(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3003: Cây xanh âm nùng ngày mùa hè trường (38)
Brande nhận lấy búp bê vải từ tay Kỳ tiểu thư. Hắn thấy nàng siết chặt chiếc ô trong tay, đương nhiên hiểu đây là ý của Schiller, vì thế hắn thở dài, vẫy tay ra hiệu nàng lại gần.
Họ đi đến nơi diễn ra nghi thức chiêu hồn trước đó. Vật liệu còn sót lại một ít, vừa đủ để thực hiện thêm một lần nghi thức chiêu hồn.
Ngay khi họ sắp sửa bắt đầu, Schiller đã trở lại. Brande dường như thắc mắc vì sao hắn lại xuất hiện ở đây, Schiller lắc đầu không nói nhiều, chỉ ra hiệu hắn mau chóng bắt đầu.
Sau khi nghi thức chiêu hồn bắt đầu, ánh sáng phù văn dần dần bừng lên, một hư ảnh trong suốt xuất hiện giữa pháp trận.
Kỳ tiểu thư lập tức thốt ra tiếng khóc thét chói tai, nàng lao tới, muốn ôm lấy tỷ tỷ mình, nhưng lại thất bại, bởi vì đó chỉ là một hư ảnh linh hồn, vốn không có thực thể.
Hư ảnh linh hồn bị búp bê vải thu hút, từ từ cúi người định nhặt búp bê vải lên, nhưng ngón tay lại xuyên qua lớp vải. Lúc này, linh hồn mới đột nhiên bừng tỉnh, dường như nhận ra mình đã chết.
Nàng vừa định thốt ra tiếng nức nở oán hận, nhưng lại thấy Kỳ tiểu thư đang quỳ sụp trước mặt mình. Brande thở dài nói: “Chào bà, thưa bà, chúng tôi gọi bà trở về là để hỏi vài chuyện.”
Hư ảnh cũng không đáp lời, chỉ vươn tay muốn đỡ muội muội mình dậy. Lúc này, Kỳ tiểu thư rốt cuộc tỉnh táo lại, nàng đứng lên lau khô nước mắt, nhìn người tỷ tỷ giống mình như đúc và nói: “Đã lâu không gặp, Mã Na. Em rất xin lỗi, nhưng tỷ đã chết. Chúng ta đã tiến hành nghi thức chiêu hồn, gọi tỷ về kỳ thực là muốn biết tỷ đã chết như thế nào, có phải tên khốn đáng chết kia đã giết tỷ không?!”
Hư ảnh dường như nhớ lại nỗi đau khi mình chết, biểu cảm lại trở nên dữ tợn vì oán hận. Máu bắt đầu không ngừng chảy ra từ mũi và miệng nàng, gần như bao phủ khắp cả căn phòng.
Brande lập tức bắt đầu trấn an oan hồn, hư ảnh lại bình tĩnh trở lại. Nàng đột nhiên dùng một bàn tay chạm vào trán Kỳ tiểu thư, Kỳ tiểu thư thốt ra tiếng kêu thảm thiết đầy đau đớn, trợn trắng mắt rồi ngất lịm đi.
Hư ảnh rất nhanh liền tiêu tan. Kỳ tiểu thư khi đứng lên lại nước mắt đầm đìa. Nàng run rẩy, chưa từng lộ vẻ yếu ớt đến vậy, không ngừng xoa xoa cánh tay mình, như thể rất lạnh.
“Ngươi đã thấy tỷ tỷ ngươi chết như thế nào chưa?”
“Hắn cho nàng uống thuốc mê, sau đó bỏ nàng vào bồn tắm, nàng… nàng cứ thế mà chết đuối…”
Kỳ tiểu thư òa khóc nức nở, siết chặt búp bê vải trên mặt đất. Sau khoảng hơn mười phút, Brande mới đỡ Kỳ tiểu thư đang suy yếu đi vào văn phòng.
Khi cảm xúc đã bình phục, nàng mở miệng nói: “Tỷ tỷ của ta đã phát hiện hoạt động của bọn chúng, nàng không thể chấp nhận phu quân mình lại là hạng người như vậy, nhưng nàng quyết định vạch trần bọn chúng, báo thù cho những đứa trẻ kia.”
