(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2944: Nhàn nhã thời gian (15)
“Ngươi đúng là thám tử giỏi thứ hai thế giới đó.” Pamela chẳng phải không mang ý trêu chọc mà nói.
“Thám tử giỏi nhất thế giới cũng chỉ có thể đưa ra kết luận như vậy cho ngươi thôi, hoặc thậm chí còn tệ hơn ta. Chúng ta đâu phải nhà thần học.” Tim cũng tức giận phản bác: “Ngươi không thể mong chờ một lời cầu nguyện có thể mang lại tất cả. Ngay cả Chúa cũng không làm được điều đó, ta cần bằng chứng.”
“Lời qua tiếng lại dài dòng như vậy, còn chưa đủ để làm bằng chứng sao?”
“Thông tin hữu ích quá ít, họ cứ như đang tán gẫu vậy.” Tim thở dài nói.
Pamela hơi suy nghĩ một chút, rồi nói: “Ta cảm thấy vị bác sĩ này có vẻ tính tình tốt hơn Giáo sư nhiều. Ngươi nói xem, liệu có khả năng nào chúng ta cứ trực tiếp đi hỏi ông ta không?”
“Khi đó, ông ta cũng sẽ không nói thật, ít nhất không phải toàn bộ sự thật. Cứ thấy gần như lừa được chúng ta rồi là sẽ im lặng ngay.”
“Nhưng ít nhất cũng có thể có thêm chút thông tin.”
“Ngươi muốn đi thì ngươi đi.” Tim lắc đầu từ chối.
Pamela lại đột nhiên nở nụ cười, rồi trượt xuống từ mép giường đến trên mặt đất, vươn tay ôm lấy Tim, ghé sát tai hắn nói: “Tại sao ta cứ luôn cảm thấy ngươi có chút sợ vị bác sĩ này vậy? Ngươi thậm chí còn chẳng sợ Giáo sư cơ mà.”
“Tại sao ta phải sợ Giáo sư?” Chàng trai tóc đen chẳng hề động lòng trước hành động tưởng chừng thân mật này, hắn chỉ theo thói quen đảo mắt lên trên, nhìn Pamela hỏi.
“Đương nhiên là vì ông ta rất đáng sợ chứ, luôn hung dữ và lạnh lùng, khó gần.”
“Đúng vậy, nhưng ta đã làm xong bài tập rồi.”
Pamela đến mức không nói nên lời, nàng nghĩ nghĩ, ở độ tuổi hiện tại của Tim, hiển nhiên cậu bé vẫn chưa đủ để tiếp xúc những kiến thức tâm lý học quá chuyên sâu. Với lứa tuổi này của cậu, chỉ cần đã làm xong bài tập, việc cậu có gây chuyện động trời cũng có vẻ như được chấp nhận.
Pamela giận dỗi buông tay ra còn đẩy cậu ta một cái, liếc mắt sang một bên, nghĩ nghĩ rồi nói: “Ngươi là nói ngươi không tìm thấy thứ gì đó có thể khiến Schiller này ổn định sao?”
“Ngươi cũng không quá ngốc.” Tim lại liếc Pamela một cái rồi nói: “Theo như ta quan sát, Giáo sư luôn có xu hướng chờ việc đến trước mắt, không thể không làm mới hành động. Còn vị bác sĩ này thì lại càng quen với việc khiến mọi người phải đối mặt với chuyện đã rồi.”
“Ngươi là nói ông ta thiên về kiểu người chủ động sao?”
“Nếu ngươi nói từ này mà giọng điệu không quá đáng ghét như vậy, ta sẽ khen ngợi tài trinh thám của ngươi.”
Pamela trợn mắt trắng dã nói: “Ta chờ ngươi tìm được kẻ đã biến ngươi thành kẻ đáng ghét như vậy đó.”
“Nói chuyện chính, ta cảm giác mình đang đối mặt với một cỗ động cơ. Điều kinh khủng hơn việc ta không tìm thấy bình nhiên liệu là, ta lại không thể tìm thấy công tắc tắt máy.”
“Nói thật, chuyện này thì có liên quan gì đến ngươi?” Pamela đổi tư thế, ngồi xuống đối diện Tim và nói: “Chúng ta chỉ là khách du lịch, hoàn toàn có thể ngồi trong phòng khách mà xem kịch vui.”
“Ngươi quá ngây thơ rồi. Chẳng lẽ ngươi cảm thấy chuyện đã rồi sẽ không bao gồm cả chúng ta sao? Chúng ta có được hai bộ thiết bị Sao Thủy là vì lòng tốt của hắn ư?”
“Ngươi thật sự không phải đang lo lắng vô cớ sao?”
“Cho dù ta có là đi nữa, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy chúng ta nên nỗ lực giành quyền chủ động sao? Ngươi còn nhớ Bruce đã không đạt yêu cầu như thế nào không?”
