Batman lại không khỏi tán thưởng. Chuỗi hành động khéo léo của cô gái thông minh này quả thực vô cùng trôi chảy.

Nàng hẳn là đã sớm nghi ngờ Hal, mà điều này cũng chẳng có gì lạ. Trong số mọi người, Hal là người phát biểu ngắn gọn nhất. Dù nghe không có vấn đề gì, nhưng nếu phải chọn ra kẻ khả nghi nhất, thì chắc chắn là hắn.

Rốt cuộc, Batman từng nói rằng nói nhiều dễ mắc lỗi. Người không phải nội gián sẽ cố gắng nói rõ nhiều chi tiết để chứng minh bản thân, nhưng kẻ nội gián lại chột dạ, sợ Batman phát hiện những điểm bất thường từ các chi tiết, nên đương nhiên thà bỏ qua còn hơn. Bởi vậy, những lời của Green Lantern bị đánh giá thấp nhất.

Bởi vậy, Jayna cố ý bị vỏ hộp đồ ăn cứa thương tay, bởi vì nàng biết ma cà rồng đã nhịn đói gần hai ngày một đêm, gần như không thể chống cự lại máu tươi. Cho dù có thể kiềm chế bản thân không lao vào, thì cũng nhất định sẽ xuất hiện đủ loại dị trạng.

Jayna không có bất kỳ phương pháp giám định ma cà rồng nào khác, nên nàng chỉ có thể khiêu khích Hal, khiến hắn hoảng loạn, quên cả việc tự vệ, sau đó dẫn hắn đến gần, nhân cơ hội hắn thất thần mà ôm lấy một cái, để xem liệu hắn có nhiệt độ cơ thể hay không.

Kết quả cũng không khác mấy so với dự đoán của nàng, nhưng cho dù Hal không có vấn đề, hành vi này của nàng cũng không tính là quá đáng.

Thế nhưng rõ ràng, Green Lantern đã trúng kế.

Batman từng nói không thể kết tội ai khi không có chứng cứ, nhưng nhiệt độ cơ thể đã có thể xem là một chứng cứ vô cùng xác thực. Superman cùng Wonder Woman lập tức dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía Green Lantern.

“Ngươi đang nói gì vậy?” Green Lantern cau mày nói, “Ta làm sao có thể không có nhiệt độ cơ thể?!”

Nhưng không ngờ Jayna cũng lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, rồi hơi chần chừ nói: “Lúc nãy ta ôm ngươi, phát hiện ngươi lạnh băng. Có lẽ... có lẽ là ta cảm nhận sai rồi.”

Đó là một nước cờ tiến lùi khéo léo, Batman nghĩ.

“Được rồi, Hal, nhưng ngươi có thể đưa tay cho ta không?” Superman nói. “Đây cũng là để rũ bỏ hiềm nghi cho ngươi, chứng minh một chút để mọi người yên tâm.”

Green Lantern đưa tay ra. Superman sờ thử một chút, phát hiện ấm áp. Hắn lại gần vỗ vỗ lưng Jayna, rồi xoa đầu nàng nói: “Chắc là ngươi mất máu hơi nhiều thôi.”

Jayna như trút được gánh nặng nói: “Chắc vậy. Mọi người đều quá căng thẳng rồi, có lẽ ta đã căng thẳng đến mức sinh ra ảo giác. Xin lỗi Hal, ngươi đã chữa thương cho ta, vậy mà ta còn nghi ngờ ngươi...”

Jayna lộ ra vẻ mặt áy náy, khóe mắt hơi đỏ. Wonder Woman dẫn đầu an ủi nàng: “Ngươi và ca ca ngươi còn quá nhỏ, đối mặt với áp lực như vậy là không công bằng với các ngươi. Nếu có thể, ta cũng mong các ngươi không phải ở đây.”

“Không.” Jayna dùng mu bàn tay lau đi khóe mắt nói, “Ta muốn ở bên cạnh các ngươi, ta cũng là một thành viên của Justice League.”

