Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2943: Nhàn nhã thời gian (14)

Trong phòng khách vọng lại vài tiếng động, dường như cửa đã mở.

Pamela hơi kinh ngạc, nàng hỏi: “Có người đến sao?”

“Chuyện này chẳng phải rất đỗi bình thường sao? Hắn vẫn luôn không từ bỏ việc hẹn gặp đối tác.” Tim nói: “Khi ngươi chưa đến, hắn đã viện cớ đi trấn mua củi, rồi ra ngoài gặp gỡ ai đó. Vừa rồi lại giả vờ đi nhặt củi, bí mật phát tín hiệu đến nơi nào đó. Giờ đây, hẳn là đối tượng hẹn gặp của hắn đã tới cửa rồi.”

Pamela không nhịn được cúi đầu nhìn Tim một cái. Nếu nói hiện tại hắn còn có điểm gì khác Batman, thì e rằng đó là việc hắn có thể mở miệng nói chuyện, cùng với cái vẻ đắc ý về trí tuệ của mình, cùng sự tự luyến đã ngấm vào xương tủy, một đặc điểm thường thấy ở những kẻ cuồng loạn biến thái.

Pamela cảm thấy, Dick và Jason đều chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Giáo sư Schiller. Sự hiện diện của Giáo sư Schiller khiến Bruce không thực sự trở thành người bề trên của Dick, mà giống một người bạn hơn. Điều này khiến Dick thoải mái hơn, không có ý thức trách nhiệm mạnh mẽ như vậy, đó là một sự bình thản tự nhiên, chứ không phải giả tạo.

Đối với Jason, ảnh hưởng càng không cần phải nói. Schiller đã dạy Jason cách ngưng tụ sức mạnh mãnh liệt, cuồn cuộn trong lòng thành một vũ khí chân chính, có thể nói là trực tiếp định hình nhân cách của cậu ta.

Nhưng Schiller lại không hề ảnh hưởng đến Tim. Nói đúng hơn, ngay từ đầu, bọn họ đã như những người đi trên hai con đường song song, mãi mãi không giao nhau. Tuy có thể trùng hợp, nhưng Schiller không phải là không thể ảnh hưởng Tim, mà là hắn không cần phải làm vậy.

Nếu dùng lời của Giáo sư Schiller mà nói, những người như bọn họ rất giỏi tự định hình bản thân, chưa từng có giây phút nào bị ép buộc. Bất luận tai họa nào cũng không phải cái cớ để họ trở thành như bây giờ, ngàn vạn điều tà ác cũng đều do chính họ lựa chọn.

Theo Pamela chứng kiến, cho dù giao Tim Drake vào tay Gordon, hắn vẫn sẽ ra cái bộ dạng chết dở như hôm nay. Huống hồ, ngay cả Bruce, người nuôi dưỡng Tim, bản thân cũng chẳng phải hạng tốt lành gì; trên xà đã chẳng ngay, dưới kèo càng lệch lạc.

Nhưng Tim còn muốn trò giỏi hơn thầy. Bruce dù sao cũng có sự trưởng thành gian nan, mài giũa từ việc cha mẹ đều mất sớm, còn Tim lại một đường xuôi gió xuôi nước. Việc hắn hiện tại mới bộc lộ một góc băng sơn của kẻ hỗn thế ma vương, thật sự là nhờ trời phù hộ.

Vài tiếng bước chân hơi nặng nề vang lên, ngoài ra còn nghe thấy một âm thanh khác gõ nhẹ xuống đất, nhịp điệu tương ��ồng với tiếng bước chân.

Tim nhướng mi, có chút kinh ngạc thốt lên: “Người mù ư?”

Trong chớp mắt, chỉ nghe một tiếng xé gió “vèo”, một cây gậy dò đường “rầm” một tiếng đập vỡ tấm kính trên đầu bọn họ, bay nhanh như viên đạn, cắm xuống đất cách bọn họ hơn một mét.

Schiller mở cửa sau, mỗi tay xách một người bọn họ trở lại phòng, còn phải giúp họ gạt bỏ mảnh kính vỡ dính trên tóc.

“Ta đã nói rồi mà, sẽ bị phát hiện thôi!” Pamela tức giận nói.

“Đó cũng không phải do Schiller phát hiện.” Tim vẫn còn cãi bướng.

“Ngươi chỉ chắc chắn Schiller không có siêu năng lực, sao không nghĩ xem đối tác hẹn gặp của hắn có siêu năng lực hay không?” Pamela hỏi.

