Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2984: Cây xanh âm nùng ngày mùa hè trường (19)

Chuyện này cứ gác lại đã. Schiller vỗ vỗ vai Cobblepot, nói: “Ta nghe nói ngươi có mối quan hệ khá tốt với Edward, ta hy vọng ngươi có thể đi an ủi hắn một chút, giúp hắn thả lỏng hết mức có thể để chấp nhận liệu pháp thôi miên. Trong tình huống bình thường, liệu pháp thôi miên chỉ có thể phát huy tác dụng khi bệnh nhân hợp tác.”

Cobblepot gật đầu, nói: “Thật ra ta vẫn luôn an ủi hắn, nhưng hiệu quả không mấy rõ rệt. Tình trạng của hắn khi tốt khi xấu, lúc tốt ta thấy hắn như người bình thường, nhưng khi tệ lại có chút điên loạn. Ta và mẹ đều hy vọng hắn có thể khá hơn.”

Hai người cùng nhau rời văn phòng, đi ra hành lang. Cobblepot nói: “Williams đến Gotham khá sớm, hắn có thể nói là một trong những người đầu tiên dám thử.”

“Trước lễ hội âm nhạc?”

“Thực ra là vào thời điểm giới xã hội đen mới bắt đầu chuyển mình.” Cobblepot nói: “Hắn là một thương nhân vô cùng giỏi giang, ánh mắt sắc sảo, rất biết nắm bắt cơ hội. Không ít người chấp nhận đầu tư và hợp tác với hắn đều đã phất lên giàu có.”

“Cả Bob nữa sao?”

“Bob là ai?”

“Một người quen biết giám đốc Williams, người phụ trách tập đoàn công trình Ward Ryde. Ngươi đã từng nghe nói về hắn chưa?”

Cobblepot chậm rãi lắc đầu, nhưng Schiller không hề cảm thấy ngạc nhiên, bởi vì ngay cả đến bây giờ, Ward Ryde cũng không được coi là một công ty lớn có tiếng tăm.

“Ngài cần ta đi điều tra không?”

“Thôi, không cần. Ngươi hãy về chăm sóc mẹ ngươi đi.” Schiller dừng bước ở ngã rẽ và nói: “Pamela có được một khoản tài sản bất ngờ, nàng đã đầu tư ít nhất bốn triệu đô la vào Roy. Họ càng hy vọng có thể dùng số tiền này để phủ xanh mái nhà ở ba khu vực khác, giải quyết vấn đề từ gốc rễ. Ngươi nghĩ sao?”

“Thật sự quá tốt.” Cobblepot mỉm cười nói: “Cảm ơn lòng hào phóng của vị tiểu thư này, Roy sẽ cảm ơn cô ấy thật nhiều.”

“Một bữa tiệc thì không thể mua chuộc được cô ấy đâu, trừ khi ngài thị trưởng của chúng ta nhét vào đó một tá mỹ nữ.” Schiller cũng mỉm cười.

“Tiền bạc có thể sai khiến quỷ thần, mặc dù bốn triệu đô la không phải là số tiền lớn trong việc xây dựng thành phố, nhưng nếu chỉ để giải quyết vấn đề thực vật thì cũng gần như đủ dùng. Vấn đề tiền bạc có thể dễ dàng giải quyết như vậy, quả thực khiến người ta vui mừng.”

“Tôi sẽ kiến nghị như vậy với ngài thị trưởng.” Cobblepot nói, hắn vẫy tay chào Schiller và nói: “Gần đây ngài cũng không được nghỉ ngơi đàng hoàng, chi bằng hãy về ngủ một giấc đi. Chuyện của Edward tôi sẽ giải quyết, chúc giáo sư ngủ ngon.”

Schiller gật đầu, quả thật hắn có chút mệt mỏi. Việc điều tra về vị hiệu trưởng bí ẩn đã khiến hắn phải chạy vạy vài vòng trong thành phố Gotham, còn tiêu tốn không ít tế bào não. Quả thực hắn nên ngủ một giấc thật ngon.

Khi màn đêm vừa buông xuống, hai bóng người lén lút cạy mở cánh cửa một văn phòng. Nhờ ánh trăng ngoài cửa sổ, có thể nhận ra một người là Jason, một người là Dick.

