(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2899: Màn đêm buông xuống khi (18)
“Ta có đôi chút hiếu kỳ.” Schiller nhìn Đick trước mặt mình, cất lời: “Ngươi có thể cắn Siêu Nhân chăng?”
“Ta điên rồi sao?” Đick hỏi ngược lại: “Cắn hắn thì có khác gì so với việc trực tiếp cắn mặt trời đây?”
Schiller cùng Người Dơi đều có chút á khẩu không nói nên lời. Ngay sau đó, Đick l���i thì thầm: “Lùi vạn bước mà nói, da thịt hắn ta cũng chẳng thể cắn thủng được!”
Người Dơi gật đầu nói: “Ta từng thử nghiệm trên Siêu Nhân rồi. Con người không thể dùng các phương thức vật lý thông thường để xuyên thủng lớp phòng ngự da thịt của hắn. Đừng nói là hàm răng, đến cả mũi khoan kim cương cũng vô dụng.”
“Vậy ra Siêu Nhân chính là một chướng ngại mà loài quỷ hút máu không thể vượt qua.” Đick nói.
Schiller cười đáp: “Quỷ hút máu có quá nhiều chướng ngại không thể vượt qua. Chẳng lẽ Nữ Hiệp Kỳ Diệu với thần khu thì dễ đối phó lắm sao? Hay Green Lantern với năng lượng đèn xanh là kẻ dễ dàng giải quyết chăng? Thế còn Martian Manhunter với thuật đọc tâm thì sao? Cyborg với đồng đầu thiết cốt nữa? Có kẻ nào trong số đó mà quỷ hút máu có thể đối phó được không?”
“Họ không phải là không có nhược điểm.” Người Dơi có vẻ lo lắng, hắn nói: “Siêu Nhân khi gặp phải Kryptonite sẽ trở nên vô cùng suy yếu. Dù lớp phòng ngự da thịt chưa chắc bị xuyên thủng, nhưng ít nhất cũng có chút cơ hội. Nữ Hiệp Kỳ Diệu một khi bị Chân Ngôn Bộ Tác trói buộc, cũng chẳng có thủ đoạn nào để phản kháng. Nhẫn đèn xanh hết điện, thuật đọc tâm của Martian Manhunter có thể bị che chắn bởi thiết bị chống sóng điện não, Cyborg có thể bị xâm nhập bằng virus điện tử.”
Schiller vẫn điềm nhiên, còn ánh mắt Đick nhìn Người Dơi thì có chút kỳ lạ. Ngươi là quỷ hút máu, ta là quỷ hút máu, ngươi ở đây ngột ngạt làm gì chứ?
“Vấn đề là bọn chúng sẽ đối phó với ai trước đây?” Schiller vẫn giữ vẻ mặt nhẹ nhàng, hắn nói: “Bọn chúng đâu thể cùng lúc tìm đúng thời điểm nhẫn đèn xanh hết điện, nhét Kryptonite vào ngực Siêu Nhân, lại dùng Chân Ngôn Bộ Tác trói Nữ Hiệp, đồng thời khởi động thiết bị chống sóng điện não và virus điện tử, xung quanh lại không được có Hải Vương có thể điều khiển nước, và còn phải phong ấn năng lực biến hóa của Song Tử nữa…”
Người Dơi suy nghĩ một lát, cảm thấy việc này cũng vô cùng khó thực hiện. Dù trận hình của Liên Minh Công Lý có giống rắn Trường Sơn, đánh đầu thì đuôi ứng, đánh đuôi thì đầu ứng, đánh giữa thì đầu đuôi đều ứng, nhưng vẫn thực sự đáng gờm.
Họ tuy không phải ai cũng mưu trí sâu xa, nhưng thực lực cường đại cùng cách hành xử cương trực đã bù đắp rất tốt cho điểm yếu này.
Đại Sảnh Công Lý chỉ rộng chừng đó, Siêu Nhân có thể nghe thấy tiếng kêu cứu trên toàn cầu. Chỉ cần hắn đề cao cảnh giác, thì đối phương nói gì làm gì, chẳng phải đều nằm dưới sự theo dõi của hắn sao? Martian Manhunter cũng tương tự.