Lúc này Batman đã bước tới nói: “Hãy tranh thủ thời gian nghỉ ngơi đi.”

Mọi người cứ thế giải tán. Sau khi ca gác đêm kết thúc, Schiller nhìn Jayna đang nằm ngủ, lộ ra một nụ cười ranh mãnh.

Hiển nhiên, chẳng ai ngủ được.

Ngoại trừ Batman, khả năng suy luận của các thành viên khác trong Justice League thường ở trạng thái bị động, không dễ bị kích hoạt. Nhưng họ đâu có mù lòa, theo chân những người đứng đầu lăn lộn bấy lâu nay, không thể nào lại không có chút nhãn lực cơ bản này.

Những biểu hiện bất thường của Green Lantern Hal gần như đã bị mọi người nhìn thấu.

Đúng vậy, hắn biểu hiện như thể là di chứng của việc ăn uống không ngon, ngủ nghỉ không yên. Nhưng trên thực tế, những người khác đáng lẽ phải ăn uống kém, ngủ nghỉ tệ hơn hắn nhiều, bởi vì ở đây rất nhiều người không có năng lượng của Green Lantern, cũng không có cái gọi là ý chí lực mạnh nhất Trái Đất. Họ đáng lẽ phải có biểu hiện tệ hơn Hal.

Nhưng trên thực tế, cho đến bây giờ, hoảng loạn như vậy chỉ có một mình hắn. Không phải nói hắn không có quyền yếu đuối, chỉ là ở bất kỳ lúc nào, Green Lantern không nên là người đầu tiên gục ngã.

Sáng sớm ngày hôm sau, tất cả mọi người thức dậy đặc biệt sớm, hay đúng hơn là họ đã thức trắng cả đêm.

Khi ngồi trước bàn họp, tất cả mọi người đều sửng sốt, bởi vì sự bất thường của Green Lantern đã không còn chỉ là hành vi hay ngôn ngữ nữa.

Hắn trông vô cùng tái nhợt, ánh mắt đục ngầu, cứ như thể linh hồn đã lìa khỏi thể xác từ lâu.

“Hal, ngươi không sao chứ?” Đến cả Superman cũng cảm thấy câu hỏi này của mình có chút thừa thãi, Green Lantern trông thế nào cũng không giống như là ổn cả.

“Tôi nói thật lòng.” Aquaman mấp máy môi nói, “Hắn trông có vẻ không ổn chút nào, Batman, ngươi có thiết bị kiểm tra sức khỏe nào không?”

Hắn dừng một lát rồi nói tiếp: “Ngươi nói không thể kết tội người khác khi không có chứng cứ, nhưng hắn trông thật sự là...”

Không ai phản bác lời hắn nói. Ngay cả Wonder Woman, người kiên trì công chính nhất, cũng trầm mặc một lát rồi vẫn mở miệng nói: “Chúng ta không phải muốn nghi ngờ ngươi, Hal, nhưng là... cho dù ngươi thật sự bị bệnh vì điều kiện sinh hoạt không tốt, làm kiểm tra cũng có lợi.”

Superman liếc nhìn Batman, phát hiện Batman không biểu lộ ý kiến cũng không có ý định phát biểu, hắn lại nhìn về phía Martian Manhunter.

“Hal chưa từng nói dối.” Martian Manhunter vô cùng khẳng định nói, “Mỗi câu hắn nói đều là sự thật, nhưng chúng ta đều biết, con người có thể nói sự thật một cách có chọn lọc. Tôi bảo lưu ý kiến.”

“Tôi xin lỗi, hành động tối qua của tôi đã khiến Ngài Hal bị nghi ngờ, nhưng hắn trông thật sự không ổn chút nào, nếu không thì cứ kiểm tra một chút đi?” Jayna nói.

Những người khác người một câu, kẻ một lời, đều cảm thấy nên tiến hành kiểm tra sức khỏe cho Green Lantern. Green Lantern trầm mặc ngồi yên tại chỗ, tình trạng của hắn tuy không tốt, nhưng ít ra tinh thần vẫn còn tỉnh táo.

