Helen vẫn còn đôi chút khó hiểu. Trong ấn tượng của nàng, bác sĩ Schiller vốn không có sự kiên nhẫn. Bề ngoài ông ấy luôn điềm tĩnh như gió lặng mây trôi, nhưng phía sau lại không ngừng hành động.

Chưa bao giờ có chuyện 'nhẫn nhịn một chút rồi mới ra tay', mà là 'vấn đề còn chưa xuất hiện, đã được giải quyết'.

Bởi vậy, Helen cảm thấy đôi chút tò mò, rõ ràng là cùng một người, sao lại có sự khác biệt lớn đến vậy?

Jason gật đầu biểu thị đúng là như vậy.

“Hơn nữa, nếu nói bác sĩ Schiller là người giải quyết vấn đề trước khi chúng phát sinh, cho dù quá trình có thể tiềm ẩn chút mạo hiểm, nhưng kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ là một kết thúc tốt đẹp.”

“Còn Giáo sư Schiller, khi đã không thể nhẫn nhịn được nữa mà ra tay, không phải để giải quyết vấn đề, mà chỉ đơn thuần là để trút bỏ sự bất mãn của bản thân. Lúc này, ai đụng phải ông ấy thì kẻ đó xui xẻo, vấn đề cuối cùng sẽ diễn biến ra sao ông ấy cũng chẳng bận tâm.”

“Có thể so sánh như thế này, nếu quả táo bị sâu, bác sĩ Schiller sẽ đào bỏ nó ngay khi sâu còn ở dạng trứng hoặc ấu trùng. Không chỉ bảo vệ được quả táo, mà còn có thể dùng số sâu nở ra vào việc khác, đạt được hiệu quả nhất tiễn song điêu (một mũi tên trúng hai đích).”

“Nhưng đối với Giáo sư Schiller, khi con sâu còn chưa chui đầu ra khỏi vỏ quả, ông ấy chẳng bận tâm. Nhưng một khi con sâu chui ra và khiến ông ấy không thể nhẫn nhịn được nữa, ông ấy sẽ vung dao chém quả táo một nhát.”

“Sau nhát dao đó, quả táo sẽ thối rữa nhanh hơn, sâu bên trong cũng sẽ chết đói vì không có thức ăn. Ở một mức độ nào đó, đúng là đã diệt trừ được sâu, nhưng ông ấy sẽ không để ý đến cảm nhận của quả táo.”

“Nhát dao Giáo sư Schiller chém vào quả táo, không phải vì ông ấy dự đoán được quả táo thối rữa sẽ khiến sâu chết đói, mà thuần túy chỉ vì ông ấy nổi sát tâm.”

Nghe xong lời giải thích của Jason, Helen lặng lẽ không nói nên lời. Không ngờ bác sĩ Schiller, người có vẻ ngoài cảm xúc bộc lộ rõ ràng hơn, lại là một phái bảo thủ tương đối lý trí, còn Giáo sư Schiller, người trông có vẻ nghiêm túc, cổ hủ, lại là một phái cấp tiến đầy cảm xúc.

“Giáo sư vẫn luôn là như vậy.” Jason nói. “Kể từ khi ông ấy xông vào nhà bếp bắn một phát súng vào bông cải xanh, thì đã là như vậy rồi. Những ví dụ tương tự còn rất nhiều.”

“Không ngoài dự liệu.” Dick ngồi xuống ghế sofa, đưa cho Helen một quả quýt và nói: “Dọn nhà mới vốn dĩ đã rất phiền phức, lại còn phải chuẩn bị tiệc tùng. Mấy tên người nhân bản thì thừa cơ quấy rối, sau khi Battleworld mở ra lại phải tham gia phó bản, về nhà cũng chẳng được yên.”

“Ta cảm thấy nguyên nhân chủ yếu là thời tiết quá nóng.” Jason dùng tay quạt quạt gió nói: “Thời tiết như thế này vốn dĩ đã dễ khiến người ta nóng nảy, gần đây mọi việc lại không thuận lợi, e rằng rất nhanh sẽ có người gặp xui xẻo.”

“Từ sau khi ăn thịt rồng, ta có hơi thích ngủ.” Jason ngáp một cái rồi nói: “Có lẽ là cần tiêu hóa chăng.”

