Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2945: Nhàn nhã thời gian (16)

Pamela mở to hai mắt, nhìn người thanh niên trước mặt với vẻ mặt kinh ngạc nhất đời. Nhưng Tim không hề do dự, nhìn thẳng vào mắt Pamela nói: “Ta biết chuyện ngươi đã làm, ngươi đã dùng dây leo trói buộc vị giáo sư kia. Vì một lý do đặc biệt nào đó, ông ta đã không phản kháng. Khi đối diện với một tiểu thư trẻ tuổi, ông ta luôn cố gắng hết sức để giữ vững phong thái lịch thiệp.”

“Ngươi cũng nói đó là lý do đặc biệt!” Pamela gần như hét lên. “Ta không thể nào tấn công Schiller, điều này là không thể. Hơn nữa, ngươi đã nghĩ đến việc ông ta sẽ tính sổ sau này sao?!”

“Vậy thì ngươi cũng chỉ là đồng phạm mà thôi.”

Pamela hít một hơi thật sâu, nàng cố gắng lấp đầy những suy nghĩ trong bộ não trống rỗng của mình, từ đó sắp xếp lại những lời phản bác hữu dụng mà nói: “Ngươi cho rằng ông ta và người mù kia chỉ đang thảo luận về chuyện thực tập sinh sao? Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy ông ta cũng đang nói về chúng ta sao?”

“Ta đương nhiên biết ông ta đang ám chỉ chúng ta, nhưng ngươi không thấy những gì ông ta nói rất có lý sao?” Đôi mắt Tim vẫn sáng ngời, hắn lần nữa ngồi xuống, nhìn Pamela đang đứng từ dưới lên. Nụ cười của người thanh niên tóc đen lúc này có thể gọi là vừa nguy hiểm vừa phóng đãng.

“Ngươi đã từng trải nghiệm cảm giác rơi xuống chưa?”

“Ta chưa từng, và ta cũng không muốn trải nghiệm!”

“Những người trẻ tuổi đó luôn muốn vấp ngã. Nhưng ngươi không thấy việc đi trên mặt đất mà bị đá vấp ngã thực sự vừa ngu xuẩn vừa vô vị sao? Ngươi chưa từng nghĩ đến việc nhảy từ nóc tòa nhà WayneCorp xuống sao?”

“Ta không có!!!” Pamela vò tóc mình, vừa đi đi lại lại trong phòng vừa nói: “Ta sẽ không vì sự tồn tại vô vị mà đi tìm cái chết!”

“Nếu cái chết là không thể tránh khỏi thì sao?”

“Vậy ta cũng sẽ không vì điên cuồng mà muốn quá trình trở nên kịch tính hơn!” Pamela nói: “Ngươi chính là nghĩ như vậy, đúng không? Dù sao sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề, chi bằng đi khiêu khích một kẻ lợi hại nhất. Như vậy, cái chết cũng đủ kịch tính.”

“Ta không hoàn toàn chỉ vì theo đuổi sự kịch tính. Ngươi đã nghĩ ta quá nông cạn rồi.” Tim nhẹ nhàng vân vê ngón tay mình nói: “Mấu chốt là nếu ngươi ngã trên mặt đất bằng, ngươi sẽ chẳng nhìn thấy gì. Nếu ngươi muốn nhảy lầu, ít nhất ngươi phải bước lên tòa nhà cao nhất. Điều này có thể giúp ngươi quan sát toàn bộ thành phố, thu thập được nhiều thông tin hơn.”

Pamela bình tĩnh hơn một chút, bởi vì nàng nhận ra Tim không phải đơn thuần là đang điên rồ. Hắn có kế hoạch riêng của mình, bất kể kế hoạch này có thành công hay không, ít nhất nó cũng có một logic có thể hiểu được.

“Nếu chúng ta lật thuyền trong mương, thua dưới tay một kẻ yếu, hắn đánh bại chúng ta phần nhiều là nhờ may mắn và sự ngu xuẩn của chính chúng ta, vậy thì chúng ta có thể học được gì qua việc quan sát hành vi của hắn?”

“Sự thật là chẳng học được gì cả, chỉ lãng phí thời gian, thêm rác rưởi vào đầu, thậm chí không có cả sự cần thiết để phân tích lại ván cờ. Đại khái cũng chỉ có thể học được cách đứng yên chờ đối phương mắc lỗi, điều đó tương đương với việc vấp ngã một cách vô ích, cho dù chỉ là trầy xước da, vết thương đó cũng chịu một cách vô nghĩa.”

