(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3054: Thủy tinh ký (41)
"Đây là một cái bẫy." Bruce phán đoán nói: "Những hỗn loạn trên tinh cầu pha lê đã khiến chúng ta đau đầu nhức óc, trong tay lại có đầy đủ chứng cứ chứng minh đây là Circe gây ra. Một khi nghe tin nàng đã chết, chúng ta tất nhiên sẽ phái người đi điều tra. Bởi vì chỉ cần xác nhận người chết chính là phù th��y Circe thật sự, nguy cơ trên tinh cầu pha lê sẽ được giải trừ. Dưới áp lực bị động phòng thủ liên tục, chúng ta có thể sẽ nóng lòng xác nhận điều đó."
"Với tiền đề biết rằng đối phương có năng lực thao túng tâm trí, việc phái người đi là không an toàn. Tốt nhất là một hoặc vài người trong chúng ta tự mình đến Trái Đất kiểm tra, ngươi nghĩ chúng ta sẽ phái ai đi?"
Những người khác nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều dừng lại trên người Diana. Bruce gật đầu nói: "Diana là một lựa chọn hiển nhiên, bởi vì nàng thông thạo ma pháp, lại có hiểu biết về Circe. Nàng là người dễ dàng nhất phán đoán được liệu phù thủy kia có thật sự chết hay không."
"Nhưng một khi nàng rời đi, lực lượng tuyến phòng thủ ma pháp mà chúng ta khó khăn lắm mới bổ sung sẽ lại suy giảm không phanh. Khi đó, kẻ đứng sau giật dây ẩn mình trên tinh cầu pha lê có khả năng rất lớn sẽ ra tay một lần nữa, gây ra hỗn loạn."
"Điệu hổ ly sơn ư?"
"Không chỉ có vậy." Bruce lắc đầu nói: "Diana một mình trở về Trái Đất sẽ cô đơn lẻ bóng. Các ngươi còn nh�� câu chuyện Diana đã kể cho chúng ta về Nữ Thần Ma Pháp không?"
Nghe hắn nói vậy, những người khác đều nhíu mày. Clark thì thầm kể lại cho Oliver, còn Bruce tiếp tục nói: "Ta nghi ngờ, Nữ Thần Ma Pháp Hecate có lẽ đã thức tỉnh từ trước, và mục tiêu của nàng chính là Diana."
Những người khác cũng không phải kẻ ngốc, Arthur theo suy nghĩ đó nói: "Nếu Hecate đứng sau giật dây, vậy đây có thể là một kế sách nhất tiễn song điêu."
"Nàng ta trước tiên gây ra hỗn loạn trên tinh cầu pha lê, khiến toàn bộ tinh lực của chúng ta bị cuốn vào. Sau đó, nàng lại để lại trên tinh cầu pha lê những chứng cứ đủ để chỉ về Circe. Lợi dụng lúc chúng ta bận rộn điều tra, nàng sẽ ra tay giải quyết phù thủy Circe tại Trái Đất đang trống rỗng phòng thủ."
"Đến lúc đó, nàng lại tuyên bố tin tức Circe đã chết, dụ dỗ Diana đi điều tra. Một khi Diana đặt chân lên Trái Đất, nàng sẽ giam cầm hoặc giết chết Diana. Như vậy, nàng có thể một lần giải quyết được cả hai, mà bản thân vẫn che giấu hoàn toàn, không để lộ sơ hở nào."
"Chỉ có một vấn đề." Clark giơ một ngón tay lên, đặt câu hỏi: "Vì sao nàng lại muốn giải quyết phù thủy Circe?"
"Đó là một phần sức mạnh của nàng." Diana thở dài nói: "Nàng đã chia sức mạnh của mình thành năm phần, ban cho năm cô gái, được gọi là Dấu Ấn Phù Thủy. Circe chính là một trong số đó."
"Nếu việc thu hồi sức mạnh không nhất thiết phải giải quyết đối phương, vậy có lẽ Circe cũng đang nhăm nhe đến phần sức mạnh này. Trong vụ án xâm hại trẻ em, Circe chẳng phải đã nói nàng đang tìm kiếm một cô gái sao? Nàng có thể là muốn độc chiếm những sức mạnh này trước Hecate, điều này đã chọc giận Hecate, khiến Hecate muốn ra tay loại bỏ nàng."