“Ta cũng cảm thấy là do thời tiết quá nóng, nóng lên thì dễ mệt mỏi.” Dick nằm ườn trên ghế sofa nói: “Ta cũng thấy hơi mệt, ta lên lầu ngủ một giấc trưa đây.”

Helen cảm thấy những phán đoán của họ về Giáo sư Schiller là có lý. Vì thế, nàng vội vàng đi nhắc nhở mấy người trong đội New Warriors, gần đây đừng làm ầm ĩ quá, vạn nhất đụng phải họng súng, thì sẽ là rước họa vào thân.

May mắn thay, các anh hùng trẻ tuổi của đội New Warriors cũng khá nghe lời khuyên. Họ cảm thấy mình cứ ở mãi trong nhà Schiller cũng không ổn, gần đây đã bắt đầu tìm kiếm chỗ ở.

Night Thrasher gia cảnh khá giả, vẫn luôn cung cấp tài chính hỗ trợ cho đội New Warriors. Trước khi đến đây, anh ta đã chuẩn bị một số mặt hàng có giá trị cao nhưng thể tích không lớn, chẳng hạn như thuốc lá, rượu, dược phẩm và đồ hộp, chỉ chờ bán đi đổi lấy tiền mặt. Tổng giá trị tuy không quá cao, nhưng chắc chắn đủ để thuê nhà vài tháng.

Họ ở nhờ nhà Schiller cũng là để có thời gian bán số hàng hóa đó. Mấy ngày gần đây họ cũng không hề nhàn rỗi, về cơ bản đã tìm được cách thức và đổi được khá nhiều tiền.

Vốn dĩ họ định dùng số tiền này mua vật liệu xây dựng để dựng nhà cây, giờ đây lại bị Williams chiếm mất. Lại không muốn tiếp tục quấy rầy Schiller, họ vẫn quyết định ra ngoài tìm một căn nhà khác.

Chỉ có thể nói, cuối cùng thì các anh hùng trẻ tuổi cũng không phải là những kẻ tăm tối chính trực lão luyện của Gotham. Họ vẫn khá đơn thuần, cho dù bị Williams ghê tởm đến mức nào, họ cũng không muốn dùng những chiêu trò hạ đẳng, phá vỡ giới hạn đạo đức.

Quy định quản lý siêu anh hùng ở New York cực kỳ hoàn thiện. Đánh hỏng đồ vật thì phải bồi thường, làm bị thương người thường thì phải chịu phạt. Từ The Avengers cho đến những anh hùng đường phố, tất cả đều được đối xử bình đẳng, không ai có thể thoát.

Những kẻ bốc đồng, không màng hậu quả đã sớm bị phạt đến mức tan cửa nát nhà, thậm chí còn có kẻ phải vào tù. Số còn lại này, không thể nói ai cũng chính nghĩa ngời ngời, nhưng về cơ bản đều là những người tuân thủ pháp luật.

Lớn lên trong môi trường như vậy, việc tuân thủ trật tự đã trở thành bản năng. Hơn nữa, về cơ bản họ không có ý xấu xa, việc có thể đánh nhau xô xát với người thường đều thuộc loại khó mà nhìn thấy.

Vì vậy, trong quá trình đối đầu với một kẻ ngỗ ngược như Williams, đội New Warriors không chiếm được lợi lộc gì, cũng không tính toán so đo thêm với người thường. Lúc ấy, Speedball Robert nhân lúc hỗn loạn đã cho hắn một cú đấm, cũng coi như là báo thù cho Helen.

Nhưng mà, nói là trùng hợp thì thật sự rất trùng hợp. Nhóm Vệ Binh Dải Ngân Hà này vì muốn cải thiện tình hình khí hậu ở khu phía đông mà tìm đến Schiller, đầu tiên là đến trang viên Wayne, sau đó lại cùng đội New Warriors trở về nhà Schiller.

Công trường của Williams không xa nhà Schiller. Nhóm Vệ Binh Dải Ngân Hà này lại không chịu ngồi yên. Rocket Raccoon thân đầy lông, vốn dĩ đã rất nóng, thời tiết Gotham lúc này nóng như lửa đốt, khiến hắn nóng muốn chết. Sau đó, hắn thấy phía sau có một hồ nước lớn như vậy, liền đề nghị muốn xuống hồ bơi.

