(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2903: Màn đêm buông xuống khi (22)
Schiller nghiêng đầu né tránh, một vệt máu lướt qua mặt hắn, để lại vết xước trên xương gò má.
Khi Schiller quay đầu lại, gã thanh niên tự xưng là Wonder Twins đã đứng trước mặt, vung nắm đấm định đánh. Constantine kịp thời giơ tay, một luồng ma pháp quang mang đánh bay hắn ra xa.
“Zan, dừng tay ngay!” Constantine hét lên với hắn: “Hãy nghĩ đến em gái ngươi, đừng để hắn khống chế!”
Gã thanh niên lại lần nữa bay lên, nở nụ cười chế giễu, nói: “Ngươi căn bản không hiểu, tất cả đều vì sự nghiệp vĩ đại của Quỷ Hút Máu Vương, chẳng mấy chốc nàng cũng sẽ hiểu ra!”
Một luồng quang mang màu tím đột ngột xuất hiện sau lưng Constantine, sau đó hoàn toàn bao phủ lấy hắn. Constantine như thể bị một bàn tay khổng lồ màu tím tóm lấy, cổ họng tràn ra tiếng rên rỉ thống khổ.
Zan lại thoắt cái đã xuất hiện phía sau Schiller, dùng cánh tay siết chặt cổ hắn, hàm răng ghé sát bên gáy.
“Nghe này, tiểu tử, giờ đây không phải thời cơ tốt để chuyển hóa ta đâu.” Schiller vẫn vô cùng bình tĩnh nói: “Chẳng lẽ ngươi không muốn biết Batman đã chuẩn bị gì cho các ngươi sao?”
Động tác của gã thanh niên hơi khựng lại, nhưng rất nhanh lại lộ ra nụ cười hiểm ác và nói: “Batman ư? Hắn chẳng mấy chốc sẽ là dĩ vãng, Vị Vương Vĩ Đại của chúng ta sẽ khiến hắn hiểu ai mới là Dơi Vương đích thực!”
“Batman đã phát hiện bí mật của các ngươi.” Schiller bình thản nói: “Máu là chìa khóa sức mạnh của các ngươi, nhưng máu của một số người lại đặc biệt, chẳng lẽ ngươi không muốn biết hắn đã làm tới bước nào rồi sao?”
“Biến hóa ngươi thành ta, ngươi cũng sẽ ngoan ngoãn nói cho ta biết thôi.”
“Nếu là như vậy, Batman sao có thể nói bí mật này cho ta?” Schiller mỉm cười, tựa hồ đã liệu định trước.
Gã thanh niên khựng lại, cảm thấy có chút nghi ngờ. Dù sao hắn cũng từng là thành viên của Justice League, hiểu biết nhất định về Batman. Nếu không thể đảm bảo một người tuyệt đối không tiết lộ bí mật, Batman sẽ không nói cho người đó bất kỳ điều gì. Người đàn ông này vậy mà lại biết bí mật của Batman, liệu hắn có thủ đoạn bảo mệnh đặc biệt nào không?
Hắn dùng cánh tay siết chặt cổ Schiller, tay kia chế trụ cánh tay Schiller từ phía sau. Mặc dù bị khống chế, nhưng Schiller vẫn dùng ngữ khí dẫn dắt từng bước mà nói.
“Trong túi ta có tín vật Batman đưa, có lẽ đó là thứ ngươi muốn. Ngươi muốn lấy ra xem không?”
Zan bán tín bán nghi, nhưng vẫn hỏi: “Ở túi nào?”
“Trong túi áo vest của ta, ngươi thò tay vào sẽ dễ dàng sờ thấy thôi.”
“Ngươi chắc chắn đó không phải vật phẩm nguy hiểm chứ?”
“Với ngươi đương nhiên là nguy hiểm, nhưng nếu ngươi không lấy ra, e rằng sẽ không thể báo cáo kết quả công việc cho cấp trên của ngươi.”
Gã thanh niên hiểu rõ điểm này hơn Schiller. Cấp trên hắn vô cùng nghiêm khắc, nếu hắn tay không trở về, nhất định sẽ chịu trừng phạt cực kỳ khắc nghiệt. Nhưng hắn quả thật cũng e ngại những gì Batman đã chuẩn bị.
