(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2908: Màn đêm buông xuống khi (27)
“Jon, trong trường hợp không thể đọc suy nghĩ, ngươi có thể phán đoán lời nói của một người là thật hay giả không?” Superman lại nhìn về phía Martian Manhunter hỏi.
“Ta có thể nhìn ra một người có nói một đằng làm một nẻo hay không.” Martian Manhunter khoa tay múa chân một chút, nhưng dường như không biết nên giải thích thế nào với người Địa Cầu, hắn buông tay nói: “Tóm lại, ta có thể thấy được lời hắn nói ra và những gì hắn nghĩ trong lòng khác biệt đến mức nào.”
“Ngay cả những lời nói vô tình tô vẽ cho bản thân cũng có thể nhìn ra sao?”
“Không, mỗi người đều sẽ chủ quan tô vẽ cho bản thân mình. Ta chỉ có thể phán đoán liệu hắn có che giấu những sự thật quan trọng hay không.”
Batman gật đầu nói: “Thế là đủ rồi. Sự thật được kể ra trộn lẫn bao nhiêu cảm xúc chủ quan, ta có thể phán đoán.”
Superman lại gật đầu, sau đó nhìn Batman nói: “Ta không muốn biến đây thành một cuộc thẩm vấn lớn, cho dù ngươi thẩm vấn những người khác cũng không được. Tuy nhiên, ta tin rằng ngươi có thể thông qua lời nói và hành động của họ để phán đoán liệu họ có đáng nghi hay không. Vậy ngươi định làm thế nào?”
“Trước hết, hãy để mọi người tự thuật.” Batman nói: “Theo ta, các ngươi đều là người bình thường. Những người bình thường chưa qua huấn luyện chắc chắn sẽ có sơ hở trong ngôn ngữ. Nói càng nhiều, càng bộc lộ nhiều sai sót.”
“Ta không có ý kiến.” Wonder Woman nói: “Ta có thể nói trước, nhưng ta thực sự không biết nên nói gì. Giới thiệu một chút lý lịch cuộc đời của ta ư?”
“Không cần thiết bắt đầu từ quá sớm như vậy.” Batman nói: “Chỉ cần kể về sau khi sự kiện ma cà rồng bùng nổ, ngươi đã nghe được tin tức như thế nào, sau khi nghe tin đã làm gì, và ngươi đối đãi chuyện này ra sao. Kể càng chi tiết càng tốt, tốt nhất là chính xác đến từng ngày, từng giờ.”
Wonder Woman lập tức lộ vẻ mặt khổ sở. Thực tế, tất cả các siêu anh hùng có mặt đều nhíu mày.
“Này! Batman! Không phải ai cũng có trí nhớ siêu phàm như ngươi đâu.” Jayna oán giận nói: “Ta còn không nhớ nổi tối hôm kia đã ăn gì, mà ngươi lại bắt ta kể chính xác đến từng giờ sao?”
“Nhớ được bao nhiêu thì cứ nói bấy nhiêu, theo trình tự thời gian. Những phần không nhớ được thì đừng bịa đặt, cứ nói là không nhớ được.”
“Chỉ e trong khoảng thời gian sắp tới, ngươi sẽ chỉ nghe một đống ‘không nhớ được’ mà thôi.” Aquaman thở dài nói: “Chuyện ma cà rồng trỗi dậy cũng đã từ mấy tháng trước rồi.”
Batman dường như hoàn toàn không bận tâm. Superman đành nói: “Vậy Nữ Hiệp đầu tiên, ta thứ hai, ai muốn thứ ba?”
“Để ta.” Jayna nói: “Bây giờ nói ta còn nhớ được một chút, đợi lát nữa nghe xong của các ngươi, ta sẽ quên càng nhiều.”
Lời này của nàng nhắc nhở những người khác rằng nói sớm sẽ tương đối có lợi. Đương nhiên cũng có người cảm thấy, vì trước đó sẽ không có nhiều lời chứng để xác minh lẫn nhau, nên có thể giảm bớt sự nghi ngờ.
Cũng có người lại nghĩ rằng kể ra càng nhiều chi tiết thì càng có lợi cho bản thân, họ quyết định nói sau, để dành chút thời gian suy nghĩ kỹ càng.
Wonder Woman bắt đầu câu chuyện của mình.