Nữ Hiệp Kỳ Diệu tuy không có khả năng theo dõi, nhưng trong tay nàng có Chân Ngôn Bộ Tác. Trói buộc ai thì hỏi có phải quỷ hút máu không, đối phương cũng chỉ có thể trả lời lời thật.
Huống chi còn có các siêu anh hùng khác, dù cho có kẻ nào đó bất hạnh lạc đơn, thì cũng là đánh một kẻ kéo đến cả một ổ. Việc nằm vùng vào Liên Minh Công Lý này là một vấn đề nan giải mà ngay cả Người Dơi cũng phải suy tính cặn kẽ.
Không biết là do lũ quỷ hút máu mới sinh ra chưa rành thế sự, hay là chúng thực sự tin tưởng vào thủ đoạn đặc biệt của mình. Schiller chỉ có thể nói điều này rất giống phong cách của Bruce khi thi tiến sĩ, cứ thi đậu đã rồi tính, tốt nghiệp khó khăn thì bàn sau.
Nằm vùng thì nằm vùng được rồi, nhưng muốn nằm vùng thế nào, thì hãy để sau rồi nói.
“Liệu bọn chúng có thể ảnh hưởng đến tinh thần của con người không?” Người Dơi bắt đầu suy đoán, hắn nói: “Khiến chỉ số thông minh của mọi người giảm xuống?”
Đick chớp chớp mắt, quay đầu nhìn Schiller. Schiller nhìn Người Dơi, cái chủ đề nháy mắt đưa tình giữa họ đã quá rõ ràng – nếu thực sự có cái quang hoàn giảm trí này, thì Đick còn phải đến gặp nha sĩ làm gì nữa?
Đick không đối phó được chúng, vậy e rằng ngay cả nội gián trong Liên Minh Công Lý cũng chẳng đối phó được những người khác. Vậy rốt cuộc quỷ hút máu dựa vào cái gì đây?
Đây chính là vấn đề đang làm khó Người Dơi và Schiller hiện tại. Bởi vì họ nhìn ngang nhìn dọc, lên trên xuống dưới, cũng không thể thấy được bất kỳ khả năng nhỏ nhoi nào để lũ quỷ hút máu có thể thành công thực hiện kế hoạch động trời của chúng.
“Có lẽ Quỷ Hút Máu Chi Vương là một kẻ khác biệt.��� Người Dơi lại đưa ra một khả năng: “Có lẽ hắn không sợ ánh mặt trời, lại có thể cắn xuyên da thịt cứng rắn, miễn nhiễm năng lượng ma pháp, che chắn thuật đọc tâm, không sợ vũ khí khoa học hiện đại…”
Nói xong câu cuối, chính Người Dơi cũng ngập ngừng.
Nếu Quỷ Hút Máu Chi Vương mà có được năng lực như vậy, thì chính hắn làm sao còn có thể ngồi yên ở đây chứ?
“Ta cảm thấy chúng ta có lẽ đang thiếu chút tình báo.” Schiller đưa ra một khả năng thận trọng hơn, hắn nói: “Đối phương nhất định có một loại dựa dẫm nào đó mà chúng ta không biết. Hơn nữa, hắn cho rằng thứ đó có thể hoàn toàn xoay chuyển cục diện cho phe quỷ hút máu, chỉ là chưa đủ mạnh để tiêu diệt toàn bộ Batcave và Liên Minh Công Lý.”
“Vậy nên hiện tại hắn một mặt đang gây rối ở cả hai phía, mặt khác có lẽ đang thúc đẩy thứ này ra đời, cảm thấy rằng tất cả những nghịch cảnh đã tích lũy từ trước đều có thể dựa vào thứ này mà nghịch chuyển…”
“Toàn bộ lợi thế đều đặt vào một canh bạc?” Người Dơi cau mày nói: “Không phải cách làm của người thông minh.”
“Người thông minh cũng sẽ không biến thành quỷ hút máu.” Schiller khẽ thở dài: “E rằng ngươi phải tiến hành một cuộc tổng điều tra, xem trong số tất cả các siêu anh hùng mà ngươi quen biết, có ai đang gặp vấn đề, hoặc bị thương, hoặc mất liên lạc. Manh mối có lẽ nằm trên người họ.”
