt Schiller ra khỏi mối quan hệ gia tộc Dơi, nhưng khi sự việc như thế này xảy ra, anh vẫn chỉ có thể tìm Schiller để bàn bạc, ngay cả Dick cũng không thể đưa theo.

Bởi lẽ khả năng Schiller là quỷ hút máu chẳng đáng là bao, thậm chí còn thấp hơn khả năng chính anh ta là quỷ hút máu.

“Họ muốn anh đến đó ư?” Trong Hang Dơi, Schiller nâng chén trà, nhìn nội dung trên máy truyền tin, khẽ nhíu mày nói: “Trông có vẻ họ có chút trách móc anh vì sao giờ này lại vắng mặt. Trước kia anh thường cho họ niềm hy vọng, ấy là mỗi khi có chuyện xảy ra, anh chắc chắn sẽ dự đoán trước, chuẩn bị sớm hơn họ.”

“Phần lớn thời điểm đúng là như vậy.”

“Nhưng lần này thì khác, bởi vì mâu thuẫn trước tiên bùng nổ trong nội bộ gia tộc Dơi, anh còn chưa kịp nắm bắt toàn cục.” Schiller đặt chén trà xuống, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn nói: “Nếu anh hiện tại đi, tức là chứng minh anh quả thực không có sự chuẩn bị. Điều này sẽ làm giảm sút nghiêm trọng lòng tin của họ. Vậy nên, chi bằng làm theo cách trái ngược.”

“Ý của cậu là...” Batman lập tức hiểu ra.

Xưa nay, hễ có chuyện gì xảy ra, đều là Batman đi thông báo họ. Lấy sự việc lần này làm ví dụ, nếu trong tình huống bình thường, Batman có thể đã cảnh báo họ trước vài tháng rằng quỷ hút máu có thể sẽ khuếch tán.

Dù họ có thể sẽ không nghe theo, nhưng ít ra điều này sẽ cho họ cảm giác rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của Batman. Dù tình hình có chuyển biến xấu đến đâu, Batman cũng sẽ có cách giải quyết. Đây chính là cột trụ tinh thần của Liên minh Công lý.

Thế nhưng, một mặt Batman lại bận rộn với chuyện của Battleworld, khiến vũ trụ hiện thực có chút sơ hở; một mặt khác, vừa quay về, nội bộ gia tộc Dơi lại bùng cháy, anh vội vàng dập lửa ở đây, nên không thể lấy đại cục làm trọng được.

Điều này cũng thật bình thường, theo quan sát của Schiller, Batman của vũ trụ này cường độ không cao lắm, kém xa so với Batman của Arkham, cũng có một khoảng cách nhất định với Batman của vũ trụ chính. Schiller cảm thấy anh ta cũng chẳng khác gì Batman của Bale ở giai đoạn cuối.

Trước khi bị thao túng, tuy chưa từng đọc comic, nhưng hắn đại khái cũng biết Batman của bộ comic này hẳn là đã chết ở giai đoạn đầu, nếu không comic sẽ không thể vẽ ra hai bộ trên dưới. Do đó cũng có thể suy đoán rằng, thực lực của Batman này chỉ ở mức bình thường.

Nếu là Arkham Batman, chuyện vặt vãnh của gia tộc Dơi này đã sớm được giải quyết. Chưa nói đến việc đóng hộp tất cả, ít nhất mỗi người cũng sẽ bị nhốt vào một khoang ngủ đông, ném xuống đáy Hang Dơi mà ngủ đi thôi. Rốt cuộc còn có mấy trăm chỉ tiêu công trạng đang chờ, nào có thời gian mà chậm trễ ở đây.

Bởi vậy, Schiller cũng coi như là liệu cơm gắp mắm, không có kim cương thì đừng ôm đồ sứ nặng nề. Hiện tại hiển nhiên chưa đến lúc tham gia vào nhiệm vụ phụ của Liên minh Công lý. Trước tiên hãy giải quyết rõ ràng những chuyện đang có trong tay đã.

Batman cũng hiểu dụng ý của hắn. Dù sao thì quả thật là chưa có sự chuẩn bị. Hiện tại, anh vội vội vàng vàng chạy đến Liên minh Công lý, chẳng những không thể giúp được gì, mà còn dễ khiến mọi người có cảm giác rằng anh quả thực không hề chuẩn bị, làm giảm sút nghiêm trọng độ tin cậy của họ.

Chi bằng ngụy trang thành mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát. Ngươi cứ việc thúc giục, ta bên này cứ án binh bất động. Khi được hỏi, hãy nói rằng thực ra ta đã liệu trước rồi, nhưng ta có kế hoạch khác.

Hơn nữa, Batman cũng coi như là khá hiểu rõ Liên minh Công lý. Hiện tại, dù lũ quỷ hút máu có đôi chút bành trướng, nhưng còn lâu mới đạt đến mức độ có thể chinh phục thế giới. Họ vốn rất hay làm quá mọi chuyện lên.