Tim nhất thời không biết nói gì.

Tuy nhiên, đây đúng là sơ hở của cậu ta. Ở Gotham, người thật sự có siêu năng lực rất ít, đa phần chỉ là những kẻ có trí lực siêu phàm. Nhưng trên Trái Đất nơi họ đang ở đây, quả thực siêu năng lực giả đi khắp nơi, hơn nữa ai nấy đều khoa trương hơn người.

Ví dụ như gã mù mặc âu phục đang ngồi đối diện bọn họ. Cả hai đã tìm góc tường xa nhất sau một ô cửa sổ để nghe trộm, vậy mà vẫn bị hắn phát hiện trong nháy mắt.

Schiller gạt xong mảnh kính vỡ trên tóc bọn họ, liền đuổi cả hai lên lầu, dặn phải ở yên trong phòng, không được ra ngoài. Rõ ràng như vậy, Tim sao có thể dễ dàng bỏ qua.

Hai phòng ngủ trên lầu liền kề nhau. Tim trực tiếp nhảy ra khỏi cửa sổ của mình, rồi nhảy sang ban công trước cửa sổ Pamela, sau đó từ cửa sổ phòng ngủ của Pamela mà leo vào.

“Ngươi có phải đã quên mình cũng là một siêu năng lực giả rồi không?” Tim vỗ tay nói.

Pamela ra dấu im lặng với cậu, chỉ ra ngoài cửa sổ một cây tùng cao lớn. Cây tùng bị gió thổi xào xạc, Tim không hiểu nguyên do, nhưng trong tai Pamela, cây tùng ấy đang thuật lại cuộc đối thoại trong phòng khách cho nàng.

Thế là nàng cũng kể lại cho Tim nghe.

“…Gần đây rất nổi tiếng. Nếu không có gì ngoài ý muốn, ta có thể nhờ tiếng hắn mà tham gia buổi tụ họp này.”

“Anh chắc chắn hắn đáng tin sao? Matt?”

“Cái anh cần cũng đâu phải sự đáng tin.” Người đàn ông mặc âu phục tên Matt lấy lại cây gậy dò đường từ tay Schiller rồi nói: “Hắn chỉ là một cậu nhóc vừa tốt nghiệp trường luật thôi, đáng tin thì có thể tin cậy đến mức nào chứ? Anh còn mong chờ hắn có thể cho những nhân vật lớn kia một cú đấm sao?”

“Những gì hắn gây ra trên mạng quả thực đã cho rất nhiều người một cú đấm rồi.” Schiller đặt ly rượu trước mặt Matt rồi nói: “Hắn hẳn là luật sư mạng nổi tiếng nhất. Nhiều luật sư danh tiếng cả đời nỗ lực chưa chắc đã kiếm được nhiều bằng hắn trong một năm qua.”

“Chỉ là may mắn thôi, hắn vẫn còn quá hấp tấp.” Matt khiêm tốn lắc đầu nói: “Ban đầu ta cũng chỉ muốn hắn giúp đỡ những người gặp khó khăn kinh tế giải quyết vấn đề pháp lý miễn phí trên mạng. Không ngờ hắn làm tốt hơn mong đợi, những khoản tiền đó cũng là do hắn xứng đáng được hưởng.”

“Ta không có ý so đo chuyện đó. Ý ta là về sự đáng tin, hắn có loại đặc tính mà họ cần không?”

“Cái gì đặc tính?”

“Là người định hướng dư luận.” Schiller dường như muốn nói rõ hơn một chút, hắn vừa rót rượu vào ly của mình vừa nói: “Ứng cử viên nữ có quá nhiều người ủng hộ trên mạng. Ứng cử viên nam cần một lực lượng nắm đấm mạnh mẽ và có ảnh hưởng. Lựa chọn đầu tiên của họ hiện tại vẫn là ta.”

“Anh? Xin lỗi vì nói thẳng, anh là phản nghĩa của người định hướng dư luận – một kẻ giật dây sau màn.”

“Biết anh dùng từ nghiêm cẩn rồi, nhưng chúng ta có thể nào đừng đưa ra những khái niệm hiếm thấy được không? Giờ đây, điều cần thảo luận là học trò của anh, chứ không phải ta.”

“Ta không cố ý khoe khoang, nhưng Kéo quả thực rất giỏi thể hiện quan điểm của mình. Lời lẽ của hắn luôn mang tính kích động, nên ta không để hắn tiếp xúc quá nhiều với ngành luật sư truyền thống, mà để hắn làm truyền thông mới, như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người.”