“Ta phải làm chuyện này mà không kinh động đến Liên Minh Công Lý.” Người Dơi đứng dậy, đi đến bên máy tính, vừa thao tác vừa nói: “Đa số siêu anh hùng đều từng giao thiệp với Liên Minh Công Lý, muốn điều tra thì cũng không khó. Nhưng họ có tin tưởng ta hay không thì rất khó nói.”
“Ta tin rằng ngươi có cách phán đoán họ có tồn tại dị thường hay không, còn ta có thể thay ngươi đi giao tiếp với vài người trong số đó tương đối đặc biệt.”
“Ví như?”
“Constantine.”
Người Dơi vốn còn định nói, chẳng có ai có thể đặc biệt trong mắt hắn. Nhưng khi nghe thấy cái tên này, hắn cũng im lặng.
Constantine tựa như viên đá trong ống cống, vừa hôi lại vừa cứng. Mấu chốt là ngươi đi vớt hắn, còn có khả năng dính đ��y phân. Vớt được rồi chưa chắc đã là thật, có thể là một cái thân xác giả của hắn. Mà nếu ngươi đi tìm hắn tính sổ, hắn lại đổ đầy phân lên người ngươi.
Cho nên trong tình huống bình thường, Người Dơi cũng sẽ không đi tìm hắn gây phiền phức. Nhưng nếu liên quan đến quỷ hút máu, tên được mệnh danh là thám tử địa ngục này có lẽ thực sự có vài manh mối.
Schiller nguyện ý thay hắn giải quyết phiền phức này thì còn gì bằng. Nhưng Người Dơi trước tiên đã đánh tiếng cảnh báo: “Ngươi tuyệt đối không thể mang Đick theo, thằng bé không thể tiếp xúc với loại người đó…”
Schiller như thể bị xuyên thủng ý đồ, nhẹ nhàng lắc đầu, như vô tình nói: “Ta vốn còn định đưa thằng bé đến chỗ Constantine để xem thử, hỏi hắn có phương pháp giải quyết huyết mạch quỷ hút máu không. Nếu ngươi không đồng ý, vậy thì…”
“Ta muốn đi!” Đick đứng bật dậy nói: “Dù sao ta ở đây, bọn họ cũng không thích ta. Chi bằng ta đi rồi, trả lại cho họ sự yên tĩnh!”
Người Dơi thực ra đã sớm đoán được sẽ như vậy, hắn thở dài nói: “Thôi được, Đick, con có thể đi. Ta biết con đã trưởng thành, nhưng nếu con dám làm ra chuyện gì ở đó…”
“Con biết rồi.” Đick có chút thiếu kiên nhẫn vẫy tay. Cậu cho rằng Người Dơi không muốn mình quấy rối ở đó, hoặc đi theo Constantine làm chuyện gì nguy hiểm. Nhưng thực ra Người Dơi muốn nói, nếu Constantine thật sự dẫn cậu đi mạo hiểm đàng hoàng thì còn tốt, nhưng tên đó chưa bao giờ làm chuyện gì đàng hoàng cả.
Schiller buông lời kinh người: “Đick, nếu Constantine đùa giỡn con, con không cần để ý đến hắn. Hắn lúc trước cũng từng đùa giỡn ba con như vậy.”
Đick suýt nữa bị ngụm trà trong tay làm sặc chết.
Về việc Người Dơi rốt cuộc có bị Constantine đùa giỡn hay không, trong nguyên tác truyện tranh quả thật không minh xác thể hiện. Nhưng tuyệt đại đa số độc giả đều cho rằng Khang Tử tuyệt đối có ý tưởng đó.
Ngoài xu hướng thần kỳ của Constantine, còn bởi vì hắn từng ở một vũ trụ nào đó bị một tên trùm xã hội đen gần như giống hệt Bruce Wayne bao nuôi, hơn nữa hắn dường như còn rất thích thú. Theo quy luật ám chỉ, đi���u này chứng minh Khang Tử có lẽ đã mơ ước Người Dơi, chỉ là thực lực không cho phép nên không thành công.