“Ngươi và hắn thật sự quá không giống nhau.” Pamela cảm thán.
“Ta cứ coi như ngươi đang khen ngợi ta vậy.”
“Lúc đó hắn quả thật không đủ chủ động, bị Giáo sư dắt mũi. Nhưng ngươi có cảm thấy mình hơi quá chủ động không? Ta giả định ngươi biết sự nghiêm trọng của việc coi Schiller là kẻ địch giả định.”
“Đây cũng chẳng phải là giả định gì cả.” Tim không còn ngồi khoanh chân nữa, mà nửa quỳ trên mặt đất nói: “Nếu một người lừa ta trước khi ta kịp lừa hắn, ta sẽ coi đó là một sự khiêu khích.”
“Ngươi thật sự điên rồi!” Pamela hơi sụp đổ mà nói: “Ngươi và cái loại kẻ cuồng kiểm soát điên rồ kia có gì khác nhau chứ?”
“Khác nhau là ta thông minh hơn bọn họ.” Tim nói: “Kẻ cuồng kiểm soát thì kiểm soát mà không phân biệt gì, còn ta thì trước tiên tìm được lý do, như vậy có thể đứng trên lập trường đạo đức cao hơn.”
“Lý do gì?”
“Là hắn đã lừa ta trước.”
Pamela cạn lời, im lặng nửa ngày đành phải nói: “Ngay cả khi đó chỉ là một phiên bản khác từ vũ trụ song song của một sư trưởng mà ngươi khá quen thuộc ư? Mối quan hệ này còn xa cách hơn cả mối quan hệ giữa ngươi và dì ngươi nữa.”
“Với bất cứ mối quan hệ nào.”
“Ngươi đúng là có bệnh thật rồi.”
“Nhưng điều này có rất nhiều lợi ích rõ ràng.” Tim nói: “Đến cuối cùng, ngươi nhất định sẽ phát hiện ta là đúng. Cái này gọi là khả năng mẫn cảm với thông tin.”
“Được rồi, ngoài cái này ra, ngươi còn phỏng đoán được điều gì nữa?”
“Chúng ta không thể xác định mục đích cuối cùng của ông ta. Nhưng chúng ta có thể suy nghĩ, liệu có những việc mà ông ta dù phải đi đường vòng rất nhiều cũng muốn làm, sẽ đóng vai trò gì trong toàn bộ kế hoạch đó?”
“Ví dụ như?”
“Tại sao lại muốn chuyển đến nơi đây?” Tim chỉ thẳng vào vấn đề: “Bất kể là để tránh né người hâm mộ, hay là để giải quyết chủ nhà, đều có những phương pháp tốt hơn. Tại sao lại phải đưa chúng ta tới nơi này?”
“Nơi này thích hợp để giết người phi tang xác. Chỉ mong là mục tiêu không phải chúng ta.”
“Mục tiêu khẳng định không phải chúng ta.” Tim nói: “Nếu ông ta muốn giết chúng ta, ngược lại thì hẳn là ra tay ở Los Angeles. Khi đó mới có thể tạo đủ bằng chứng ngoại phạm, chứ mảnh đất hoang vu này thì không có nhân chứng nào cả.”
“Vậy ngươi cứ nói thẳng suy luận của mình đi.” Pamela có vẻ chán ghét tất cả những điều này, nàng vuốt nhẹ mái tóc ra sau, muốn lấy thuốc lá nhưng lại phát hiện đã hết. Thế là đành phải làm điệu bộ hút thuốc không có vật thật.
“Ông ta đang trốn tránh một vài người.” Tim nói: “Có kẻ biết ông ta tới đây và cũng có liên quan đến việc này, hơn nữa còn có đủ năng lực để lật tung cả Los Angeles và vùng lân cận lên. Đường biên giới Mỹ-Mexico thì tương đối an toàn.”
“Ừ hử.” Pamela phát ra một tiếng ừ hử thể hiện sự đồng tình.
“Nhưng đối phương chưa chắc biết thân phận thật của ông ta. Ý của ta là, bọn họ đang tìm kẻ chủ mưu đằng sau một sự kiện nào đó, nhưng họ vẫn chưa biết kẻ chủ mưu này chính là Schiller. Ông ta đang trốn dưới một thân phận danh hiệu nào đó.”
“Ngươi là nói Hydra ư?”
“Đại khái là vậy. Ông ta khẳng định đã làm gì đó dưới thân phận Hydra, và một đám người đang truy tìm ông ta để ngăn chặn ông ta ra tay lần nữa.”
Tim cười cười, cuối cùng cũng nói ra suy đoán thật sự của mình: “Đây là một kế sách tuyệt diệu. Ông ta có một thân phận ai cũng biết, và một thân phận không ai biết.”