“Ta cho rằng ngành luật sư truyền thống cũng là như vậy.”

“Nếu chỉ là kích động bồi thẩm đoàn thì không thành vấn đề, nhưng năng lực làm việc văn thư của hắn không đủ, cơ bản chỉ có một cái miệng. Khi cảm xúc kích động, hắn còn dễ dàng phát biểu những ngôn luận cực đoan, thậm chí muốn đánh nhau với khách hàng, quả thực không thích hợp làm luật sư truyền thống.”

“Vậy hắn quả thực rất thích hợp làm người định hướng dư luận.”

“Đúng vậy, nếu họ mời hắn, họ sẽ nhận ra rằng một người trẻ tuổi như vậy phù hợp với yêu cầu của họ hơn anh rất nhiều. Anh đã thể hiện quá cẩn trọng, chưa cho họ chút hy vọng nào.”

“Giờ đây ta đã phải chịu quá nhiều phiền nhiễu rồi, ta không thể tin được, nếu ta không thể hiện sự lão luyện như vậy, họ sẽ làm gì đây.”

“Chỉ là anh không thích điều đó thôi. Ta sẽ đề nghị Kéo làm luật sư mạng, cũng bởi vì hắn thích được chú ý, hưởng thụ cảm giác vạn người dõi theo, không hề cảm thấy đó là sự quấy rầy.”

“Đúng là sinh ra để làm minh tinh mà.”

“Ai mà chẳng nói vậy?” Matt ngừng một lát rồi nói: “Nhưng ta chỉ là thầy của hắn, không phải cha hắn, càng không phải Thượng Đế. Ta không thể đảm bảo hắn có thực sự bị mua chuộc hay không.”

“Cái ta muốn chính là hắn bị mua chuộc. Nếu anh lôi một Captain America đến đây, ngược lại ta sẽ khó xử đấy.”

Matt nhíu mày, hắn nói: “Hắn có thể nhất thời lầm đường, nhưng anh không thể đẩy hắn xuống, ta cũng không thể. Ta phản đối làm như vậy.”

“Đó là sự khác biệt giữa hai chúng ta, Matt. Nếu anh không để hắn ngã vào nước, hắn sẽ vĩnh viễn không biết nước lạnh đến mức nào.”

Matt uống một ngụm rượu, dường như không muốn cãi lại nữa, hoặc có lẽ họ đã cãi vã về vấn đề này quá nhiều lần, và hắn chưa bao giờ thắng. Chỉ sau một lúc trầm mặc, hắn vẫn nói.

“Anh phải đảm bảo với ta, hắn không thể bị thương quá nặng.”

“Ta cam đoan với anh, tinh thần hắn sẽ không có vấn đề gì.”

“Đó nghĩa là ngoài tinh thần ra thì hắn tay trắng ư? Anh quá tàn nhẫn, Schiller. Hắn mới hai mươi lăm tuổi thôi.”

“Có muốn ta kể cho anh nghe năm hai mươi lăm tuổi ta đã làm gì không?”

“Thật sự không cần đâu. Nhưng anh không thể dùng bản thân mình để so sánh với người thường được.” Matt vẫn tận chức tận trách khuyên nhủ, hắn nói: “Ta biết với loại tính cách của Kéo, sớm muộn gì cũng sẽ vấp ngã. Nhưng vấp ngã khác với nhảy lầu trực tiếp. Hãy hứa với ta, anh không phải là kẻ sẽ đẩy hắn từ trên lầu xuống, được chứ?”

“Ta thì không, nhưng sẽ luôn có người làm vậy. Ít nhất ta sẽ chọn cho hắn một nơi dưới lầu vừa vặn là bể bơi. Còn nếu người khác đẩy hắn, thì nền xi măng sẽ không có một khe hở nào đâu.”

Matt lại trầm mặc hồi lâu rồi nói: “Tùy anh nói thế nào, dù sao ta cũng sẽ đi cùng hắn.”

“Anh biết anh không ngăn được hắn mà. Nếu hắn là một con gà mái, ta ném hắn vào giữa đám đông là lỗi của ta. Nhưng nếu hắn là một con công, thì dù có rơi vào hố phân cũng không cản trở hắn xòe đuôi rực rỡ.”

Matt nặng nề thở dài, điều này chứng tỏ hắn tán thành lời nói của Schiller.