"Nói cách khác, kẻ vẫn luôn ẩn mình trong căn cứ pha lê thực chất là Nữ Thần Ma Pháp, chứ không phải Circe? Vậy nàng lấy đâu ra sức mạnh của Circe... À, sức mạnh của Circe vốn dĩ đến từ chính nàng, ta suýt nữa quên mất chuyện này." Oliver vỗ trán nói.
Diana nhìn chằm chằm khối lập phương trong tay, gật đầu nói: "Quả thật là vậy. Sức mạnh của phù thủy Circe sở dĩ dễ dàng được nhận biết là bởi vì nó khác biệt với hầu hết các loại sức mạnh ma pháp, là một loại vu thuật đặc thù. Nhưng không phải chỉ có Circe mới có thể sử dụng loại sức mạnh này, Hecate, cội nguồn của sức mạnh vu thuật, đương nhiên cũng có thể."
"Nếu đã như thế, chúng ta không thể phái Diana đi điều tra." Clark nói: "Kẻ địch muốn chúng ta làm vậy, chúng ta tuyệt đối không thể làm theo, tuyệt đối không thể để nàng đạt được mục đích."
"Nhưng nhất định phải có người đi điều tra vụ án này." Bruce nói: "Đừng quên, Lilith đã tiên đoán tối nay sẽ có thảm án xảy ra, và cái chết thảm khốc của Circe quả thực có thể được xem là thảm kịch. Vậy ai đã khiến nàng thê thảm đến vậy?"
Vì thế, tất cả bọn họ lại nghĩ đến một điểm khác trong lời tiên đoán của Lilith, đó chính là thảm án xảy ra đêm nay sẽ có liên quan đến Schiller.
"Ngươi nghĩ đây là Schiller làm ư?" Oliver lông mày nhíu chặt lại, hắn nói: "Không phải ta không tin Schiller có thể làm loại chuyện này, nhưng tại sao hắn lại làm như vậy?"
"Ta cũng không rõ." Diana nói: "Circe quả thực đã tham gia vụ ��n xâm hại trẻ em, điều này sẽ khiến giáo sư Schiller rất phẫn nộ. Việc ông ấy muốn loại bỏ nàng cũng không có gì lạ, nhưng điều kỳ lạ là, làm sao ông ấy biết Circe đang ở Trái Đất, và làm sao ông ấy tìm được Circe, người có thể sử dụng ma pháp, rồi còn thành công giết chết nàng?"
Không ai có thể giải đáp những nghi vấn này.
Giờ đây, bọn họ đã hiểu vì sao Bruce nói cần thiết phải đi điều tra, bởi một loạt sự việc quá đỗi trùng hợp.
Tinh thần Schiller đột nhiên suy sụp, Circe chết trong một thảm án có liên quan đến Schiller, và họ đã điều tra ra rằng có thể là Hecate đã thức tỉnh từ trước và đứng sau giật dây.
Dựa vào chuỗi sự kiện trùng hợp này, không khó để suy đoán rằng Hecate có khả năng chính là kẻ chủ mưu ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của Schiller.
Nàng khiến tinh thần Schiller suy sụp, thao túng ông ấy trở lại Trái Đất, lợi dụng sức mạnh đồng nguyên giữa mình và Circe để giúp Schiller tìm được nơi Circe ẩn náu, rồi tàn nhẫn sát hại nàng, cốt để dụ dỗ Diana trở lại Trái Đất, đồng thời thu hồi hai ph��n sức mạnh.
Nếu thay thế Schiller bằng bất kỳ người nào khác trong suy đoán trên, thì kiểu suy luận này đều có thể thành lập.
Nhưng vấn đề lại nằm ở cái tên Schiller này.
Ở đây, không một ai tin rằng Schiller sẽ dễ dàng bị Hecate thao túng.
Vậy rốt cuộc Schiller vì sao và bằng cách nào đã giết chết Circe?
Arthur búng tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó nói: "Nếu tất cả chúng ta đều cảm thấy giáo sư Schiller không thể dễ dàng bị người khác thao túng, thì rất có khả năng đây tất cả đều là ông ấy thuận nước đẩy thuyền. Mặc kệ ông ấy muốn làm gì, dù sao cũng sẽ không làm hại chúng ta."
"Vậy chi bằng chúng ta giả vờ như không biết gì cả, tiếp tục phòng thủ trên tinh cầu pha lê, đồng thời bảo vệ Diana thật tốt. Cứ để lại sân khấu Trái Đất cho Schiller và cái Nữ Thần Ma Pháp kia, xem rốt cuộc bọn họ muốn làm trò quỷ gì."