“Nhưng ông trời không đứng về phía nàng, sự việc bại lộ, bị tên khốn đáng chết kia phát hiện ý đồ. Hắn cứ thế giết nàng, biến đây thành một vụ án treo, vĩnh viễn không thấy ánh sáng công lý.”
“Thế nhưng, nàng quả thực đã thu thập được một ít chứng cứ. Để phòng ngừa chứng cứ bị hủy hoại, nàng đã giấu chúng đi. Lúc ấy nàng linh cảm thấy có điều chẳng lành, liền để lại đường lui, trước khi chết, đã dẫn dắt một người khác phát hiện những chứng cứ này.”
“Một người khác? Ai?” Schiller hỏi.
“Một công nhân trong đội thi công kiến trúc Ward Ryde. Trong ký ức của tỷ tỷ ta, hắn là người có tinh thần chính nghĩa phi thường cao. Quan trọng hơn, hắn từng ra tay nghĩa hiệp cứu một đứa trẻ rơi xuống nước, tỷ tỷ ta rất tin tưởng hắn.”
Schiller nghĩ đến việc hắn và Pamela đã tìm thấy thi thể công nhân dưới nền đất khu di chỉ tiểu học và trung học.
“Là chuyện mười năm trước, phải không?”
“Đúng vậy. Trong ký ức của tỷ tỷ ta, nàng đã thành công, tên công nhân kia chắc hẳn đã thấy chứng cứ. Nhưng sau đó tỷ tỷ ta đã qua đời, nên không biết rốt cuộc hắn có giữ gìn chứng cứ cẩn thận hay không.”
“Hắn có lẽ đã chết.” Schiller nói.
Cho đến bây giờ, tất cả các manh mối đều đã khớp nối lại với nhau.
Mười năm trước, Nygma vì trả thù Pari mà phạm phải án Buffa, bị Edward truy lùng. Hắn cũng vì lo lắng sự việc bại lộ mà mời đội thi công Ward Ryde dỡ bỏ khu trung học và tiểu học của khu dân cư Bolokin.
Vợ của giám đốc Bob, đội trưởng đội thi công Ward Ryde, đã phát hiện hắn từng phạm phải hành vi phạm tội tàn hại trẻ em. Nàng lặng lẽ thu thập chứng cứ, nhưng chỉ một chút sơ sẩy, đã bị Bob giết chết.
Để khiến vụ án này được phơi bày ra ánh sáng, khiến hung thủ phải chịu trừng phạt thích đáng, vợ Bob đã giấu chứng cứ ở đâu đó, và dẫn dắt một công nhân phát hiện chúng.
Sau khi công nhân này phát hiện chứng cứ, hắn vô cùng sợ hãi, sống không yên ổn. Hắn cũng có khả năng vẫn luôn âm thầm điều tra, và bốn năm trước vào một ngày nọ đã quay lại khu di chỉ trung học và tiểu học, nhưng lại bị sát hại tại đó.
Nhóm tội phạm phát hiện có người vẫn còn truy lùng chuyện này, cho rằng việc dỡ bỏ khu trung học và tiểu học của chúng chưa đủ triệt để, liền bốn năm trước đã tiến hành dỡ bỏ khu di chỉ kiến trúc lần thứ hai.
Có lẽ chính sự kiện lần này đã khiến chúng sợ hãi, cảm thấy không nơi nào an toàn, khắp nơi đều là kẻ biết chuyện, nên chúng bắt đầu điên cuồng diệt khẩu.
Nhưng tình hình ở Gotham lúc ấy đã tốt hơn nhiều so với mười năm trước, muốn tùy tiện giết người rồi vứt xác giữa đường không còn dễ dàng như vậy nữa. Vì thế, chúng liền xây dựng một lò hỏa táng trong khu dân cư Bolokin, chuyên dùng để hủy thi diệt tích.