Vài người khác cũng cảm thấy đó là một địa điểm cắm trại tuyệt vời. Vừa lúc sân sau nhà Schiller lại có sẵn dụng cụ cắm trại, thế là họ vô cùng vui vẻ cầm lều che nắng và cần câu ra bên hồ.

Họ ở phía nam hồ, công trường của Williams ở phía bắc hồ. Hồ này vẫn khá lớn, cho nên hai bên chỉ nhìn thấy nhau từ xa, không ai can thiệp đến ai.

Rocket Raccoon lao đầu xuống nước, vì sợ làm người thường hoảng sợ, hắn còn chưa bơi về phía công trường, cũng chỉ bơi hai vòng ở phía nam hồ. Những người khác cũng đều ở phía đông hồ thả cần, vừa câu cá vừa trò chuyện.

Không bao lâu sau, đột nhiên có một đám người đến, ngang ngược nói rằng họ đang ảnh hưởng đến môi trường sinh thái hồ, phá hủy tài nguyên ngư nghiệp nơi đây, muốn đuổi họ đi.

Nếu nói đây thật sự là rừng nguyên sinh thì còn có thể chấp nhận, nhưng hồ này và con suối nhỏ phía hạ lưu đều là hệ thống thủy lợi của khu dân cư, bản thân nó thuộc về một trong những tài sản của khu dân cư. Giống như quảng trường công viên công cộng, cư dân trong khu đều có thể sử dụng.

Nơi đây quả thật ngoài Star-Lord ra đều là người ngoài hành tinh, nhưng họ cũng đã ở trên Trái Đất một thời gian khá dài, lẽ thường này họ vẫn hiểu. Họ đang vui vẻ, sao có thể bị người khác dùng lý do vớ vẩn như vậy mà đuổi đi chứ?

Sau khi Star-Lord đuổi nhóm người này đi, anh ta hừng hực khí thế muốn nướng BBQ. Rocket Raccoon bơi thỏa thích, rồi lên bờ vừa lau khô lông, vừa xiên con cá lớn vừa câu được lên giá nướng.

Chưa đầy mười phút sau, lại có một nhóm người khác đến, ngang ngược nói rằng họ đã xâm phạm quyền phát triển của một công ty nào đó, thuộc diện xâm nhập trái phép, muốn đuổi họ đi.

Lúc này Star-Lord cũng không quá tức giận, vẫn ôn tồn giải thích với họ. Ai ngờ kẻ dẫn đầu lại rút ra một khẩu súng.

Thông thường mà nói, ở Mỹ, để đối phó với kẻ xâm nhập trái phép thì có thể rút súng. Ngay cả ở những tiểu bang không có luật lâu đài (Castle Doctrine), việc chỉ rút súng đe dọa mà không nổ súng cũng được coi là biện pháp tự vệ hợp lý, không tính là đe dọa đến tính mạng. Vì vậy, rất nhiều chủ nông trại muốn đuổi người đều trực tiếp rút súng, đối phương cũng không dám đánh cược xem họ có nổ súng hay không, chiêu này từ trước đến nay đều rất hữu hiệu.

Nhưng Vệ Binh Dải Ngân Hà lại là những kẻ thực sự cứng cỏi. Họ là lính đánh thuê mưu sinh trong vũ trụ, cho dù có ăn lương công của Cửu Giới, muốn đứng vững trong vũ trụ đầy rẫy nguy hiểm, thì sự cảnh giác và tính công kích cũng phải luôn ở mức cao nhất.

Họ cũng không phải là những siêu anh hùng tr�� tuổi luôn bị ràng buộc bởi các quy tắc. Họ có rất nhiều sức mạnh và thủ đoạn, khi họng súng đối phương lóe lên, trong vòng một giây tất cả mọi người bên này đã trang bị vũ khí hoàn chỉnh.

Rocket Raccoon nổ một phát, trực tiếp thổi bay vài người đối diện, có hai kẻ còn rơi xuống hồ. Star-Lord chẳng những không nói gì, còn bảo Groot đang đứng bên cạnh giả cây đại thụ chờ họ sặc nước sắp chết rồi mới vớt lên.

Vệ Binh Dải Ngân Hà bắt được những kẻ đến gây sự thì không nói làm gì, còn bắt họ gọi điện thoại, nói cho kẻ chủ mưu phía sau rằng họ đã bị bắt giữ, muốn chuộc người thì phải tỏ chút thành ý.