Arthur vừa nói vậy, Clark quả nhiên bỗng nhiên thông suốt. Hắn nói: "Đúng vậy, tuy rằng xuất phát từ tình cảm cá nhân, chúng ta đều rất lo lắng cho giáo sư Schiller, nhưng nói thật, lúc này chúng ta trở lại Trái Đất không giống như giúp đỡ, mà càng giống gây thêm phiền phức. Chi bằng bảo vệ tinh cầu pha lê, ít nhất có thể bảo hộ an toàn cho tất cả thầy trò."
Bọn họ đều hiểu rõ, Bruce đề nghị phải về Trái Đất điều tra, kỳ thực là xuất phát từ nhu cầu bảo vệ Schiller, người đang bị cuốn vào. Bằng không, bọn họ sẽ chẳng thèm quan tâm Hecate có giải quyết Circe hay không; cái chết của nàng quả thật rất đáng đời, dù nàng có kêu gào thảm thiết đến mấy.
Chẳng qua, với cái chết của Circe, sự mất kiểm soát của Schiller và việc Hecate có thể đã kéo Schiller vào cuộc đấu phép giữa các phù thủy, Liên Minh Công Lý đương nhiên không thể mặc kệ sống chết của Schiller, tự nhiên muốn đến Trái Đất, ít nhất cũng để đưa Schiller trở về.
Về mặt đạo nghĩa, là phải nói như vậy, nhưng trên thực tế, nếu Schiller tham gia vào cuộc đấu phép giữa Hecate và Circe, kẻ xui xẻo nên là Hecate và Circe. Nếu bọn họ lại trở lại Trái Đất tham gia vào đó, thì có lẽ bọn họ cũng sẽ gặp xui xẻo.
Thật không phải anh em không muốn giúp, nhưng trước khi giúp đỡ, cũng cần xem đối thủ là ai.
Nếu là Schiller lúc bình thường thì không sao, tuy ông ấy khá nghiêm túc và nghiêm khắc, nhưng đối với mọi người trong Liên Minh Công Lý đều rất tốt. Trong hỗn chiến, ông ấy vẫn có thể phân biệt địch ta, không đến nỗi ra tay giết chết tất cả.
Nhưng hiện tại, Schiller đã tinh thần không minh mẫn đến mức mộng du, ai biết liệu ông ấy có đang tàn sát dưới kia không. Lúc này bọn họ đi qua, ngoài việc có thể tăng thêm kỷ lục giết chóc của ông ấy, còn có lợi ích gì khác sao?
Chi bằng ở lại đây chờ xem diễn biến, nhìn xem Nữ Thần Ma Pháp lớn mật này rốt cuộc sẽ xui xẻo ra sao.
Bruce tiến lên vỗ vai Arthur. Nếu một đội ngũ tất cả đều đầy rẫy mưu mô, rất dễ lâm vào bẫy rập của tư duy chồng chéo, khiến cho việc dự đoán chồng chất dự đoán.
Vào lúc này, kiểu tư duy thẳng thắn của Arthur lại trở thành chiếc phao cứu sinh quý giá. Dù ngươi trăm phương ngàn kế dụ dỗ, vạn phần tính toán, ta vẫn lù lù bất động, có sức bền chiến lược cực cao.
Vì thế, mọi người trong Liên Minh Công Lý tạm gác lại tình hình trên Trái Đất, bắt đầu tiếp tục chuyên tâm bố trí phòng thủ trên tinh cầu pha lê. Bruce tiếp tục điều chỉnh việc bố trí camera, Oliver và Arthur tổ chức và dẫn đội học sinh tuần tra gác đêm, Clark thì lơ lửng phía trên tinh cầu pha lê, nơi nào có điểm bất thường thì dùng laser bắn vào đó. Còn Diana thì tăng cường phòng hộ ma pháp, dẫn dắt Zatanna cùng Madame Xanadu bố trí trận pháp ma pháp dùng để kiểm tra ở khắp mọi nơi, không bỏ qua bất kỳ dao động năng lượng nhỏ nhất nào.
Những cơn bão dữ dội vẫn hoành hành bờ biển phía Đông nước Mỹ. Không còn sự bảo vệ của những đám mây đen Gotham, người dân Gotham vừa thoát khỏi những ngày hè nóng bức thiêu đốt lại gặp phải thiên tai bão tố mười năm mới gặp một lần. Từng nhà đóng chặt cửa sổ, hầu như không ai dám hoạt động trong đêm như vậy.
Bóng dáng mặc tây trang đen đứng trước cửa sổ gác mái.