Gần đây, Kỳ tiểu thư, người vẫn luôn điều tra chân tướng cái chết của tỷ tỷ nàng, đã lọt vào tầm ngắm của chúng. Chúng muốn tống Kỳ tiểu thư vào viện tâm thần giống như đã tống Edward vào, vì thế, chúng đã tìm đến Schiller.
Nhưng Schiller cảm thấy, việc Williams chọn xây khu làng du lịch ở đó hẳn không chỉ nhằm vào mình hắn, hắn nghi ngờ chính Williams cũng đang vứt xác.
Bởi vì trước mắt, tất cả những người biết chuyện đều xoay quanh Bob và Nygma, Williams dường như đứng ngoài cuộc.
Nhưng trên thực tế e rằng không đơn giản như vậy. Hành vi phạm tội của Williams chắc chắn cũng đã bị người khác phát hiện, chỉ là hắn có thể là kẻ xảo quyệt nhất trong ba người, tất cả những người biết chuyện đều đã bị hắn diệt khẩu.
Hơn nữa, có thể là xuất phát từ sự đề phòng đối với hai kẻ còn lại, Williams không dùng chiêu hủy thi diệt tích giống hai kẻ kia, mà tự mình mở ra một con đường mới. Schiller nghi ngờ hắn mở một làng du lịch bên hồ, có lẽ chính là để ném thi thể xuống hồ.
Kỳ thực, trong kiểu thời tiết này, vứt xác xuống nước quả thực là một lựa chọn tốt. Một mặt là ven nước tương đối mát mẻ, vứt xác không dễ bị cảm nắng. Mặt khác, chỉ cần xử lý thỏa đáng, thi thể chìm xuống hồ sẽ không có mùi, càng không dễ bị phát hiện.
Bất quá, hắn có lẽ không nghĩ tới, trong hồ đã gần đầy.
Đương nhiên, kỳ thực có lẽ bản chất là vì hắn không lường trước được đám người ngoài hành tinh Guardians of the Galaxy đó căn bản không nói lý lẽ với hắn, nói gây rối là thật sự gây rối. Điều này đã làm xáo trộn một loạt kế hoạch sau đó của hắn, ngược lại tự mình bại lộ.
Sau khi có được manh mối từ Kỳ tiểu thư, Schiller cảm thấy tên công nhân năm đó được vợ Bob dẫn dắt tìm thấy chứng cứ chắc hẳn cũng không làm mất chứng cứ, rất có khả năng đã giấu ở một nơi khác.
Bởi vì hành vi của hắn rất kỳ lạ. Mười năm trước hắn không báo cảnh sát hoàn toàn có thể hiểu được, lúc đó cục cảnh sát Gotham còn lo thân mình không xong. Sau khi báo cảnh sát, kết quả tốt nhất là không có kết quả gì, còn kết quả xấu có lẽ sẽ khiến chính hắn cũng bị vạ lây.
Nhưng đến bốn năm trước, tình hình đã có chút chuyển biến tốt đẹp, cục c��nh sát Gotham đã thiết lập được uy tín cực mạnh, đại danh của James Gordon cũng lan truyền khắp Gotham. Mọi người đều biết hắn ghét ác như kẻ thù, chỉ cần giao chứng cứ thu thập được cho Gordon, vụ án này sớm muộn cũng sẽ bị phá án.
Nói như vậy, nơi hắn nên đến là cục cảnh sát, chứ không phải khu di chỉ trung học và tiểu học. Hắn đến nơi đó để làm gì?
Schiller cảm thấy điều này hẳn có liên quan đến bí mật sâu xa hơn mà mình đã phỏng đoán, ngọn núi đó dường như không hề đơn giản như vậy.
Lúc này, Kỳ tiểu thư đã xách chiếc ô lên. Schiller và Brande đều nhìn về phía nàng, Kỳ tiểu thư cắn răng nói: “Ta sẽ khiến tên khốn đó phải trả giá đắt! Ta sẽ khiến hắn thấm thía nỗi đau của tỷ tỷ ta!”
Nói xong, nàng sầm cửa xông ra. Brande nhìn về phía Schiller, Schiller lắc đầu nói: “Nàng có giới hạn, nàng sẽ không giết hắn.”