“Anh nghĩ anh vạch rõ con đường cho hắn là để giúp hắn tránh khỏi việc phải chịu thiệt khi gia nhập ngành luật sư truyền thống. Nhưng chẳng lẽ con đường internet này dễ đi sao? Nếu hắn không trải qua tôi luyện, làm sao có thể từ một loại người định hướng dư luận biến thành một loại khác chứ?”

“Một loại khác?” Matt lặp lại từ này, hắn biết Schiller đang nói gì. Chỉ là loại người định hướng dư luận chân chính này về cơ bản đã tiêu vong sạch sẽ từ thế kỷ trước. Hiện tại, phần lớn chỉ còn lại những kẻ thực dụng, những Joker lừa bịp thiên hạ mà thôi.

“Được rồi, ta đồng ý với anh. Ta chỉ đi theo xem chừng, chỉ cần hắn không gặp nguy hiểm đến tính mạng, ta sẽ không ra tay.”

“Anh sẽ không được chào đón đâu.”

“Đâu phải lần đầu.” Matt cười cười, hờ hững nói: “Dù hắn có chê ta phiền cũng chẳng sao, ta chỉ là tận chức tận trách thôi.”

“Anh chỉ là mềm lòng thôi.” Schiller bình phẩm chính xác.

Trên lầu, hai người kết thúc việc nghe trộm, đưa mắt nhìn nhau. Tim vuốt cằm nói trước: “Người tên Matt này là một luật sư, hắn có một thực tập sinh tên Kéo, và Kéo này hẳn là một luật sư mạng rất nổi tiếng.”

Pamela đã tìm kiếm trên mạng, rất nhanh nàng nói: “Không chỉ là nổi tiếng bình thường, mà hẳn là luật sư mạng hot nhất hiện nay. Hắn đã giúp rất nhiều người giải quyết các vụ án trên mạng, còn thường xuyên gây ra những hiểu lầm dở khóc dở cười, dùng từ hiện tại thì gọi là rất có hiệu ứng chương trình.”

“Như vậy, giống như Schiller đã nói, ứng cử viên nữ có thế lực quá lớn trên mạng, ứng cử viên nam cần kíp phản công. Ngay từ đầu họ đã nhắm vào Schiller, nhưng phát hiện Schiller không ăn thua, nên lại nhắm vào Kéo.”

“Xem ra Schiller có ý định thúc đẩy chuyện này. Vì sao chứ?”

“Hắn muốn mua nông trại, nông trại lại muốn tổ chức tụ họp, tụ họp sẽ ảnh hưởng đến bầu cử. Vậy hắn thật sự chỉ muốn mua nông trại thôi sao?”

“Liệu có một ứng cử viên nào đó là người của hắn không?”

“Là ai?”

Pamela lắc đầu. Tim hiện tại còn không thể xác định, nàng lại càng không biết. Tim nói: “Nếu hắn muốn thúc đẩy chuyện này, thì hẳn là thiên về ứng cử viên nam. Nhưng hắn lại nói Kéo có khả năng sẽ vấp phải một cú ngã lớn trong chuyện này, hậu quả nghiêm trọng không kém gì nhảy lầu. Điều này chứng tỏ việc Kéo đứng ra ủng hộ ứng cử viên nam không phải là chuyện tốt.”

“Vậy là ứng cử viên nữ sao?”

“Vậy thì cô ta không cần đẩy Kéo ra mặt, ngược lại phải ngăn cản hắn lộ diện. Đâu phải cả đường đều là người nổi tiếng mạng. Nếu hai nhân vật nổi tiếng trên mạng liên tiếp từ chối lời mời chào của ứng cử viên nam, cô ta sẽ không còn kế sách nào, kéo dài đến khi bầu cử thì mọi chuyện ��ã an bài xong.”

Pamela cảm thấy đầu óc mình hơi bốc khói, nàng hoàn toàn không hợp làm trinh thám. Thế là nàng đơn giản thả lỏng đầu óc, lắng nghe Tim trình bày phán đoán của mình.

“Chắc chắn còn có một thế lực quyết định nằm ngoài tầm mắt chúng ta.” Tim ngồi dưới đất, một tay che miệng, đôi mắt nhìn lên trần nhà nói: “Hủy diệt mọi trật tự, phá vỡ bàn cờ tưởng như cân bằng. Trước khi họ xuất hiện, mọi suy đoán về mục đích cuối cùng của Schiller đều không đáng tin.”

Nội dung này được tạo ra để phục vụ bạn, và bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free