“Khi thân phận không ai biết kia bị truy lùng, thì thân phận ai cũng biết này cũng đang bị người hâm mộ truy đuổi.”
“Ý nghĩa là gì?”
“Ý nghĩa chính là, cho dù có những người thông minh đoán ra hai thân phận này là một, thì những người đang truy tìm thân phận không ai biết của ông ta cũng không thể xuất hiện xung quanh thân phận ai cũng biết này. Bởi vì những người đó không thể bại lộ trước tầm nhìn của công chúng. Điệp viên nào lại muốn bị chụp ảnh, rồi bị đăng lên TikTok đạt được mười vạn lượt thích chứ?”
Pamela bị sặc nước bọt, nàng không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng buồn cười như vậy. Đương nhiên, nếu đó là một nữ điệp viên xinh đẹp thì nàng cũng sẽ nhấn thích.
“Cho nên ông ta mới không ngại những người hâm mộ đó truy đuổi mình.” Pamela đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, nàng nói: “Kỳ thật vẫn luôn có hai nhóm người đang truy lùng ông ta. Nhưng những kẻ nguy hiểm hơn, biết mình đang làm công tác bí mật, thì còn phải trốn tránh cả những người hâm mộ khác, nên gần như không thể truy đuổi được.”
“Đúng là như thế.”
“Vậy tại sao ông ta lại chuyển đến một nơi hẻo lánh như vậy? Là muốn cho những điệp viên đó đuổi kịp ông ta sao?”
“Hoàn toàn ngược lại. Nơi này là địa bàn của ông ta. Khi các điệp viên phát hiện mình cuối cùng cũng thoát khỏi sự giám sát của người hâm mộ, họ sẽ cảm thấy có cơ hội thừa nước đục thả câu, tự nhiên liền sẽ truy đuổi đến đây. Nhưng họ không thể khống chế ông ta ở đây.”
“Ông ta sẽ giết họ sao?”
“Không, ông ta chỉ là muốn giữ chân họ ở đây.” Tim khẽ thở dài nói: “Sau đó, thế lực quyết định mà ta đã nói trước đó, liền có thể tung hoành ngang dọc ở Los Angeles.”
“Sẽ là Hydra sao?”
“Ta cũng không biết, nhưng bất kể là ai, tóm lại không phải đang làm chuyện gì tốt đẹp.” Tim đảo mắt sang một bên, nghĩ nghĩ rồi nói: “Theo như hiểu biết của ta về các điệp viên của Cục Điều tra Liên bang (FBI), khi họ biết ngọn nguồn của một sự kiện đang ẩn náu ở đâu đó, thì dù họ có biết đây có thể là một cái bẫy, họ cũng sẽ đến như thường.”
“Tại sao?”
“Họ chỉ cần thể hiện là mình đang làm việc là được. Họ đưa rất nhiều người vào, hy sinh lớn, thì sẽ chứng minh họ không hề lười biếng. Còn việc sáng suốt hơn là án binh bất động, nhưng điều đó lại không thể mang lại nhiều kinh phí hơn cho họ.”
Pamela vốn định nói điều gì đó, nhưng nhắc tới kinh phí, nàng đột nhiên nhớ lại Natasha từng nói với nàng rằng, Nick coi trọng nhất chính là kinh phí.
Vẻ mặt trầm tư của nàng không thể giấu được Tim, Tim nghiêng người về phía trước, nhìn nàng hỏi: “Ngươi có phải còn biết thêm điều gì khác không?”
Pamela nghĩ nghĩ, vẫn gật đầu nói: “Giám đốc S.H.I.E.L.D phái ta tới đây, ngoài việc muốn ta giúp Schiller, ông ấy cũng có mục đích riêng của mình.”
“Là gì?”
“Vị nghị sĩ quốc hội trong truyền thuyết sắp bị ám sát kia dường như vẫn luôn tự gây rắc rối cho Nick. Ông ta đã phủ quyết ba mươi bảy hạng mục phê duyệt kinh phí của S.H.I.E.L.D trong quý này, Nick gọi hắn là kẻ hai mặt.”
“Kinh phí……” Tim như lóe lên một tia sáng, hắn nói: “Ngân sách quốc phòng mà Quốc hội có thể cung cấp mỗi năm là có hạn ngạch. Một người lấy nhiều, người khác sẽ lấy ít đi. Cho nên, việc kẻ hai mặt này phủ quyết các hạng mục của Nick, tương đương với đang gi��p những người khác có thể lấy được nhiều hơn.”
“FBI ư?”
“Chỉ e là vậy. Nghĩ lại lời Schiller nói trước đó, không có Hydra thì không có S.H.I.E.L.D. Nếu xét theo ý nghĩ ‘nuôi giặc để tự trọng’, thì muốn giành lại khoản kinh phí bị FBI ngấm ngầm chiếm đoạt, tự nhiên phải gây ra vài chuyện mà FBI không thể giải quyết được.”