“Nhưng nếu chúng ta chọn một đối thủ đủ mạnh, có lẽ chúng ta sẽ thất bại ngay từ bước đầu tiên. Nhưng ít nhất chúng ta đã cố gắng lập kế hoạch dưới áp lực rất lớn, đưa vào thực hiện, cố gắng hết sức để tránh mắc phải những sai lầm phổ biến. Đây đều là những kinh nghiệm quý giá.”

“Nếu chúng ta cũng đủ may mắn, có thể kiên trì thêm một thời gian, có lẽ chúng ta sẽ được chứng kiến quá trình đấu cờ xuất sắc hơn, hiểu được tại sao hắn lại mạnh hơn chúng ta đến vậy. Thậm chí nếu chúng ta trúng số độc đắc, tình thế đẩy chúng ta từ con cờ biến thành kỳ thủ, chúng ta còn có thể tranh thủ được cơ hội đấu cờ với hắn. Như vậy, dù có phải chịu trọng thương cũng đáng giá.”

Pamela một lần nữa ngồi xuống, ngồi xếp bằng đối diện Tim. Nàng vén những sợi tóc đỏ rủ xuống sau đầu lại rồi nói: “Ngươi làm sao bảo đảm chúng ta sẽ không chết ngay tại chỗ?”

“Ngươi sợ gì? Hắn đâu thể nào thật sự giết chúng ta.” Tim nhe răng nói: “Dù cho hắn thật sự ra tay, chúng ta cũng sẽ rời khỏi phó bản dưới hệ thống bảo hộ của Battleworld, mọi thứ sẽ khôi phục như thường.”

“Vậy còn chuyện tính sổ sau này thì sao?”

“Đi tìm giáo sư.” Tim lại cười nói: “Ta dám khẳng định hai người họ không ưa nhau. Giáo sư lại rất bênh vực học trò của mình.”

“Tại sao ngươi lại nghĩ giáo sư sẽ bảo vệ chúng ta?”

“Bởi vì ta đã hoàn thành bài tập.” Tim nói: “Trong khi đại đa số học sinh của ông ta không hoàn thành bài tập, còn tìm đủ loại lý do. Ta rõ ràng đã nâng cao tỷ lệ hoàn thành bài tập và trình độ thành tích của nhóm học sinh của ông ta, ông ta sẽ không để ta chết đâu.”

“Vậy còn ta thì sao?”

“Ngươi là Tiến sĩ Victor, ông ta lại càng không thể để ngươi chết.”

Pamela nhận ra mình lại không còn lời nào để nói.

“Ngươi không thật sự tính toán để ta động thủ với Schiller đấy chứ?” Pamela đã bắt đầu thảo luận về khả năng này, nàng nói: “Cho dù hắn không có siêu năng lực, vạn nhất hắn cầu cứu những người bạn siêu anh hùng của hắn thì sao? Ta làm sao đánh lại được tất cả bọn họ!”

“Nếu chúng ta khiến mọi người cảm thấy hắn không hề thật sự bị bắt cóc thì sao?” Tim hỏi ngược lại: “Bản thân hắn chính là muốn lấy mình làm mồi nhử, điều động phần lớn nhân lực của FBI sang bên này, vậy thì cái tin tức hắn thân hãm hiểm cảnh tại sao lại không thể là một bước nữa trong kế sách điệu hổ ly sơn của hắn chứ?”

“Nhưng nếu hắn có cách truyền tin tức ra ngoài, thì hắn hoàn toàn có thể giải thích tình hình với những người bạn siêu anh hùng của mình.”

“Hắn giải thích thì họ sẽ tin sao?”

Pamela cảm thấy Tim đang ngụy biện, nàng khoanh tay nói: “Họ là bạn của hắn, họ tin tưởng lẫn nhau, đối phương đích thân nói, họ có gì mà không tin?”

“Vậy thì ngươi vẫn là không thật sự hiểu biết loại người này.” Tim nói: “Giả sử một ngày nào đó ta đột nhiên gọi điện thoại cho ngươi nói ta bị Giáo sư Schiller bắt cóc, phản ứng đầu tiên của ngươi sẽ là gì?”