Vì thế, Batman gửi lại một phong tin tức, đại ý là không cần hoảng loạn, anh đang có những việc quan trọng hơn phải làm. Hiện tại, tất cả mọi người hãy trở về thành phố của mình đóng giữ. Đối với những thành phố không có bố phòng, hãy tự lập đội đi trước phòng thủ những khu vực trống trải, cố gắng hết sức để hạn chế hoạt động của quỷ hút máu.

Đây cũng coi như là anh ta sắp xếp nhiệm vụ cho họ. Batman vốn không phải người thích quản lý vi mô, và các thành viên khác của Liên minh Công lý cũng không phải ngốc ngh��ch. Nói đến mức này, phần lớn các anh hùng của Liên minh Công lý đều có thể tự mình đảm nhiệm chức trách, hoàn thành nhiệm vụ.

Nhưng điều kỳ lạ là, nửa giờ sau khi Batman gửi phong thư này đi, Đại Sảnh Công Lý bên kia vậy mà lại hồi âm.

Họ nói rằng, dựa trên tình hình hiện tại của lũ quỷ hút máu, Liên minh Công lý hẳn phải đưa ra phương án ứng phó tốt hơn, nên mời Batman đến tham dự hội nghị.

Batman liền không hiểu, hiện tại quỷ hút máu có cái tư thế gì chứ? Chỉ dựa vào việc chúng hô khẩu hiệu ư? Đến cả khẩu hiệu “sandwich đậu Hà Lan thống trị thế giới” còn được hô đến năm vạn năm, cũng đâu đáng để toàn bộ thành viên Liên minh Công lý tề tựu mở một cuộc họp chứ.

Kế hoạch "phủ một lớp lồng che chắn ánh mặt trời lên bề mặt địa cầu" nghe thì rất đáng sợ, nhưng dưới cái nhìn của một nhà khoa học chân chính như Batman, đây chỉ là suy nghĩ của đám "dân khoa" mà thôi.

Hắn không rõ liệu cái đám “chuột già có cánh” này rốt cuộc có biết Trái Đất tự quay và quay quanh Mặt Trời hay không. Nếu muốn che chắn ánh sáng mặt trời trên toàn cầu, trừ phi ngươi có thể tạo ra một cái lồng hình cầu bao phủ toàn bộ Trái Đất, bằng không, ngươi còn phải làm cho tấm chắn này giữ được vị trí tương đối tĩnh lặng với Trái Đất và Mặt Trời. Nếu không, làm sao nó có thể mãi mãi đối diện với Mặt Trời được?

Nếu có bản lĩnh tạo ra một tấm chắn lớn như vậy mà không chịu tác dụng của trọng lực, lại còn giữ được vị trí tương đối tĩnh lặng với Trái Đất trong vũ trụ, và hoàn toàn không ảnh hưởng đến thủy triều lẫn cấu tạo địa chất, vậy sao ngươi không trực tiếp chế tạo một phi thuyền bay đến hành tinh không có ánh mặt trời đi? Cứ ở đây mà lăn lộn trên Trái Đất làm gì chứ?

Đây là biểu hiện điển hình của việc càng vô tri lại càng dám mơ tưởng. Sao ngươi không dứt khoát bao trùm cả Mặt Trời lại? Như vậy chẳng phải toàn bộ Hệ Mặt Trời đều là địa bàn của ngươi sao?

Bởi vậy, đối với mục tiêu của lũ quỷ hút máu này, Batman chỉ khinh thường nhìn lại. Dù cho chúng có ma pháp, việc thực hiện cũng quá đỗi khó khăn.

Ngay cả khi chúng thật sự có thể thực hiện được, nhưng lại không dùng những phương pháp tốt hơn và hiệu quả hơn, mà lại dùng cách ngu ngốc này, thì vị quỷ hút máu chi vương kia cũng cơ bản có thể nói lời từ biệt với xe đạp rồi.

Mặc dù Batman không mấy lý giải thái độ như gặp đại địch của Liên minh Công lý, nhưng anh vẫn kiên nhẫn hết mức để hồi đáp một phong tin tức, chủ yếu là để giảng giải suy nghĩ của mình cho họ.

Hiện tại, lũ quỷ hút máu bành trướng khắp nơi, chỉ là để gây ra động tĩnh, kéo theo tinh lực của các siêu anh hùng mà thôi.

Về mặt lý thuyết mà nói, việc không để ý đến chúng mới là đúng. Nhưng Liên minh Công lý dù sao cũng toàn là siêu anh hùng, họ không thể ngồi yên nhìn các thành phố bị tai họa. Bởi vậy, việc chia quân dù không phải thượng sách thì cũng cần thiết phải làm.

Dù các siêu anh hùng đều bị triệu hồi về các thành phố của mình để đối phó với lũ quỷ hút máu địa phương, nhưng Batman vẫn tin tưởng rằng sau khi giải quyết xong vấn đề bên gia tộc Dơi này, anh sẽ bắt được những nhân vật chủ chốt đang thực hiện cái kế hoạch kỳ lạ kia của chúng.

Bởi vậy, anh mới gửi đi một đoạn tin tức như vậy, để các siêu anh hùng cứ làm theo lương tâm mình. Dù sao thì anh cũng sẽ giúp họ lật ngược tình thế.