“Vẫn chưa xong sao?” Jason hạ giọng nói: “Công ty này tuyệt đối có vấn đề. Ta chưa từng thấy ai lại lắp khóa tủ tài liệu phức tạp như vậy.”

“Ta không giỏi việc này.” Dick oán trách: “Nếu Tim có ở đây thì tốt rồi. Tốc độ cạy khóa của hắn là số một số hai.”

“WayneCorp đã đủ khiến hắn đau đầu rồi. Nghe nói gần đây hoạt động tài chính gặp vấn đề, hắn đang tìm cách tăng thu giảm chi...”

Cạch một tiếng, tủ tài liệu bị cạy mở. Hai người nhanh chóng lấy tài liệu ra. Jason chỉ liếc qua một cái đã biết phần tài liệu này có hữu ích hay không.

“Chết tiệt, lại là tài liệu thuế vụ. Biết rồi, các ngươi nộp thuế rất tích cực... Bọn họ chắc chắn đang che giấu điều gì đó.”

Máy truyền tin trên cổ tay Jason bỗng rung lên một cái. Hắn nhấn nút, bên trong truyền đến giọng của Star-Lord.

“Chúng ta không thể dẫn họ đi quá xa. Bảo vệ đã quay lại rồi, các ngươi đã tìm được thứ cần tìm chưa?”

“Vẫn chưa. Thật sự không thể kéo dài thêm chút nữa sao?”

“Không được, bảo vệ đều là người bình thường, chúng ta không thể thực sự ra tay với họ. Nhưng họ lại thật sự phiền phức... Những người đó có thật là bảo vệ không vậy?”

“Cho ta thêm mười phút nữa!” Jason nghiến răng nói: “Ở đây tuyệt đối có bí mật gì đó, chúng ta sẽ tìm thấy ngay thôi!”

“Ai ở đó, giơ tay lên!”

Ánh đèn pin bỗng nhiên sáng lên ngoài cửa sổ. Jason và Dick ngây người. Họ vừa bỏ tài liệu xuống định chạy thì các cảnh sát nối đuôi nhau xông vào. Nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc, Jason liền biết hôm nay không thể thoát được.

Còn ở bên ngoài tường rào công ty, vô số cảnh sát vũ trang đầy đủ cũng vây quanh nhóm Guardian of the Galaxy ở giữa. Ánh đèn pin cường độ cao chiếu thẳng vào người họ, khiến tất cả mọi người đều phải nheo mắt lại.

Cả nhóm cứ thế bị đưa về Sở cảnh sát Gotham. James Gordon toàn thân toát ra áp suất thấp, mặt đen sầm như đít nồi.

Hắn đột nhiên đập bàn một cái, vài người đang đứng sát tường đều rụt lại một chút. Chẳng bao lâu sau, Williams xách theo cần câu cá xuất hiện tại sở cảnh sát.

“Chào buổi tối, Cảnh trưởng.” Thái độ của Williams đối với cảnh sát quả thật rất tốt. Hắn dùng sức bắt tay Gordon, nói: “Tôi đang câu cá thì nghe nói có người đến công ty tôi gây rối. Bọn họ đâu rồi?”

Gordon liếc nhìn hắn một cái. Williams quay đầu lại nhìn, cứ như vừa mới phát hiện ra Robin và Guardian of the Galaxy vậy.

“Chết tiệt... là mấy đứa các ngươi! Cảnh trưởng, tôi cần phải nói cho ngài biết, ban ngày chúng đã đến công trường của tôi gây rối. Không ngờ chúng lại to gan đến mức xâm nhập trái phép vào công ty tôi. Cần thiết phải khiến đám tiểu hỗn đản vô pháp vô thiên này phải trả giá!”

“Nhóm người này...” Gordon nhìn nhóm Guardian of the Galaxy, hơi chần chừ một chút rồi nói: “Họ là khách của một giáo sư tâm lý học rất có danh tiếng ở đây.”

“Vậy ngài không định xử lý theo lẽ công bằng sao?” Williams hơi nghiêng người, nhìn chằm chằm Gordon từ phía trên đôi mắt mình.