Pamela vừa định buột miệng thốt lên: “Đương nhiên là lo lắng cho ngươi!”, nhưng ý nghĩ này chỉ lóe lên trong chốc lát, nàng liền biết nếu thật sự đến lúc đó, nàng sẽ không nghĩ như vậy.

Nàng sẽ cảm thấy vô lý, sau đó bắt đầu tự hỏi Tim lại đang giở trò quỷ gì. Bởi vì rõ ràng, Giáo sư Schiller không có bất kỳ lý do gì để bắt cóc hắn, Tim cũng không phải người dễ dàng bị bắt cóc đến thế. Mà nếu đã bắt cóc, với sự kín đáo của Giáo sư Schiller, lại làm sao có thể để hắn dễ dàng truyền tin tức ra ngoài được?

Nàng nhất định sẽ suy đoán, hoặc là Tim tự mình đang giở trò, hoặc là cả hai người họ cùng nhau giở trò.

“Vậy nếu Dick truyền tin tức này cho ngươi thì sao?” Tim lại hỏi.

Pamela há miệng, nàng thật ra không muốn nói, vì cảm thấy làm tổn thương tình cảm huynh đệ của họ. Nhưng sự thật là nếu người truyền tin tức này là Dick, Pamela có lẽ thật sự sẽ muốn đi cứu.

Không phải nói nàng thích Dick hơn Tim, nhưng mức độ tin cậy của Dick trong mắt nàng cao hơn Tim một chút. Thậm chí cho dù người truyền tin tức là Jason, người mà Giáo sư Schiller yêu quý nhất, nàng cũng sẽ không dám chắc là hai người họ cùng nhau giở trò, mà vẫn sẽ tìm cách đi điều tra một chút.

“Chính là đạo lý này.” Tim bật cười nói: “Lần này hắn dùng thân phận Hydra không rõ ràng để nhử đặc vụ FBI, trước đây hắn cũng từng dùng những thân phận khác để nhử những người khác, trong đó rất có thể cũng bao gồm những người bạn của hắn.”

“Tất cả những điểm lợi hại mà hắn từng thể hiện trong quá khứ đều khiến người ta cảm thấy hắn sẽ không dễ dàng rơi vào bẫy rập. Mọi khốn cảnh của hắn đều chỉ có thể là do chính hắn tạo ra. Cho nên khi hắn cầu cứu, người càng hiểu hắn lại càng cảm thấy hắn đang giở trò quỷ.”

“‘Sói đến rồi’ sao?” Pamela nhíu mày hỏi.

“Gần như vậy, ta mạnh dạn suy đoán. Hắn có thể dẫn dắt Trái Đất của hắn đến mức này, nhất định là đã dùng mọi thủ đoạn, đối với người khác ác độc, đối với mình càng ác độc hơn. Việc lấy bản thân ra làm mồi nhử chắc chắn không phải một hai lần, đám siêu anh hùng dù có thánh mẫu đến mấy cũng nên động não một chút.”

“Còn có một vấn đề cuối cùng.” Pamela thở dài nói: “Vạn nhất có một siêu nhân như vậy thì sao?”

Tim lắc đầu nói: “Không hoàn toàn giống nhau. Nếu Batman báo tin cho Superman nói hắn gặp nguy hiểm, Superman nhất định sẽ tin và tìm cách cứu hắn. Đó là bởi vì Superman vẫn coi Batman là một người bình thường, ít nhất đa số thời điểm hiểu rõ hơn những người khác, Batman không phải thần.”

“Bản chất là bởi vì Superman là một vị thần thực sự, hắn đứng quá cao, quá mạnh, có thể nhìn xuống mọi sinh linh trên thế giới này. Cho nên hắn hoàn toàn lý giải, cho dù Batman tính toán không sơ suất cũng khó tránh khỏi có điều thiếu sót, cứu hắn là nghĩa vụ của mình.”

“Nhưng ngươi không thấy Schiller của vũ trụ này càng giống một vị thần sao? Hắn thao túng mọi thứ, nhìn xuống mọi thứ, tất cả mọi người đều ngước nhìn hắn, mà không có bất kỳ ai giống như Superman, kiên định tin rằng hắn chỉ là một phàm nhân có điểm yếu.”

“Mà một khi tất cả mọi người ở trong thái độ ngước nhìn, họ khó tránh khỏi sẽ có nghi ngờ này — ta không thông minh bằng hắn, không nắm bắt được toàn bộ cục diện như hắn. Vậy nếu đây là một mắt xích trong kế hoạch nào đó của hắn, ta tùy tiện đi cứu, liệu có gây ảnh hưởng xấu đến kế hoạch không?”