Mặc dù nói vậy, Schiller vẫn đi theo sau nàng. Kỳ tiểu thư dần dần bình tĩnh lại, nàng nói: “Ngươi cảm thấy ta nên giao hắn cho cảnh sát không?”
“Ngươi cảm thấy cảnh sát có thể trừng trị được hắn không?”
“Ta không có chứng cứ.” Kỳ tiểu thư nói: “Hắn không cho ta thấy thi thể, cũng không lưu lại bất kỳ chứng cứ nào. Hơn nữa đã qua mười năm, e rằng…”
“Kỳ thực chúng ta có chứng cứ. Hầm trú ẩn từng giam giữ chúng ta chắc chắn có thể tìm thấy chút gì đó, nhưng chúng ta không thể lúc này vạch trần chứng cứ. Bởi vì nếu vậy, một số kẻ trong bọn chúng có thể đổ hành vi phạm tội lên đầu một người nào đó.”
“Ví như, nếu bây giờ chúng ta khiến những bộ xương trẻ em kia lại thấy ánh sáng, chắc chắn sẽ khiến quần chúng phẫn nộ xúc động, cục cảnh sát Gotham sẽ đối mặt áp lực cực lớn, chứng cứ của kẻ nào đó sẽ bị đưa đến tay bọn họ.”
“Bọn họ không công khai, sẽ có kẻ xúi giục dân chúng, nói rằng họ bao che. Bọn họ một khi công khai, tầm mắt mọi người sẽ đều bị dẫn đến người này, những kẻ khác có thể hoàn hảo ẩn mình, tránh được một kiếp nạn.”
“Đúng vậy, kẻ bị đẩy ra làm vật thế tội này có khả năng là kẻ thù của ngươi, cũng chính là phu quân của tỷ tỷ ngươi. Nhưng những kẻ đồng lõa khác sẽ ung dung ngoài vòng pháp luật. Đây là điều ngươi muốn thấy sao?”
Kỳ tiểu thư lắc đầu.
“Mà nếu kẻ bị đẩy ra làm vật thế tội là người chết, thì sự việc lại càng đơn giản. Người chết không thể phản bác, mọi người cũng sẽ cảm thấy cái chết là hình phạt lớn nhất dành cho hắn. Mức độ coi trọng vụ án này chắc chắn sẽ giảm xuống. Bây giờ ngươi còn muốn giết Bob sao?”
Kỳ tiểu thư thở dài một hơi nói: “Ta hiểu ý ngươi. Cho dù ngươi đã xác định mục tiêu, cũng có chứng cứ nhất định, cũng không thể lập tức bắt hoặc giết chết bất kỳ kẻ nào trong số đó, bởi vì nếu vậy, những hung thủ khác sẽ nhân cơ hội thoát tội.”
“Không riêng ta, cảnh sát cũng luôn là như vậy.” Schiller trả lời. “Trong ấn tượng của ngươi, cảnh sát có lẽ luôn trì hoãn, không làm gì, rõ ràng có chứng cứ lại không bắt người, còn giả vờ giao hảo với những tên hung thủ đó. Nguyên nhân đại khái là như vậy.”
“Quá phức tạp.” Kỳ tiểu thư dùng tay gõ gõ đầu, sau đó nói: “Ta không phải người thông minh gì, ngươi bảo ta làm thế nào, ta sẽ làm thế đó.”
“Rất tốt, tiểu thư. Ta hiện tại càng ngày càng may mắn khi đã giúp ngươi. Ngươi có thể đi tìm Bob, thậm chí có thể trói hắn lại, nhưng không cần làm gì hắn, đảm bảo hắn còn sống, được chứ?”
Kỳ tiểu thư siết chặt chiếc ô, gật đầu lia lịa. Khi Schiller xoay người rời đi, nàng hỏi: “Ngươi định đi đâu?”
“Điều tra thêm vài manh mối khác. Sau khi trời sáng ta sẽ liên hệ ngươi. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai sẽ thấy rõ mọi chuyện.” Mọi tinh hoa dịch thuật này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.