Williams cũng không phải người hiền lành, hắn trực tiếp báo cảnh sát, còn đích thân yêu cầu James Gordon đến. Hắn đoán chắc Gordon không dám thiên vị làm trái pháp luật trong chuyện này, còn đám người trẻ tuổi kia lại da mặt mỏng, căn bản không phải đối thủ của hắn.

Kết quả không ngờ tới, lần này kẻ gây sự căn bản không phải Helen cùng nhóm của nàng, mà là những kẻ xảo quyệt còn trơ trẽn hơn cả hắn.

Groot giả dạng thành một cây đại thụ, Gamora và Nebula dùng vòi cứu hỏa treo tất cả những kẻ đó lên cây. Drax như một tên tay đấm của băng đảng xã hội đen đi theo sau Star-Lord, Rocket Raccoon nằm trong lòng anh ta nhe răng trợn mắt.

Gordon vừa nhìn thấy cảnh tượng này liền sững sờ. Hắn và Williams vừa đến, Star-Lord liền bắt đầu gân cổ lên kêu có người ngược đãi động vật, ngang ngược nói rằng thuộc hạ của Williams đã chặt cây trái phép, còn làm bị thương thú cưng của hắn. Rocket Raccoon liền hợp tác với hắn gào lên thảm thiết, Gamora thì như thật cầm điện thoại di động bên cạnh chụp ảnh.

Vừa thấy đội hình này, Gordon cũng không dám tùy tiện nói chuyện, liền hỏi Williams hiện tại trên công trường có camera hay không. Williams vì muốn ngăn chặn khí thế kiêu ngạo của Star-Lord liền nói có.

Giám sát vừa được điều ra, thuộc hạ của Williams quả thật không ngược đãi động vật, nhưng vấn đề là nhóm Star-Lord căn bản chưa hề đến công trường của hắn.

Hình ảnh giám sát quay rõ mồn một, họ là đang cắm trại ở phía nam hồ, nơi đó căn bản không phải phạm vi đất đai của Williams. Nhóm người này còn hưng phấn đi tìm rắc rối cho người ta, Gordon ngay tại chỗ đã còng tay nhóm người này.

Chuyện này còn chưa xong, Star-Lord lại hiến kế quái dị cho Gordon, hắn nói: “Nhóm người này sẽ lầm tưởng mình đã vào công trường, đơn giản là vì ranh giới giữa công trường và khu vực không phải công trường không rõ ràng.”

“Để tránh người dân khu vực lầm tưởng đi vào công trường của hắn, chi bằng trực tiếp xây tường bao quanh phạm vi công trường, như vậy thì ai cũng không quấy rầy được ai.”

Gordon tuy rằng cảm thấy hắn nói có lý, nhưng sở cảnh sát Gotham không có đủ kinh phí để làm những việc này. Nhưng Star-Lord chẳng bận tâm, hắn hỏi Gordon bản đồ phạm vi công trường, trực tiếp dùng vũ khí công nghệ cao ngoài hành tinh xây một vòng tường sắt xung quanh công trường của Williams – kim loại ngoài hành tinh, kiên cố bất hoại.

Bức tường này vừa được dựng lên, mọi người mới phát hiện, thật ra phạm vi công trường của Williams rất nhỏ, chỉ là một khoảnh rừng nhỏ ở phía bắc, cộng thêm một chút mặt hồ.

Mà công trường hiện tại hắn mở rộng ra đã chiếm gần hết sườn đông và sườn bắc rừng cây, còn bao gồm cả nửa cái hồ.

Bức tường này đến thật là kịp thời. Sau khi khoanh vùng phạm vi tiêu chuẩn, nếu Williams còn muốn xây dựng vượt quá tiêu chuẩn, trừ khi hắn có cách cắt hợp kim ngoài hành tinh do Star-Lord làm ra, nếu không, toàn bộ làng du lịch sẽ bị cắt ngang, chia thành hai lớp trong và ngoài, ở giữa là bức t��ờng kim loại thô kệch.

Bức tường này cao hơn bốn mét, phía trên còn có hàng rào điện.

Nhưng Star-Lord giết người còn muốn tru tâm, hắn nhe răng trợn mắt cười nói với Williams: “Có thể là phong tục các nơi khác nhau, người ở chỗ chúng tôi muốn nghỉ dưỡng, chứ không phải đi trại tập trung.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa văn chương.