“Đây là một loại suy đoán chỉ thuộc về kẻ yếu, bản chất là sự dao động nảy sinh sau khi so sánh bản thân với đối phương. Superman dù so với bất kỳ ai cũng sẽ không dao động chính mình, cho dù là Batman, hoặc là nói, chính vì tình cảm thương hại kẻ yếu mà không có một tia lý trí suy nghĩ, hắn mới có thể bất chấp tất cả, kiên trì đi cứu.”

“Ý ngươi là bạn bè của Schiller càng suy nghĩ lý trí, thì càng sẽ không đến cứu.”

“Đúng vậy, theo ta, Schiller của vũ trụ này không có người bạn như Superman, hoặc có lẽ đã từng có, nhưng dưới ảnh hưởng của hắn, cũng dần dần hướng về suy nghĩ lý trí.”

Pamela lộ ra vẻ mặt có chút phức tạp, không khỏi hỏi một câu hiếm thấy: “Ngươi cảm thấy đây là chuyện tốt sao?”

“Đây là biểu hiện của sự khỏe mạnh.” Tim cũng rất khách quan, hắn nói: “Đây là điều mà bác sĩ tâm lý thích, là biểu hiện của một tinh thần khỏe mạnh, tâm lý cân bằng, và bộ não hoạt động bình thường.”

“Hắn không bận tâm liệu bạn bè của hắn có hoàn toàn đặt hết tình cảm vào hắn hay không sao?”

“Việc toàn tâm toàn ý dốc hết tình cảm bản thân đã là một trạng thái tâm lý không lành mạnh. Con người dành toàn bộ sự chú ý cho bất kỳ sự vật nào mà không để lại bất kỳ phần nào cho chính mình, đều là một loại bệnh.”

Pamela trầm mặc.

“Hắn dùng sức mạnh to lớn của mình để định hình tất cả những điều này, biến những điều không thể thành có thể, là biểu hiện cho tiêu chuẩn chuyên nghiệp đáng kinh ngạc của hắn. Chúng ta cần gì phải cảm thấy đáng buồn thay cho hắn chứ?” Tim nói.

“Được rồi, ngươi nghĩ ta nên làm thế nào? Trực tiếp lao ra trói hắn lại sao?” Pamela hỏi.

“Thực ra thì không cần như vậy, bắt cóc không nhất thiết phải cụ thể là một người. Ngươi có thể phong tỏa cả ngọn núi này được không?”

Pamela che trán nói: “Sao ngươi không nói ta trực tiếp phong tỏa dãy Rocky Mountains luôn đi? Năng lượng ta mang đến có hạn, có thể vây kín một ngọn núi này đã là tốt lắm rồi.”

“Vậy thì cứ làm như vậy đi.”

Pamela nghĩ lại lời Tim nói trước đó, sau đó nói: “Nói vậy thì cũng giống như FBI vây hãm nơi này, chẳng có gì khác biệt, dù sao cũng không đánh vào được.”

“Điều này không giống nhau. FBI đánh Hydra còn sẽ cảm thấy có chút hy vọng, nhưng nếu ngươi làm cho họ phải đối phó với thứ như cây cối biết vung nắm đấm, họ đảm bảo sẽ nhanh chóng chạy về gọi viện trợ.”

“Ý ngươi là, nếu ta ra tay phong tỏa ngọn núi, FBI cảm thấy hy vọng chiến thắng không lớn, không đạt được tiến triển nào ở đây, thì sẽ không điều động nhiều người đến, vậy Los Angeles sẽ không trở nên hỗn loạn, kế hoạch của Schiller sẽ không thành công sao?”

“Còn có một điểm quan trọng nhất, nếu họ xác định là lực lượng siêu nhiên đang gây rối, thì họ có khả năng sẽ lập tức đi tìm S.H.I.E.L.D hợp tác.”

“Như vậy S.H.I.E.L.D không phải có thể nhân cơ hội này mà chiếm lấy một phần kinh phí sao? Kế hoạch của Schiller vẫn thành công.”

“Điều này không giống nhau, Hydra không phát huy tác dụng trong đó, Schiller làm sao có thể lấy được phần của hắn?”

Pamela hiểu ra, thế là nàng bắt đầu hành động.

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free