Hình ảnh phản chiếu trên tấm kính phía trước không phải hình bóng Schiller, mà là một người phụ nữ dáng người thướt tha, yêu kiều.
Ánh nến chập chờn, gương mặt Circe đối lập rõ ràng với khuôn mặt tái nhợt của Schiller.
Schiller hé miệng, sắc mặt ông tái nhợt, môi khô nứt nẻ, con ngươi dựng đứng màu vàng phản chiếu ánh sáng lạnh của bầu trời đêm. Nụ cười đó trông tà dị đến cực điểm.
"Chào mừng, tiểu thư phù thủy, ngươi cảm thấy thế nào?"
"Ngươi cái đồ điên!! Đồ điên!!! Mau thả ta ra ngoài!!!"
Hình ảnh phản chiếu của Circe l��i vô cùng bi phẫn, nàng đưa tay gõ vào tấm kính, nhưng đó thực chất chỉ là ảo ảnh. Thứ thực sự giam cầm nàng không phải tấm kính, mà là thế giới tinh thần của Schiller.
Mọi chuyện còn phải kể từ ba giờ trước mà nói.
Circe đã chết.
Lời nguyền thú hóa mà nàng để lại cho Schiller đã trở thành lá bùa đòi mạng của chính nàng. Sau khi tinh thần Schiller suy sụp đến tận cùng, lời nguyền chuyển biến xấu đến cực độ, điều này cũng có nghĩa là ông ấy và Circe gần như đạt đến mức tâm linh tương thông.
Lần trước, nàng giả chết trốn thoát dưới tay Scarlet Witch cũng không phải không phải trả giá đắt. Cơ thể nàng đã hoàn toàn hủy diệt, tuy rằng mượn sức mạnh vu thuật, linh hồn có thể thoát ra và bảo toàn, nhưng không có cơ thể, nàng hầu như không làm được gì.
Trước khi cơ thể được tái tạo, nàng không thể rời xa nơi nàng chết quá lâu. Gần đây nàng vẫn luôn trốn ở Gotham, thông qua việc linh hồn nhập vào người thường để thu thập tài liệu, tái tạo cơ thể mình.
Mà ngay khi tất cả công việc tái tạo cơ bản hoàn thành, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng, Schiller đã theo dấu sức mạnh lời nguyền tìm đến tận cửa.
Mặc dù Schiller cũng vì lời nguyền mà năng lực hành động suy yếu đáng kể, nhưng bản thân cơ thể ông ấy đã sở hữu sức mạnh của kiếp trước, dù suy yếu cũng chỉ tương đương người thường. Còn linh hồn Circe và cơ thể mới tạo thành chưa thể hoàn toàn dung hợp, sức mạnh của nàng còn không bằng người thường, tự nhiên không phải đối thủ của Schiller.
Cơ thể nàng gần như đã hoàn thành, lại trở thành vật hy sinh đầu tiên.
Nàng không thể không lại một lần từ bỏ khối cơ thể này, đến nhập vào người thường như trước.
Những người thường bị nhập này không phải là được tìm thấy ngẫu nhiên. Chỉ những ai từng tiếp nhận sức mạnh của nàng mới có thể giúp nàng nhập vào thân thể trong thời gian ngắn một cách thuận lợi. Vì thế, nàng đã tìm đến những kẻ tham gia vụ án xâm hại trẻ em, từng bị nàng dụ dỗ từ sớm, giống như Williams, thay nàng tìm kiếm không ít trẻ em dùng làm vật hiến tế.
Đầu tiên là một người đàn ông. Circe muốn lợi dụng sức m���nh cơ bắp của hắn để đối kháng Schiller, nhưng nàng hoàn toàn không thể thích ứng với cơ thể nam giới, cũng không hiểu cách giải trừ hạn chế của cơ bắp, rất nhanh đã bại trận, trở thành vật hy sinh thứ hai.
Rồi sau đó, nàng lại nghĩ đến việc lợi dụng trật tự xã hội. Vì thế, nàng tìm một nữ nhân vật nổi tiếng đang ở giữa buổi yến tiệc, đánh cược Schiller không dám ra tay trước công chúng.
Nhưng thứ Schiller am hiểu nhất chính là đuổi một con dê con kinh hoảng thất thố ra khỏi đàn, đuổi theo cái bóng của nó cho đến khi đối phương kiệt sức, bị đặt lên thớt, trở thành một con cá tươi sống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free và không được sao chép dưới mọi hình thức.