“Ngươi muốn làm như vậy sao? Batman?” Green Lantern nhìn về phía người đàn ông đang ngồi ở vị trí chủ tọa, hắn vẫn trầm mặc như một bức tường đen tối cao lớn.

“Tùy thuộc vào ngươi, Hal.” Batman khẽ thở dài nói, “Nếu ngươi nguyện ý dùng phương thức này chứng minh sự trong sạch của mình, ta có thể bảo đảm kết quả kiểm tra công chính. Còn nếu ngươi không muốn, chúng ta sẽ tiếp tục thế này.”

Batman đứng lên, nhìn mọi người nói: “Ta đã nói rồi, ta sẽ không coi bất cứ ai trong các ngươi là tội phạm ngay từ đầu. Nếu các ngươi không muốn tự chứng minh sự trong sạch của mình, cũng có thể cứ tiếp tục trì hoãn.”

“Hal, đừng quá cố chấp.” Wonder Woman khuyên, “Ta không hề cho rằng ngươi là, ta chỉ là cảm thấy tình trạng sức khỏe của ngươi quá tệ. Hãy để Batman giúp ngươi, được không?”

Green Lantern trầm mặc rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu.

“Vậy hôm nay đến lượt ta tự thuật.” Batman mở miệng nói. Giọng hắn trầm thấp nhưng không khàn đặc như vậy, tình trạng trông khá hơn Green Lantern nhiều, nhưng trên thực tế hắn mới là người thường thuần túy duy nhất ở đây.

Hơi ngoài dự đoán của mọi người là, Batman giảng giải không hề dài dòng. Những người khác đều cho rằng hắn ít nhất phải nói năm sáu tiếng đồng hồ, nhưng hắn thực ra chỉ ngắn gọn khái quát sơ lược về những gì gia tộc Dơi đã trải qua, sau đó nói sơ qua về những thông tin tình báo thu thập được trong mấy tháng qua. Còn về những gì hắn đã làm phía sau hậu trường, thì hoàn toàn không hé răng một lời.

Đúng vậy, tất cả mọi người đều cho rằng hắn chắc chắn đã làm gì đó ở phía sau, hay nói đúng hơn, những việc hắn đã làm phía sau hậu trường mới là nguồn gốc cho sự tự tin rằng hắn có thể giành chiến thắng cuối cùng, dù hiện tại hắn chỉ nhốt mọi người ở đây mà không làm gì cả.

Nhưng không ai biết đó là gì.

Ép hỏi Batman là điều không thực tế, phần lớn mọi người đều hiểu rõ điều này, nhưng vẫn có người có chút bất mãn. Superman đã nhận ra, vì thế hắn nói: “Batman, ta biết ngươi có rất nhiều kế hoạch bí mật, trong tình huống có nội gián ở đây, ngươi không thể nói ra, nhưng có lẽ ngươi có thể nói thêm một chút, những điều chúng ta nên biết, dù chỉ là lời dặn dò cũng tốt.”

Batman quét mắt nhìn một lượt rồi nói: “Các ngươi không cảm thấy cảnh tượng này hơi giống một câu chuyện thần thoại sao?”

“Chuyện gì?”

“Bữa tối cuối cùng.” Batman nói, “Trong số các ngươi có một kẻ phản bội ta, trong tay nắm giữ túi bạc.”

“Vậy nên...”

“Bất kỳ biểu hiện bên ngoài hay lời nói nào cũng không phải chứng cứ vô cùng xác thực, chỉ có túi bạc mới là.”

Batman nói những lời mờ mịt khó hiểu, gần như không ai có thể hiểu được. Nhưng Batman biết, sẽ có người thông minh hiểu ý của hắn.

Sau khi tất cả mọi người tự thuật xong, Batman lại bắt đầu yêu cầu họ phát biểu ý kiến về ma cà rồng, đưa ra kế hoạch mà mình đã soạn thảo để đối phó ma cà rồng, và nói cách thức đánh bại ma cà rồng.