Lời mở đầu của nàng khá tốt đẹp. Lần đầu tiên nàng nghe nói ma cà rồng lại bắt đầu mở rộng thế lực, chính là lúc nàng đang với thân phận công chúa Thiên Đường Đảo, đến thăm một quốc gia ở Đông Phi. Máy bay vừa hạ cánh, nàng đã nhận được thông tin từ Justice League.
Nhưng lúc đó nàng hoàn toàn không để tâm. Ma cà rồng muốn khuếch tr��ơng cũng là khuếch trương trong thành thị, cách rừng mưa Amazon thật sự quá xa.
Hơn nữa, bao nhiêu năm qua, ma cà rồng cơ bản mỗi thế kỷ lại trỗi dậy một lần. Đối với một trường sinh chủng như Wonder Woman, điều này thực sự chẳng phải tin tức gì mới mẻ. Nàng xem xong thông báo liền quẳng ra sau đầu.
Sau đó chính là các vụ tấn công thường xuyên xảy ra. Nàng được triệu hồi về Justice League, bắt đầu giải quyết các sự kiện ma cà rồng tấn công người ở khắp nơi trên thế giới.
Khi Justice League giải quyết các sự kiện toàn cầu, họ có sự phân công ngầm. Thông thường, những siêu anh hùng như Superman và Wonder Woman sẽ “chữa cháy” khắp thế giới, nói đúng hơn là ở các khu vực bên ngoài nước Mỹ. Trong phạm vi nước Mỹ thì cơ bản giao cho Batman và một vài anh hùng có thành phố riêng của mình.
Vừa lúc Wonder Woman muốn hoàn thành công tác ngoại giao của mình ở Châu Phi, nàng liền phụ trách lục địa Châu Phi. Nhưng theo lời Nữ Hiệp, có lẽ vì Châu Phi quá nóng, thời gian có ánh nắng mặt trời lại quá dài, cơ bản không có ma cà rồng nào đến đó. Thế nên sau này nàng lại đến các vùng Trung Đông và Tây Á.
Trí nhớ của Wonder Woman quả thật rất tốt. Nàng cơ bản đã thuật lại toàn bộ hành trình mỗi ngày từ mấy tháng trước đến giờ. Lại bởi vì các sự kiện nàng giải quyết không nhiều, phần lớn thời gian nàng đều xem báo cáo, tham gia triển lãm và họp báo, phỏng vấn các nhà lãnh đạo, khiến người nghe gần như buồn ngủ.
Wonder Woman nói mãi đến gần hai tiếng rưỡi mới xong. Superman ngáp liên hồi, Wonder Twins tổng cộng ngủ sáu giấc. Đầu của Aquaman đã gần chui tọt vào bể cá bằng kính. Cyborg, người chịu trách nhiệm ghi biên bản, vẫn cẩn trọng, còn Martian Manhunter với chức trách của mình thì nghe cũng khá nghiêm túc.
Phát hiện không còn tiếng nói, Jayna cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Nàng ngáp một cái, duỗi người, mắt ngái ngủ mơ màng nhìn về phía Batman.
Batman không nói gì, chỉ nhìn Superman và nói: “Người tiếp theo.”
Thế là Superman cũng bắt đầu kể về những gì mình đã trải qua gần đây.
Có lẽ vì nghề nghiệp là phóng viên, lời kể của anh ta tinh gọn hơn Wonder Woman rất nhiều. Nhưng khổ nỗi anh là lực lượng chủ chốt chống lại ma cà rồng, trong mấy tháng qua đã xử lý hơn một nghìn sự kiện lớn nhỏ.
Hơn nữa, đừng thấy ngày thường bộ óc siêu phàm của anh ta không hoạt động nhiều, nhưng siêu trí nhớ của anh ta là một kỹ năng bị động. Chỉ cần anh ta muốn, anh ta có thể miêu tả chính xác không sai một giây nào những gì mình đã làm. Bởi vậy, lời kể của anh ta càng dài hơn.
Mãi đến hơn bốn tiếng rưỡi sau, Superman mới kể rõ ràng từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ những gì mình đã làm trong mấy tháng qua. Cuối cùng, Martian Manhunter vỗ vai anh, Aquaman thở dài nhìn anh, Cyborg thì vô cùng khâm phục.
“Nói thật, Batman, ta nghĩ Justice League thực sự cần một giải thưởng cho nhân viên xuất sắc, và hãy trao nó ngay cho anh ấy!” Wonder Woman chỉ ngón tay vào Superman nói.
