(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 29: Hộc máu hắc bang lão đại
Sự thật chứng minh, dù bất kỳ câu chuyện nào, những phản diện mở đầu thường ngu ngốc đến mức đáng thương. Chẳng hạn như hiệu trưởng đương nhiệm của Đại học Gotham và cục trưởng cục cảnh sát Victor. Nếu không phải Batman vừa mới xuất hiện, thì lão gia ở thời kỳ đỉnh cao sẽ chẳng thèm liếc mắt nhìn họ một cái.
Thế nhưng may mắn thay, Maroni, kẻ phản diện xuất hiện ở giai đoạn giữa câu chuyện, vẫn được coi là có năng lực. Chưa đợi Batman đến phá hủy hang ổ của hắn, dây chuyền sản xuất đã được đẩy mạnh, một lượng lớn Fear Toxin đã được sản xuất không ngừng.
Schiller không ra tay ngay lập tức với đợt Fear Toxin này, bởi vì một khi hắn thành công một lần, đối phương nhất định sẽ tăng cường cảnh giác.
Mặc dù một lượng lớn Fear Toxin đã được sản xuất, nhưng chúng chỉ tạm thời được cất giữ trong kho. Bởi vì Maroni cũng biết rằng, loại vũ khí sinh hóa này cần được sử dụng một lượng lớn cùng lúc, tốt nhất là có thể bao trùm toàn bộ khu phố, như vậy mới có thể đạt được hiệu quả tối đa.
Đáng tiếc hắn làm như vậy, lại hoàn toàn nằm trong tính toán của Schiller.
Đợi đến khi ba kho hàng của nhà máy hóa chất nhỏ kia cơ bản đều chất đầy Fear Toxin, Schiller lập tức mở ra Gray Fog, bay một mạch đến kho hàng, nuốt chửng tất cả dung dịch Fear Toxin cô đặc.
Schiller dám làm như vậy, là bởi vì Gray Fog đã nói với hắn rằng, với tư cách là Symbiote, Gray Fog có thể trực tiếp nuốt chửng những Fear Toxin này và lưu trữ chúng, không cần lo lắng về vấn đề không thể chứa đựng được.
Nhưng Schiller bày tỏ sự hoài nghi về điều này, điều này giống như một kẻ nghiện rượu nói với ngươi rằng, gửi rượu ở chỗ hắn thì chắc chắn không có vấn đề vậy.
May mắn thay, Symbiote vẫn khá nghe lời. Sau khi nó đồng hóa với Gray Fog, gần như trong nháy mắt, liền nuốt sạch toàn bộ Fear Toxin trong kho và cũng không say xỉn.
Những chiếc chai chứa Fear Toxin không hề có bất kỳ thay đổi nào. Symbiote đã thông qua cấu trúc phân tử của chai mà len lỏi vào, rồi uống cạn sạch toàn bộ Fear Toxin.
Ngày hôm sau, khi Maroni đến kiểm tra kho hàng, hắn đã choáng váng.
Các thùng hàng và chai lọ vẫn được sắp xếp rất gọn gàng ở đó, trong ngoài kho hàng cũng không có bất kỳ dấu vết ra vào nào của ai cả, nhưng Fear Toxin thì lại biến mất.
Maroni biết, nếu loại vũ khí sinh hóa này bị ai đó phát hiện, sẽ gây ra hậu quả như thế nào. Cho nên mặc dù nhà máy hóa chất này có quy mô rất nhỏ, nhưng việc canh gác lại vô cùng nghiêm ngặt, đặc biệt là kho hàng chứa một lượng lớn Fear Toxin, gần như có thể nói là kín kẽ không một kẽ hở.
Nhưng hắn không thể trông cậy vào việc giữa đêm khuya, bảo vệ có thể cảnh giác đối với một làn sương mù đột nhiên bay qua. Cứ như vậy, Maroni hoàn toàn mất trắng.
Hắn đã bỏ ra hàng triệu đô la, vô số công sức và tiền bạc, còn nợ ân tình của vài người. Thành quả tốn bao thời gian và công sức để đạt được này, chỉ còn cách bước cuối cùng một chút xíu thôi, kết quả lại đều bị trộm mất.