Zan buông tay đang giữ cánh tay Schiller ra, vươn tới trước ngực Schiller, sờ vào túi áo vest của hắn.
Constantine bị ma pháp quỷ hút máu đè chặt xuống đất, trong lòng thở dài, tên này vẫn còn quá trẻ, may mà mình đã có chuẩn bị từ trước.
Zan sờ thấy một thứ, lấy ra nhìn thì thấy vậy mà là một mặt dây chuyền hình thánh giá nhỏ xíu. Điều kỳ lạ là, cái thánh giá này không hề gây ra bất kỳ thương tổn nào cho hắn. Không những không có sức mạnh cầu nguyện, ngay cả sự khắc chế vốn có của thánh giá đối với quỷ hút máu cũng biến mất.
Constantine đang nằm nghiêng trên mặt đất, trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị. Vừa nãy khi Schiller giao thánh giá vào tay hắn, hắn đã dùng ma pháp xua tan tất cả sức mạnh thánh quang trên đó, còn ban cho nó sức mạnh bóng tối, khiến thứ này hoàn toàn không thể gây hại cho quỷ hút máu.
Trước khi tới tìm Arkham Knight và đồng đội, Constantine còn làm chút chuyện khác.
Trước đây đã nói, Constantine có thể phán đoán cực kỳ chính xác một loại ma pháp nào đó đến từ ác ma nào.
Huyết ma pháp của Quỷ Hút Máu Bloody Mary và ảnh ma pháp của Dracula cùng nhau cấu thành hệ thống ma pháp mà quỷ hút máu hiện tại sử dụng. Màu tím thường là ảnh ma pháp, màu đỏ chính là huyết ma pháp. Hiển hiện dưới dạng chùm tia sáng chính là ảnh ma pháp, còn dưới dạng sương mù chính là huyết ma pháp.
Hầu hết quỷ hút máu không thể đồng thời nắm giữ hai loại ma pháp, thiên phú huyết mạch chỉ có thể hỗ trợ họ sử dụng một trong hai loại. Thường thì quỷ hút máu chuyển hóa hắn dùng loại nào, hắn sẽ dùng loại đó.
Mà sau khi đến bờ biển phía Đông nước Mỹ, Constantine liền phát hiện một đám quỷ hút máu sử dụng huyết ma pháp, rồi truy theo dấu vết ma pháp đi tới một căn cứ ngầm ẩn nấp.
Hắn phát hiện nơi đây là nơi trú ẩn của Legion of Doom, không ít thành viên trước đây đã bị huyết ma pháp hút khô, nhưng vẫn còn không ít bị chuyển hóa thành quỷ hút máu, biến nơi đây thành một doanh trại quỷ hút máu.
Chính tại đây, hắn phát hiện dấu vết của một người khác. Đây là một gã sử dụng ảnh ma pháp, không hợp với đám quỷ hút máu bị chuyển hóa. Constantine nghiên cứu một chút, phát hiện đây có thể là lão bằng hữu của hắn, một con quỷ hút máu bình thường — Andrew Bennett.
Andrew tuy rằng cũng là quỷ hút máu, nhưng hắn không hề có ý định chinh phục thế giới, hơn nữa không bạo ngược và hiếu sát như đám quỷ hút máu tân sinh này. Phần lớn thời gian hắn đều sống cuộc đời của riêng mình, cũng là một trong số ít những người thường xuyên giao thiệp với Constantine mà không chết một cách thê thảm.
Truy theo dấu vết ma pháp của Andrew, hắn phát hiện đối phương có thể là muốn đến tổng bộ Justice League.
Điều này cũng không kỳ lạ, tuy rằng Andrew là một con quỷ hút máu, nhưng quan hệ giữa hắn và các siêu anh hùng Justice League không tệ, thậm chí tốt hơn mối quan hệ giữa Constantine và họ rất nhiều. Xảy ra chuyện lớn như vậy, hắn nhất định muốn đến Justice League cầu viện đầu tiên.