“Nếu ngươi kiên quyết, ta có thể làm vậy. Nhưng đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, ngươi chưa chắc đã có thể thành công nhốt họ vào tù. Và nếu ngươi cố ý làm vậy, ngươi có thể sẽ gặp phải một số rắc rối vượt quá khả năng chịu đựng của ngươi.”

Gordon cố gắng nói một cách khéo léo nhất có thể. Thực tế, hắn rất muốn Williams trợn mắt ra mà nhìn xem, nhóm người này từ quần áo trên người cho đến vũ khí cầm tay có điểm nào giống người Trái Đất đâu, bắt họ tống vào tù chẳng phải là trò cười sao?

Cho dù họ có thể miễn cưỡng ở lại đây cả đêm, chẳng lẽ họ có thể ở tù cả đời sao? Ông ta có thể chấp pháp theo lẽ công bằng, nhưng chẳng lẽ không ai suy xét một chút xem nhà tù sẽ ra sao sao?

Hơn nữa, nhóm người này cũng chưa đi vào công ty của Williams, chỉ là làm ầm ĩ trên đường phố mà thôi, còn chưa gây ra bất kỳ tổn thất thực tế nào. Nếu phán lao động công ích cũng đã là không tệ rồi. Nếu cứ khăng khăng muốn họ vào tù, thì phải bắt đầu từ phía bồi thẩm đoàn. Nhưng nếu ngươi ra tay trước, Giáo sư sẽ không khách khí đâu.

Còn về hai người thật sự đã đột nhập vào công ty, một người họ Wayne, người kia lại là học trò đắc ý của Giáo sư Schiller. Nếu bắt cả hai người họ vào tù lớn, Sở cảnh sát Gotham sẽ không còn ngày nào yên ổn để mà sống.

Williams nghe ra ý của Gordon. Hắn rõ ràng là người rất khôn khéo, trực tiếp kéo Cảnh trưởng sang phòng bên cạnh, ôm cần câu nói: “Nghe này James, tôi có thể gọi ngài như vậy chứ? Tôi là một người làm ăn, không muốn gây chút phiền phức nào. Nhưng chúng hết lần này đến lần khác khiêu khích tôi, tôi đâu thể không cho chúng một bài học chứ?”

Hắn lại lấy điện thoại ra, mở vài bức ảnh lên. Vừa chỉ vào các điều khoản hợp đồng vừa nói với Gordon: “Miếng đất kia tôi có được là hợp pháp hợp quy. Cho dù ngôi nhà đó thật sự thuộc về Bruce Wayne, chẳng lẽ hắn có thể làm tổn hại pháp luật sao?”

“Nếu thật sự là Bruce Wayne, tôi đã không nhắc nhở ngươi làm gì.” Gordon tức giận nói: “Đáng tiếc người ở đó lại là Schiller Rodríguez. Hắn sẽ không nói chuyện pháp luật với ngươi đâu.”

“Hắn sẽ mà, Cảnh trưởng. Dù sao hắn là một chuyên gia tâm lý học lừng danh, lại là giáo sư Đại học Gotham, một học giả có danh tiếng. Tuyệt đối không thể làm ra chuyện xúi giục người khác hành hung được.”

Gordon thở dài nói: “Ngươi muốn sao?”

“Bây giờ sự việc đã đến nước này, tôi cũng không muốn quá hung hăng dọa nạt. Nhưng cũng không thể không cho đám tiểu hỗn đản này một chút giáo huấn. Tôi sẽ tìm bạn bè giúp tôi đứng ra hòa giải. Ngài tạo điều kiện thuận lợi cho chúng tôi, được không?”

Gordon suy tính trong lòng một chút. Dù sao đây cũng không phải là vụ ẩu đả cấp thấp. Cả hai bên đều là những nhân vật nổi tiếng, có uy tín trong xã hội. Hiển nhiên không cần phải đi đến bước bị thẩm vấn công khai trước tòa. Có thể hòa giải riêng là tốt nhất.