Nếu ngay từ đầu việc này không thành công thì còn đỡ. Giờ đây, nhân lực đã đổ vào, tiền cũng đã ném xuống, mấy triệu đô la mua thiết bị mới đều đã lắp đặt xong, nhà hóa học được mời với lương cao cũng đã có mặt đầy đủ. Đã sống mái với băng Hồng Quạ Đen, chết mấy chục tay chân giỏi, chi phí mai táng cũng đã bồi thường xong xuôi. Ngươi nói cho ta biết, thành phẩm đều bị trộm ư???
Chuyện này hỏi ai mà không tức đến hộc máu!
Điều quan trọng hơn là, Maroni biết cảnh sát và một tên Batman quái lạ nào đó đang theo dõi hắn. Để đối phó những kẻ này, hắn đã sử dụng không ít những tay trong mà trước đây chưa từng dùng đến. Mạng lưới tình báo của hắn gần như đều bị hắn kích hoạt, khiến rất nhiều tay trong bỏ mạng, hơn một nửa mạng lưới tình báo đều bị phá hủy tan tành. Đây chính là tâm huyết mấy chục năm của hắn.
Ngay khi Maroni vì chi phí chìm, mà không thể không muốn tiếp tục tăng cường đầu tư để tái sản xuất một đợt Fear Toxin nữa, thì lúc hắn đến kiểm tra dây chuyền sản xuất, tất cả dụng cụ liên quan, chai lọ, bình chứa đều biến thành bột phấn.
Tiếng lòng tan nát của Maroni, cả Gotham đều nghe thấy.
Biểu hiện của Symbiote khiến Schiller vô cùng kinh ngạc và vui mừng. Symbiote nói với hắn rằng, không chỉ Fear Toxin, mà còn những thứ khác, chỉ cần chúng có cấu trúc phân tử, Symbiote đều có thể tách rời chúng ra trước, và hòa trộn vào bản thể cộng sinh của mình. Khi cần sử dụng thì lại hòa hợp chúng lại với nhau, để khôi phục thành vật thể hoàn chỉnh.
Điều này tương đương với việc, Schiller có một không gian trữ vật tùy thân, có thể chứa đựng hầu hết các vật phẩm thông thường. Bất kể là kim loại, nhựa hay sợi, Symbiote đều có thể nuốt chửng hoàn hảo và lưu trữ, lúc cần thiết thì lại khôi phục.
Schiller nghĩ, tội phạm cấp thấp thì vừa làm chuyện xấu vừa phá hoại, hại người nhưng chẳng lợi gì cho mình. Kẻ cao minh hơn một chút thì hại người để lợi mình, vừa làm chuyện xấu vừa mưu lợi cho mình.
Nhưng Schiller lại khác biệt so với bọn họ. Việc hắn giỏi nhất chính là vừa giành lấy lợi ích to lớn cho bản thân, vừa tiện thể có thể làm chút chuyện tốt.
Có thể làm người tốt, ai lại muốn làm người xấu chứ? Theo Schiller thấy, những kẻ chỉ biết hại người để lợi mình kia, cũng chẳng qua là đầu óc không đủ dùng mà thôi.
Nếu có thể chọn được cả danh lẫn lợi, lương tâm cũng sẽ không phải chịu bất kỳ khiển trách nào, thì tại sao lại không làm như vậy?
Lần này hắn làm những chuyện như vậy, chẳng những khiến băng Hồng Quạ Đen hoàn toàn diệt vong, gia tộc Maroni tổn thất thảm trọng, còn giáng một đòn vào mối quan hệ tin cậy giữa giới xã hội đen với cảnh sát và Tòa thị chính Gotham. Lần đầu tiên hợp tác mật thiết giữa họ đã kết thúc trong tình cảnh thảm bại như vậy, Sal dù có ngu ngốc đến mấy, e rằng cũng sẽ không còn hợp tác gì với đám nghị viên và cảnh sát này nữa.
Hơn nữa, nhìn tình hình hiện tại, Sal với tổn thất thảm trọng cũng không có ý định buông tha đám người này. Không tìm thấy kẻ trộm đồ cũng không sao, hắn hoàn toàn có thể vắt kiệt thêm nhiều lợi ích từ Victor.