Còn về việc Người Dơi có biết chuyện này hay không, Schiller thiên về hướng hắn biết. Chẳng qua người mơ ước Người Dơi cũng quá nhiều, cái gọi là rận nhiều không ngứa, hắn có lẽ cũng không quá để tâm.
Nhưng Đick hoàn toàn bị sự thật này chấn động.
Cậu biết ba mình được nhiều người yêu thích đến mức nào. Cậu cũng không ngừng một lần nhìn thấy Người Dơi hẹn hò với Miêu Nữ, còn với Talia thì khỏi phải nói, thành quả của hai người họ hiện tại còn đang đứng trong phòng khách diễu võ giương oai đấy thôi.
Nhưng mà Constantine? Nghiêm túc ư???
Mãi đến khi rời khỏi trang viên Wayne, Đick vẫn ngây người. Đây là hiệu quả mà Schiller muốn, để ngăn cậu sau khi xuống lầu lại cãi nhau với đám Robin.
Biết Schiller muốn đưa Đick rời đi, đám Robin vốn có chút căng thẳng bỗng trở nên ngượng ngùng, cảm thấy có thể là chính mình đã ép Đick rời đi. Cũng may Người Dơi xuất hiện trấn an họ, miễn cưỡng coi như đã lừa dối qua chuyện này.
Sau khi Schiller đưa Đick rời đi, hắn không vội vã lên đường tới Anh quốc. Bởi vì đáp máy bay đến Anh quốc có chút quá chậm, mà sau khi sự kiện quỷ hút máu bắt đầu, Constantine chưa chắc còn ở lại Luân Đôn.
Hắn phải làm Constantine đến tìm mình.
Schiller có số điện thoại của Constantine, nói đúng hơn là số điện thoại của thế giới ma pháp, một lá bùa dùng để liên hệ hắn, nhưng yêu cầu ma pháp mới có thể khởi động.
Bản thân Schiller không thể sử dụng ma pháp, nhưng Đick thì có. Schiller bày phù văn trong phòng khách sạn, Đick dùng năng lượng ma pháp màu tím bao phủ phù văn.
Rất nhanh, phù văn phát sáng, điều này chứng minh điện thoại không phải số không tồn tại. Constantine ở vũ trụ này cũng dùng dãy số này.
Theo Constantine ở vũ trụ của Schiller nói, dãy số này của hắn thuộc về số tinh khiết của địa ngục, là hắn tốn rất nhiều công sức mới tạo ra. Cho nên, tuyệt đại đa số Constantine ở các vũ trụ khác đều sẽ dùng số này.
Điện thoại tuy đã gọi đi, nhưng chậm chạp không có người nghe máy. Schiller nhíu mày, Constantine hẳn là không đến mức bị quỷ hút máu truy sát đến không rảnh nghe điện thoại chứ?
Ánh sáng trên phù văn dần trở nên rực rỡ, rồi chợt lóe lên, một tiếng gầm gừ tức giận đến muốn hộc máu vang lên từ phía bên kia.
“Mặc kệ ngươi là ai!! Mau mẹ kiếp đến cứu ta!!”
Constantine gầm lên xong, lại lóe người đi tới một mái nhà cao tầng phía trước, lao vút sang bên đó với tốc độ cực nhanh. Hai tay vung lên giữa không trung, một cánh cổng dịch chuyển màu đỏ xuất hiện.
Nhưng ngay sau đó, “xoẹt” một đạo kim quang trực tiếp đánh nát cánh cổng dịch chuyển. Mũi nến sượt qua chóp mũi hắn.
“Phanh phanh phanh”, hai tiếng súng vang lên. Constantine bỗng xoay người, tấm chắn ma pháp chặn lại viên đạn, nhưng rồi lại bị các sinh vật vong linh được triệu hồi ra bao vây từng lớp.
Hắn cười khổ một tiếng, nhìn ba cái bóng đang vây quanh mình nói: “Đến mức này sao? Cái tên nhóc mặc giáp kia, ta nói dáng người ngươi đẹp là đang khen ngươi đó, ngươi có đến nỗi…”
“Bang bang! Phanh phanh phanh!”
Bản dịch này được thực hiện riêng bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.