“Ta hiểu rồi!” Pamela bừng tỉnh đại ngộ, nàng nói: “Khi đến Los Angeles, mượn cớ người hâm mộ truy đuổi để giám sát các điệp viên, khiến họ không dám tiếp cận quá mức, từ đó thuận lợi đến được nơi này. Sau đó lại tạo cơ hội cho các điệp viên, khiến họ vây đến đây.”
“Nhân lúc lực lượng phòng thủ Los Angeles trống rỗng, lại để Hydra gây ra động tĩnh ở Los Angeles, FBI nhất định sẽ chịu thiệt. Khi phát hiện không thể giải quyết được, họ còn phải mời S.H.I.E.L.D xuất núi. Như vậy, quý sau S.H.I.E.L.D liền có thể lấy cớ lấp đầy chỗ trống trong lực lượng quốc phòng của FBI mà nuốt trọn kinh phí của họ.”
Pamela tạm dừng một chút rồi lại hỏi: “Ám sát?”
“Hiển nhiên đó là cái cớ ‘cần thêm kinh phí’ mà FBI và vị nghị sĩ quốc hội kia liên hợp tạo ra.” Tim nói: “Họ thường xuyên làm như vậy, tạo cho những nhân vật lớn đó cảm giác khủng hoảng. Để bản thân mình luôn được bảo vệ, họ sẽ rất hào phóng.”
“Thì ra là tự biên tự diễn. Nhưng đối với S.H.I.E.L.D mà nói, phương pháp phản công chính là biến giả thành thật. Như vậy, sự hợp tác giữa nghị sĩ và FBI nhất định sẽ tan vỡ.”
“Cho nên ngươi mới có thể xuất hiện ở đây.” Tim nhìn Pamela nói: “Ngươi có thể giúp Nick quấy đục bữa tiệc, khiến vị nghị sĩ thật sự đi tham gia yến tiệc cho rằng an toàn của mình bị đe dọa, nhưng lại không thật sự giết chết hắn, mà là để hắn một mạng đi tìm rắc rối cho FBI.”
“Đến lúc đó, vì Los Angeles đại loạn, Quốc hội khẳng định sẽ truy cứu trách nhiệm FBI. Bởi vì mạng sống của mình bị đe dọa, vị nghị sĩ kia cũng sẽ phản chiến, quay mũi giáo. FBI hai mặt thụ địch, tự nhiên sẽ không thể sống yên.”
“Nếu Schiller và Nick đã thông đồng với nhau, vậy việc cả hai liên hệ với ta thì ta có thể lý giải được. Dù sao, đánh những kẻ vô tội là một lựa chọn để gây rối bữa tiệc, lại còn có thể đổ trách nhiệm tiết lộ phòng thí nghiệm lên đầu FBI.”
“Nhưng còn ngươi……” Pamela nhìn Tim nói: “Ngươi đã đóng vai trò gì trong chuyện này vậy?”
“Ông ta nói muốn ta giúp ông ta xử lý vấn đề mua bán nông trại thương mại. Nhưng trước đó ông ta đã hỏi ta một vấn đề, đó là làm thế nào để làm cho giá đất nông trại giảm xuống một cách hợp pháp. Ta đã cho ông ta một vài đề nghị.”
“Đề nghị gì?”
“Kiểu Gotham.”
“Ngươi quá ác độc.”
Trong lòng Tim lại dần chìm xuống, hắn nói: “Ta cảm thấy mình đang gánh vác một số trách nhiệm không thuộc về mình, nhưng ta không biết đó là gì.”
Pamela cũng trầm mặc, một lát sau nàng nói: “Ngươi không cảm thấy sao? Hoàn toàn khác biệt so với vũ trụ của chúng ta, những việc này làm ta cảm giác mình như khúc gỗ trôi nổi giữa sóng biển, bị đẩy đi không biết về đâu.”
“Cho dù ngươi là người có siêu năng lực sao?”
“Ta là người có siêu năng lực, chứ không phải Chúa. Ta có thể làm gì chứ?”
Trên mặt Tim rõ ràng lộ ra vẻ không cam lòng, điều này khiến cậu ta trông đặc biệt nguy hiểm. Pamela nhẹ nhàng hít một hơi, nhưng vẫn không thể ngăn cản Tim nói ra ý tưởng điên rồ của mình.
“Tóm lại không thể không làm gì cả.”
“Ngươi muốn làm gì?”
“Schiller hiện tại không có siêu năng lực, còn ngươi thì có.”
“Ngươi điên rồi, Tim!”
Hành trình câu chữ này, độc quyền tại cõi truyen.free.