Không còn gì để nói, Superman trong mấy tháng qua cơ bản là bận rộn suốt hai mươi bốn giờ không nghỉ. Anh ta hiện tại vẫn là một phóng viên, ban ngày còn phải đi làm, đặc biệt còn hy vọng mượn nghề nghiệp của mình để trấn an sự hoảng loạn của người dân. Vì vậy, ngoài công việc chính, anh còn viết thêm rất nhiều bản thảo.
Sau đó, anh ta còn phải đi khắp thế giới “chữa cháy”. Chỉ cần có các vụ tấn công ma cà rồng quy mô lớn là có bóng dáng anh ta. Mà Superman cho rằng “quy mô lớn” thực chất là bất cứ tiếng kêu cứu nào anh ta nghe thấy đều sẽ đi cứu. Trong mấy tháng qua, anh ta cơ bản là không ngủ không nghỉ, bận rộn suốt hai mươi bốn giờ mỗi ngày.
Trước đây, những thành viên khác của Justice League đều cảm thấy Superman là người mạnh nhất trong số họ, đối phó với những chuyện đó chẳng có gì phiền toái. Giờ đây xem ra, Superman được gọi là Superman, sức mạnh cường đại là một lẽ, nhưng tinh lực này cũng không phải người bình thường có thể sánh được.
Lúc này trời đã tối. Đến lượt Jayna, nàng ưỡn cổ lên kêu rên: “Ta đói bụng! Buổi trưa ta còn chưa ăn cơm! Người ngoài hành tinh cũng cần ăn chứ!!!”
Đề nghị của nàng nhận được sự đồng tình của đa số mọi người, rốt cuộc hầu hết những người ở đây vẫn cần phải ăn cơm.
Nhưng bây giờ vấn đề nảy sinh: phòng họp đã bị phong tỏa, vậy l���y cơm ở đâu ra?
Kết quả, Batman nhấn một nút. Trên trần phòng họp mở ra một lối đi, thức ăn xôn xao rơi xuống. Cùng lúc đó, còn có cả nồi chiên, lò vi sóng và một loạt đồ dùng nhà bếp khác rơi xuống, thậm chí còn có hai chai rượu.
Superman thở dài nói: “Được rồi, ta sẽ đi nấu cơm cho các ngươi. Ai bị dị ứng gluten không?”
“Ngươi lại đã sớm nghĩ đến rồi, phải không?” Wonder Woman nhìn Batman, có chút bất đắc dĩ nói.
Batman lắc đầu nói: “Đây là căn cứ mà các siêu anh hùng sử dụng, không phải nhà ngươi. Mỗi phòng đều có dự trữ đồ ăn khẩn cấp là chuyện quá đỗi bình thường.”
“Dự trữ được bao nhiêu ngày?” Green Lantern hỏi.
“Mười năm.”
Jayna một ngụm nước liền phun ra.
“Thế này thì không bình thường rồi phải không?! Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ bị kẹt ở đây mười năm?!”
“Chỉ là lo xa đề phòng mà thôi.”
Batman cũng đứng dậy, đi đến cạnh Flash để kiểm tra vết thương cho anh. Flash nhăn nhó mặt mày, nhưng vẫn không quên dùng bàn tay lành lặn kia ném khoai tây chiên vào miệng.
Batman kiểm tra một lát, phát hiện vết thương hẳn là do hai viên đạn gây ra. Một viên bắn vào vai, viên còn lại ở phần bắp tay. Flash vận khí rất tốt, cả hai viên đều không làm tổn thương gân cốt, nên anh mới có thể ngồi đây.
“Sao không dùng Thần Tốc Lực để nghịch chuyển thời gian?” Batman hỏi.
“Ta sợ loại sức mạnh kỳ lạ đó lại xuất hiện.” Flash héo hon trả lời: “Ta cảm giác đó chính là nhằm vào ta mà đến. Ta không dám đánh cược rằng tên đó có đang ở gần đây không.”
“Cách làm thông minh.” Batman bình luận.
Biểu cảm của Flash rạng rỡ lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Anh cười toe toét với Batman nói: “Ta biết ngay là ngươi sẽ khen ta mà. Ta cũng không phải lúc nào cũng không thông minh như vậy đâu.”