Victor còn chưa kịp chờ đến phiên tòa xét xử, hắn đã biến mất, không ai biết hắn đã đi đâu. Maroni hiện tại không rảnh để quan tâm đến vị trí của Gordon, vì thế Gordon nghiễm nhiên trở thành tổ trưởng tổ nhiệm vụ ngoại cần của Sở Cảnh sát Gotham City, lần đầu tiên nắm giữ thực quyền.
Hiệu trưởng Đại học Gotham tham gia vào chuyện này cũng gặp chuyện không may. Bởi vì Batman tạm thời vẫn chưa có nhà tù tư nhân, sau khi hắn có được chứng cứ, liền ném hiệu trưởng đang bất tỉnh trở về văn phòng của ông ta. Ngay trong đêm hôm đó, ông ta bị một chiếc xe t���i tông phải. Mặc dù được bệnh viện cứu chữa, giữ được mạng sống, nhưng cũng phải chịu cảnh tàn tật suốt đời. Những tham vọng muốn vươn lên của ông ta, e rằng không còn cách nào thực hiện được nữa.
Tình hình giới xã hội đen ở khu Đông trở nên phức tạp hơn. Băng Hồng Quạ Đen bị tiêu diệt, tình thế giằng co giữa hai bên bị phá vỡ, nhưng gia tộc Maroni cũng không đủ thực lực để thống nhất khu Đông nữa.
Vài băng nhóm xã hội đen quy mô nhỏ liên kết lại, muốn cắn một miếng thịt từ trên người con hổ (Maroni). Maroni đương nhiên sẽ không để yên cho lợi ích của gia tộc mình bị cắn nuốt.
Trong một thời gian ngắn, toàn bộ khu Đông lại trở thành chiến trường của các băng đảng. Sau một cuộc giao tranh lưỡng bại câu thương, gia tộc Maroni chỉ có thể đạt được thỏa thuận với các gia tộc xã hội đen mới nổi, hai bên tạm thời không xâm phạm lẫn nhau. Nhưng đối với gia tộc Maroni mà nói, đây đã là một tổn thất rất lớn. Một số băng nhóm xã hội đen nhỏ trong khu vực trực thuộc của hắn đều bắt đầu không phục sự quản lý.
Jonathan cuối cùng cũng không bị tống vào nhà giam, bởi vì hắn thật sự mắc bệnh tâm thần. Đây không phải là kết quả của việc ai đó giúp hắn thoát tội, mà là kết luận có thẩm quyền của bác sĩ trưởng khoa tâm thần tại bệnh viện tâm thần Arkham.
Bất kể Jonathan vào nhà giam Gotham hay vào bệnh viện tâm thần Arkham, thật ra đều không quan trọng. Bởi vì hiện tại hắn vẫn chưa phải Scarecrow, chưa có năng lực để trốn thoát khỏi hai nơi này.
Mặt khác, gia tộc Wayne đã bắt được ông chủ nhà máy hóa chất Wayne, kẻ sâu bọ này. Batman lần đầu tiên có chút danh tiếng ở Gotham. Cô Christine được cứu thoát, hơn nữa không chịu bất kỳ tổn hại thực chất nào. Schiller cũng đã thu được một lượng lớn Fear Toxin làm vũ khí.
Chỉ có giới xã hội đen và tội phạm là chịu thiệt hại.
Mặc dù bất kể là hiệu trưởng Gotham, cục trưởng Victor hay Maroni, họ trong kịch bản thế giới Batman thật sự không được tính là những kẻ đầu sỏ lớn, cũng chỉ là vài kẻ pháo hôi mở màn câu chuyện mà thôi. Cho nên họ ít nhiều đều có vẻ hơi ngu ngốc. Nhưng Schiller biết rằng, màn che của thế giới Batman vẫn chưa được vén lên, những tên tội phạm thực sự nguy hiểm và điên rồ vẫn chưa bước lên sân khấu.
Chỉ là dưới sự can thiệp của hắn, Batman sẽ trưởng thành nhanh hơn, có lẽ khi đối mặt với những kẻ thù cũ của mình, hắn sẽ giành được ưu thế lớn hơn nữa.