Constantine không ngừng đẩy nhanh tốc độ, cuối cùng cũng đuổi kịp, ngăn cản Andrew trước khi hắn đến Đại Sảnh Công Lý, đánh ngất hắn rồi mang về căn cứ của mình ở bờ biển phía Đông.
Andrew là một nhân vật quan trọng, hắn có thể biết lý do tại sao thảm họa quỷ hút máu đột nhiên bùng nổ, mà Constantine căn bản không tin tưởng Justice League, nên hắn đã ngăn cản Andrew trước tiên.
Andrew tỉnh lại nhìn thấy Constantine, không những không vui, ngược lại còn tỏ ra vô cùng phẫn nộ. Hắn cho rằng mình sẽ tỉnh lại ở Justice League, như vậy có thể lập tức kể tình hình quỷ hút máu cho các siêu anh hùng, nhưng Constantine lại chen ngang một bước, điều này rất có thể sẽ làm chậm trễ đại sự.
Constantine kể ra quan điểm của mình cho Andrew, đặc biệt nhấn mạnh Justice League cũng không an toàn. Lỡ như có nội gián, ngươi tìm họ báo tin chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Andrew hơi bị hắn thuyết phục, nhưng hắn cảm thấy ít nhất cũng nên nói việc này cho Superman, bởi vì Superman tuyệt đối không thể là quỷ hút máu. Thân là quỷ hút máu, hắn biết rõ cái “mặt trời hình người” này có sức sát thương lớn đến mức nào đối với sinh vật bóng tối.
Constantine nói sẽ chuyển lời, nhưng thực ra hắn căn bản không có ý định chuyển lời. Superman quả thật không thể là quỷ hút máu, nhưng đầu óc hắn không đủ linh hoạt, trong chuyện này chưa bao giờ suy nghĩ thấu đáo. Lỡ như bị nội gián xúi giục, tất cả mọi người sẽ gặp nguy hiểm.
Hắn trấn an Andrew rất tốt, nhưng lại không cho hắn rời đi, bởi vì hắn biết người của Legion of Doom rất nhanh sẽ phát hiện có người biến mất, bọn họ nhất định sẽ tìm cách truy bắt Andrew, không cho hắn đi báo tin cho Justice League.
Đồng thời, bọn họ cũng sẽ phái người thông báo nội gián trong Justice League trước tiên, để họ chuẩn bị sẵn sàng, khống chế Andrew ngay trước khi hắn đến, tuyệt đối không thể để tin tức truyền tới Wonder Woman hoặc Superman.
Constantine cố ý để lại dấu vết của mình tại nơi Andrew biến mất, chính là để các thành viên Legion of Doom truy đến đây biết là mình đã mang Andrew đi.
Nói như vậy, bọn họ muốn diệt khẩu thì nhất định phải đến tìm mình. Bọn họ cũng biết vài tên Legion of Doom kia căn bản không đủ sức trước mặt mình, vì thế, kẻ đến đây nhất định là các siêu anh hùng bị chuyển hóa trong Justice League.
Nói như vậy, một khi siêu anh hùng quỷ hút máu tìm đến, sẽ vừa vặn rơi vào bẫy rập của Constantine và bị bắt giữ. Constantine sẽ có bằng chứng về việc Justice League bị xâm nhập trong tay.
Batman cần sức mạnh của Justice League, nên hắn cần những thứ có thể khiến mọi người trong Justice League nâng cao cảnh giác và coi trọng. Andrew biết một phần sự thật trong tay Constantine cùng với các siêu anh hùng bị chuyển hóa chính là vật chứng không thể tốt hơn. Cứ như vậy, Batman cũng cần phải đến đàm phán với hắn.
Tuy nhiên, muốn bắt giữ siêu anh hùng bị chuyển hóa không hề đơn giản như vậy. Đối đầu trực diện không phải là không được, nhưng Constantine vẫn lựa chọn phương pháp mà hắn am hiểu nhất, hiến tế một người bạn để thu thập vật chứng hoàn hảo.