Nếu không phải liên quan đến Schiller, Gordon đã sớm đồng ý rồi. Nhưng hắn thực sự rất sợ Schiller đã để mắt đến Williams. Nếu là như vậy, để Williams tiếp tục tiếp xúc với Schiller, sớm muộn gì hắn cũng có ngày bị treo ở sở cảnh sát.

Nghĩ đến kẻ vừa rồi bị treo ở sở cảnh sát, lòng Gordon dâng lên một chút lạnh lẽo. Hắn thật sự không muốn lại chứng kiến một “tác phẩm nghệ thuật” nữa ra đời.

Thế là hắn hỏi: “Ngươi có thể tìm được ai?”

“Tôi có mối quan hệ khá tốt với ông chủ tập đoàn Cobblepot. Đó là một thanh niên rất đáng mến, tôi có thể gọi điện cho hắn.”

Gordon nhíu mày. Hắn luôn cảm thấy Williams là có chuẩn bị mà đến. Cobblepot và Schiller có quan hệ không tồi. Nếu Williams thực sự có thể liên hệ được với Cobblepot, thì chuyện này sẽ chắc chắn thành công.

“Được rồi, ngươi có thể về trước đi. Chín giờ sáng mai, chúng ta gặp nhau ở sở cảnh sát, ngàn vạn lần đừng đến trễ.”

Williams gật đầu.

Gordon liếc nhìn đám người đang ngồi xổm ở góc tường, vẫy tay ra hiệu cho cấp dưới đưa họ vào phòng tạm giữ. Họ có được bảo lãnh tại ngoại hay không, còn phải xem cuộc đàm phán ngày mai.

Vào phòng tạm giữ, Dick mở điện thoại ra, ra hiệu OK với những người khác. Mọi người lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, một phần tài liệu được gửi đến điện thoại của Dick — đó là do Helen và Elsa gửi tới.

Thì ra, họ thực chất là chia làm hai ngả. Guardian of the Galaxy cùng Dick và Jason đi vào công ty địa ốc Williams, làm ầm ĩ rùm beng để tạo động tĩnh, dẫn dụ cảnh sát đến phía này.

Còn Helen và Elsa cùng với toàn đội New Warriors thì lén lút đột nhập vào tập đoàn công trình Ward Ryde, xem thử công ty này có gì mờ ám không.

Williams nghĩ rằng mình đã bắt được kẻ trộm lẻn vào công ty, tự nhiên sẽ lơ là cảnh giác, chưa chắc đã đi nhắc nhở bên Ward Ryde tăng cường phòng bị. Thế là Elsa và Helen càng dễ dàng tìm thấy manh mối.

Hơn nữa, từ một số biểu hiện của Williams, Dick suy đoán rằng, tên này hẳn là nhằm vào họ mà đến, nói đúng hơn là nhằm vào Schiller. Còn đám thanh thiếu niên hành động lỗ mãng, điên cuồng này chỉ là điểm yếu mà Williams dùng để đối phó Schiller.

Hắn cố ý xây dựng rầm rộ ngay cạnh nhà Schiller khi trong nhà có khách, từ lúc gặp mặt đã bắt đầu khiêu khích. Khiến đám thiếu niên xanh non nhiệt huyết bốc đồng, phạm phải lỗi lầm xâm nhập trái phép. Chỉ có như vậy mới có thể khiến Schiller đến đàm phán với hắn.

Nhưng vì manh mối quá ít, không ai biết Williams làm vậy là vì lý do gì. Tuy nhiên, trong mắt vài người, tên này đã có đường tìm chết.

Dick nhìn những bức ảnh tài liệu trên máy truyền tin, không hề ngạc nhiên khi thấy ảnh của Bob. Nhưng rất nhanh, sự chú ý của hắn bị một thông tin khác thu hút.

“Các ngươi xem cái này.” Dick vừa gửi thông tin này đi vừa nói. Jason cũng chú ý đến thông tin này.

Đây là một báo cáo thu nhập, thời gian khoảng bốn năm trước, mục ghi nhận là khoản thu từ công trình. Nhưng so với các hạng mục thu nhập khác được ghi chép rất chi tiết, nguồn gốc của khoản tiền này lại không có bất kỳ ghi chép nào.

Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free