“Không ai nói ngươi không thông minh.” Batman thay thuốc cho anh, sau đó nói: “Ngươi có thể miêu tả kỹ càng cho ta về loại sức mạnh đã cản trở ngươi chạy bộ không?”
“Thật ra nó không cản trở ta chạy bộ, chỉ là kéo chân ta một chút.” Flash nhận lấy chiếc sandwich Jayna đưa, vừa nhét vào miệng vừa nói: “Thần Tốc Lực tuy lợi hại, nhưng cũng cần ta phải chạy. Ngươi trói chặt hai chân ta lại, ta cũng không thể tự nhiên biến ra Thần Tốc Lực được.”
“Vậy nên nó cản trở ngươi chạy bộ?”
Flash gật đầu.
“Điều này chứng tỏ hắn rất hiểu ngươi.”
Flash khựng lại động tác nhai, nhưng sau đó anh ta dùng sức nhai vài cái rồi nuốt hết, sau đó nói: “Không có gì lạ. Dù sao cũng là thành viên Justice League, hắn hiểu rõ từng người chúng ta.”
“Nhưng hắn đã chọn ngươi để ra tay.”
Sắc mặt Flash càng thêm khó coi. Anh nói: “Có lẽ vì điểm yếu của ta là rõ ràng nhất.”
“Cũng có thể là vì hắn quan tâm ngươi nhất.” Batman nói như lơ đãng: “Cho dù hắn muốn giải quyết từng người chúng ta, cũng sẽ bắt đầu từ ngươi. Một loại cảm giác nghi thức độc đáo và tà ác.”
Flash nhắm mắt lại.
“Sao ngươi lại bắt đầu ăn cá ngừ vậy?” Jayna có chút kỳ lạ nhìn Zan nói: “Không phải ngươi nói món này nhão nhão dính dính sao?”
Zan lắc đầu, cắn một miếng sandwich, lộ vẻ mặt ghét bỏ, nhưng lại cắn thêm một miếng nữa.
Jayna nhìn trái nhìn phải, một tay giật lấy chiếc sandwich nói: “Không thích ăn thì đừng ăn. Ta đi tìm giăm bông phô mai cho ngươi.”
Schiller nhìn bóng dáng Jayna, mãi đến lúc này anh mới cảm thấy một chút đau lòng, dường như là vì nghĩ rằng ma cà rồng không thể ăn thức ăn của con người.
Nhưng trên thực tế không phức tạp như vậy, Schiller thuần túy là không quen ăn loại sandwich giá rẻ này, đổi cái nào khẩu vị cũng đều như nhau cả.
Tranh thủ lúc Jayna rời đi, Schiller đi đến trước cái bàn bên cạnh phòng họp, nhìn Superman nấu cơm. Nói là nấu cơm, thực chất cũng chỉ là dùng lò vi sóng hâm nóng sandwich, rồi xào trứng, chiên bánh tổ ong hay gì đó.
Mùi hương lan tỏa. Superman đặt một đĩa trứng xào lên bàn. Schiller giả vờ vô cùng hứng thú, lập tức múc một muỗng lớn bỏ vào miệng, giơ ngón cái về phía Superman.
Superman cười nói: “Ngươi thích là được. Ta còn đang nghĩ không biết có phải mình cho hơi nhiều bơ không.”
Aquaman cũng đến gần, cầm sandwich cá ngừ nhét vào lò vi sóng. Martian Manhunter giúp Superman, Wonder Woman lấy máy tính ra định làm việc.
“Sao ở đây không có mạng?… Cái này cũng phải phong tỏa sao? Được rồi, ngươi nói gì cũng đúng, thám tử vĩ đại.”
Trong phòng hội nghị cũng coi như là một cảnh tượng hòa thuận, vui vẻ. Ăn trứng xào, uống Whiskey. Schiller liếc nhìn bàn hội nghị bên kia, lộ ra một nụ cười.
Đối với người bình thường, tự nhiên là muốn nói gì thì nói. Đối với nội gián, ngoài việc phải lặp đi lặp lại suy nghĩ xem lý do thoái thác của mình có sơ hở hay không, còn phải nghĩ xem lời nói của người khác có lỗ hổng nào để nắm bắt không. Nhưng chẳng phải, ai không ăn uống trong lúc này sẽ càng lộ rõ sự bất thường hay sao?
Mọi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng từ truyen.free.