Nhưng không ngờ, lần này các siêu anh hùng vậy mà không lĩnh tình anh, nhất quyết phải gọi anh đến để cùng nhau thương thảo.

Batman cảm thấy có lẽ là do thái độ quá cứng rắn của lũ quỷ hút máu lần này, và cái gọi là quỷ hút máu chi vương đã marketing quá thành công, khiến mọi người có chút hoảng sợ. Trước tiên cứ trấn an, sau đó bố trí kế hoạch lại thì sẽ không thành vấn đề.

Trong thư hồi đáp, Batman hết sức trấn an các siêu anh hùng. Anh biết hiện tại phần lớn siêu anh hùng chắc chắn cũng đang vội vã quay về thành phố của mình. Anh bảo họ không cần mang gánh nặng tâm lý, hãy cứ làm anh hùng thành phố trước, còn đại cục thì giao cho anh kiểm soát, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

Kết quả là chưa đầy nửa giờ sau lại nhận được một phong thư hồi đáp.

Lần này, nội dung tin tức gửi đến từ Đại Sảnh Công Lý khiến Batman cũng phải sững sờ. Nội dung chính là: chúng ta gọi ngươi đến mà ngươi cứ chần chừ không đến, có phải chăng vì ngươi đã phản bội chúng ta, biến thành quỷ hút máu rồi không?

Lúc nhìn thấy tin này, Batman có chút tinh thần hoảng loạn. Đây là ngôn ngữ loài người sao?

Nhìn thấy nội dung tin tức này, Schiller bật cười.

Quả thực, hiện tại gia tộc Dơi cũng cảm giác như đang chơi trò "sát nhân sói". Nhưng có một tiền đề là họ là một gia đình. Mối quan hệ giữa Batman và các Robin không chỉ là đồng nghiệp, hay cấp trên với cấp dưới, mà họ là người thân.

Batman truy lùng nội gián ở đây, mục đích chính yếu không phải sợ nội gián sẽ quấy nhiễu công việc, mà là lo lắng nội gián sẽ làm tổn thương tình cảm giữa họ. Anh hy vọng có thể sử dụng một thủ đoạn ôn hòa hơn để xử lý những thành viên có khả năng đã bị chuyển hóa thành quỷ hút máu.

Giống như Dick, tuy mọi người đã phát hiện cậu ấy có chút dị thường, nhưng nếu Batman chưa nói gì, thì nhiều nhất mọi người cũng chỉ là tránh né cậu ấy, chứ không phải trở mặt thành thù.

Nếu dùng phương thức cứng rắn hơn để xử lý, Robin bình thường cùng Robin quỷ hút máu giao chiến, bất luận bên nào bị thương, việc này cũng khó mà kết thúc được. Ngay cả khi Batman cuối cùng thật sự nghiên cứu chế tạo ra thuốc giải để chuyển hóa quỷ hút máu trở lại, vậy những người bị thương và hy sinh trong cuộc chiến này thì sao? Lẽ nào có thể cứ thế mà quên đi?

Đương nhiên là không thể. Điều này định trước sẽ trở thành vết sẹo của gia tộc Dơi. Họ đã tự tay làm tổn thương người thân của mình. Đừng nói đến những người chưa bị chuyển hóa, ngay cả những người đã bị chuyển hóa thành quỷ hút máu sau đó được cứu giúp, cũng không thể chấp nhận hành vi như vậy của chính mình.

Batman chậm chạp không có động thái cứng rắn, chính là bởi vì anh em bất hòa cuối cùng đều là lưỡng bại câu thương, con cái bất hòa thường là do cha mẹ vô đức. Trong tình huống có khả năng điều giải, việc để mâu thuẫn trở nên gay gắt là không thể chấp nhận.

Cửa ải Dick này miễn cưỡng xem như đã qua. Nhưng theo phỏng đoán của họ, vẫn còn một nội gián khác đang ẩn mình trong gia tộc Dơi. Mâu thuẫn giữa phái cấp tiến và phái bảo thủ trước đây rất có thể là do nội gián này khơi mào.

Batman chơi trò "sát nhân sói" để bắt nội gián ở đây, không phải vì anh không có thủ đoạn giải quyết tốt hơn, mà thuần túy là do tấm lòng người cha đang gây trở ngại mà thôi.

Nhưng Liên minh Công lý lại mang một tính chất khác.

Đầu tiên và quan trọng nhất, liên minh này về cơ bản đều là người trưởng thành. Mối quan hệ giữa họ giống đồng nghiệp hơn là gia đình.

Batman thành lập gia tộc Dơi chủ yếu là để cung cấp sự hỗ trợ tình cảm, sự thấu hiểu và an ủi lẫn nhau. Nhưng Liên minh Công lý được thành lập là để duy trì hòa bình Trái Đất, chứ không phải để hấp thụ tình cảm hay an ủi tâm hồn từ bất kỳ ai.

Trong tình huống như vậy, xảy ra chuyện mà lại cứ chơi trò "sát nhân sói" để tìm nội gián trước, ít nhiều cũng có chút đầu óc có vấn đề.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, thỉnh chư vị độc giả chớ sao chép vô cớ.