Constantine nghĩ thầm, nếu Schiller không nói cho mình biết Batman đã để lại cho hắn thánh khí bảo mệnh, có lẽ thực sự sẽ có chút phi���n phức.
Bởi vì kẻ đến không phải mấy cường giả mà hắn tưởng tượng, mà là một gã tiểu tử vô danh, chính là anh trai của Wonder Twins này. Constantine đã gặp hắn vài lần, hắn quả thực còn quá non nớt. Lỡ như bị thánh khí ám toán, có khả năng thật sự sẽ chạy trối chết, đến lúc đó kế hoạch của Constantine sẽ thất bại.
May mắn là Schiller không những nói cho hắn chuyện Batman cho hắn thánh khí, vậy mà còn giao cái mặt dây chuyền thánh giá đó vào tay hắn.
Huyết ma pháp và ảnh ma pháp tuy rằng thường xuyên xuất hiện trên người quỷ hút máu, nhưng cũng không phải chỉ có quỷ hút máu mới có thể sử dụng. Ít nhất Constantine cũng nắm giữ ảnh ma pháp, hơn nữa bởi vì hắn là nhân loại, không bị thánh giá khắc chế, có thể rất dễ dàng lợi dụng ảnh ma pháp xua tan thánh quang.
Khi tên tiểu tử này phát hiện thánh khí không thể gây thương tổn cho hắn, hắn sẽ nắm chắc phần thắng. Và một khi hắn ham chiến, Constantine sẽ có đủ thời gian chuẩn bị pháp trận của mình, nhờ đó bắt sống hắn.
Zan cẩn thận nhìn nhìn thánh giá, có chút khinh thường cười lạnh một tiếng nói: “Chỉ thứ này ư? Ngươi không phải muốn dùng nó để mai phục ta đấy chứ?”
“Đương nhiên không phải, bởi vì kẻ mai phục ngươi không phải nó.”
Điều Constantine không ngờ tới là, ngữ điệu của Schiller không hề có nửa phần căng thẳng. Mà ngay sau đó, liên tiếp bốn tiếng súng vang lên từ cổng lớn nhà xưởng.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Arkham Knight tay cầm song súng vừa đi vừa bắn, bốn viên đạn vô cùng tinh chuẩn bắn vào cơ thể Zan, còn một phát vừa vặn trúng vào cổ Zan.
Máu tươi bắn tung tóe, lỗ đạn do viên đạn bạc tạo thành toát ra khói đen đậm đặc. Gã thanh niên áo bó màu tím phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai, vì đau đớn mà không kìm được buông cánh tay ra, khiến Schiller thoát ra ngoài.
Tiếng ma sát rất nhỏ vang lên, song súng trong tay Arkham Knight hợp thành một khẩu súng ngắm. Trong ống ngắm, đầu Zan chợt lóe qua. Đúng vào khoảnh khắc cò súng được bóp, một luồng ma pháp màu tím khác đã tóm lấy eo Zan, nhấc bổng hắn lên.
Dick nhảy ra từ cửa sổ gần nhất. Gã thanh niên bị ảnh ma pháp của hắn tóm lấy vẫn đang liều mạng giãy giụa, nhưng bốn phát súng kia gây ra thương thế quá nghiêm trọng cho hắn. Viên đạn bạc găm trong cơ thể hắn giống như cọc gỗ, khiến hắn ngay cả hoạt động kịch liệt cũng không thể làm được, trực tiếp bị Dick dùng ma pháp ném vào trong nhà xưởng.
Constantine đang quỳ rạp trên mặt đất thầm kêu không ổn, vừa ngẩng mắt lên đã thấy một đôi giày da bóng loáng xuất hiện trước mặt hắn.
Một mặt dây chuyền được treo trên ngón tay tái nhợt dừng lại giữa hai mắt hắn, phản chiếu ánh trăng lạnh lẽo mà dịu dàng. Mặt trái của thánh giá khắc chữ rõ ràng có thể nhìn thấy.
“Nếu một đêm mộng đẹp, Chúa sẽ ban ta bình an; nếu chết vào trong mộng, ta sẽ cùng Chúa đi.” Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, không ai khác.