Mọi người lại bắt đầu một vòng tự thuật khô khan.

Jayna lại rõ ràng không chú tâm lắng nghe, nàng đang suy nghĩ về ý của Batman. Ngôn ngữ và hành vi bề ngoài không thể xem là chứng cứ. Nói cách khác, cho dù hiện tại có người nói chuyện như ma cà rồng, hành vi cử chỉ như ma cà rồng, hắn cũng chưa chắc đã là ma cà rồng.

Nhưng sao có thể chứ?

Hal biểu hiện vô cùng chột dạ, sắc m��t tái mét, nhiệt độ cơ thể lạnh băng, hoảng loạn. Hắn không phải ma cà rồng thì ai là?

Không, không, không! Jayna ngay lập tức ý thức được một khả năng khác. Thực ra Batman nói những lời này chính là để nhắc nhở nàng, rằng phải nhìn thấu hiện tượng để thấy bản chất. Ngôn ngữ có thể bị dẫn dắt, hành vi có thể có nguyên nhân khác, nhưng nhất định có thứ gì đó có thể xem là chứng cứ vô cùng xác thực.

Đó sẽ là gì đây? Túi bạc ám chỉ điều gì vậy?

Jayna rất rõ ràng, kế hoạch như chim ưng rình mồi này là do nàng và Batman cùng vạch ra, nàng cũng cho rằng kế hoạch này có khả năng tìm ra kẻ phản bội.

Thế nhưng hiện tại, người biểu hiện như thể là con ưng bị săn đuổi nhất, không chịu nổi sự dày vò, là Hal, lại không bị Batman nhắm vào, mà gần như được dễ dàng buông tha. Điều này có nghĩa là Batman tuy tán thành kế hoạch này, nhưng suy nghĩ của hắn về việc tìm hung thủ lại không giống Jayna. Hắn không muốn tìm con ưng, mà là túi bạc kia.

Jayna vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nghĩ ra túi bạc đó rốt cuộc ám chỉ đến chứng cứ sâu xa hơn là gì.

Nhưng cô gái thông minh này không từ bỏ, nàng áp dụng một lối suy nghĩ khác: Tại sao Batman lại cảm thấy kế hoạch của mình không tìm ra được hung thủ thật sự? Cái kế hoạch quyết tâm bỏ đói ma cà rồng này có lỗ hổng gì sao?

Jayna cẩn thận suy nghĩ từng chi tiết, không cảm thấy có vấn đề gì.

Đầu tiên, Superman hẳn là không thành vấn đề. Người Krypton cường đại, gần như hoàn toàn được cấu thành từ năng lượng mặt trời này không thể nào là ma cà rồng, nên trường lực sinh học do hắn tạo ra cũng không thành vấn đề, tuyệt đối không thể nào để bất kỳ ai rời đi.

Nếu hệ thống phòng bị hoàn toàn phong tỏa, thì bất kể ai là nội gián, cũng tuyệt đối không thể trốn thoát. Giờ đã gần hai ngày hai đêm rồi, ma cà rồng sao có thể không đói bụng chứ?

Cho dù hiện tại hắn không đói bụng, tiếp tục như vậy, nhốt hắn thêm một tuần, hắn tất nhiên sẽ lộ ra bản chất mà phát điên. Vậy kế hoạch này có vấn đề gì?

Jayna thật sự không nghĩ ra, nhưng nàng bỗng nhiên nhớ đến Zan sau khi trở về, dường như có chút khác lạ.

Vì thế, nàng đưa tay nắm lấy tay của ca ca mình.

Schiller ngay lập tức cảm nhận được một luồng rung động truyền tới, đó dường như là sức mạnh tồn tại trong huyết mạch của cặp song sinh. Hắn mờ mịt nghe thấy cảm xúc nghi hoặc của Jayna. Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng tri ân bạn đọc.