Với những triển vọng về thế giới DC trong lòng, Schiller lại một lần nữa chìm vào giấc mộng đ��p. Khi tỉnh dậy, hắn đã trở lại New York sầm uất.
Thật không may là, vị khách đầu tiên hắn gặp vào buổi sáng, lại là người hắn không muốn gặp nhất.
“Mời ngồi, tiểu thư Natasha. Tôi cũng sẽ không nói những lời khách sáo.”
Natasha đối diện lại mặc một bộ thường phục, trông không giống một nữ đặc vụ lắm, ngược lại có chút giống một bà nội trợ chạy bộ buổi sáng. Nàng trang điểm nhẹ, trông rất có khí sắc, tóc không buông xõa mà búi gọn lên, trông hoàn toàn không giống như là Black Widow.
Tuy nhiên điều này càng phù hợp với lẽ thường. Rốt cuộc, nếu mặc một bộ áo da đen bó sát người, trên eo cài súng cùng các loại công cụ, mà xuất hiện ở Hell’s Kitchen, chắc chắn chờ đợi nàng sẽ là các loại bắn lén, thậm chí là ống phóng hỏa tiễn.
Natasha nhấp một ngụm cà phê, nói: “Thưa ngài Schiller, trước tiên tôi muốn thay Coulson gửi lời xin lỗi đến ngài. Ngay từ đầu chúng tôi muốn tiếp cận ngài, hoàn toàn là vì ngài là cố vấn tâm lý của Stark, và chúng tôi muốn biết thêm nhiều thông tin về các vấn đề tâm lý của Stark. Rốt cuộc ngài cũng biết, nếu một tập đoàn lớn như Stark Industries sụp đổ, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào.”
“Nhưng hiện tại chúng tôi đến tìm ngài, là thật sự có việc cầu cạnh ngài, bởi vì chúng tôi thật sự không tìm thấy bác sĩ tâm lý nào tốt hơn ngài.”
Không thể không nói, nữ đặc vụ này thật sự có phong cách biến hóa khôn lường. Nàng mặc thường phục, cầm cà phê ngồi trước bàn từ tốn kể lể, cùng với khuôn mặt xinh đẹp kia, khiến người ta thật sự rất khó sinh ra ác cảm đối với nàng.
Xem ra Black Widow không chỉ biết dọa nạt, nàng thật sự là một đặc vụ xuất sắc, sẽ dựa vào tình huống khác nhau mà thay đổi phong cách của mình.
Schiller nói: “Các ngươi không cần quanh co với tôi. Tôi rất rõ ràng vì sao tôi lại rời khỏi Bệnh viện Presbyterian, nhưng các ngươi ở đó chẳng tìm thấy gì cả, đúng không?”
“Thứ duy nhất ở đó hấp dẫn tôi thì lại vô dụng với các ngươi. Tôi chỉ là vì hoàn thành nghiên cứu của mình, nhưng các ngươi lại vì một vài suy đoán vô căn cứ mà khiến tôi bị sa thải. Khoản nợ này chúng ta nên tính toán kỹ càng.”
“Về việc sắp xếp nhân sự của Bệnh viện Presbyterian, chúng tôi cũng không rõ, nhưng ở đây chúng tôi lại có một lời mời làm việc tốt hơn nhiều.” Natasha nói.
Tiếp đó, nàng lấy ra một tập tài liệu từ trong túi, đưa cho Schiller. Natasha nói: “Hiện tại chúng tôi chính thức mời ngài, ngài Schiller Rodríguez, trở thành cố vấn tâm lý cao cấp đặc biệt được mời của Cục Bảo đảm Hậu cần và Tấn công Phòng ngự Chiến lược Quốc thổ, để cung cấp dịch vụ cố vấn tâm lý cho một hoặc nhiều thành viên cụ thể của Cục.”
Schiller nói: “Xin lỗi, tôi không…”
“Giống như ngài đã nói với ngài Stark, thù lao là một triệu đô la mỗi giờ.”
“Cảm ơn, hợp tác vui vẻ.” Schiller mỉm cười vươn tay, cùng Natasha bắt lấy nhau.
Chương truyện này, với bản dịch đầy tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free.