(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3056: Thủy tinh ký (43)
Khi Gordon đuổi đến bờ biển, tình hình trên bờ biển đã vô cùng tồi tệ, những đợt sóng lớn dâng cao đã nuốt chửng gần như toàn bộ bến cảng, toàn bộ thuyền bè neo đậu cập bờ đều bị lật úp xuống biển.
May mắn thay, vốn dĩ đã có bão cuồng phong, các ngư dân đều biết thời tiết như vậy không thể ra khơi, tất cả đều trú ẩn trong nhà ở khu Đông của mình. Trong khi đó, các công trình kiến trúc do WayneCorp cải tạo đều kiên cố và đáng tin cậy, hiện tại chưa phát hiện thương vong về người.
Nhưng nếu tình hình cứ tiếp diễn như vậy, nước biển sẽ nhấn chìm toàn bộ khu Đông. Khi đó, dù các công trình kiến trúc có thể bảo vệ được con người, cũng không thể bảo vệ được tài sản và sản nghiệp trên mặt đất. Thành phố Gotham đã không còn đủ tài chính để tu sửa đô thị; một khi chuỗi tài chính vốn đã không đầy đủ bị đứt gãy, thành phố có khả năng sẽ lại rơi vào vực thẳm.
“Có thể liên lạc được với Giáo sư Victor Fries không?” Gordon quay đầu hỏi cấp dưới của mình. Người cấp dưới nhìn vào điện thoại và đáp: “Chúng tôi đã liên hệ với Giáo sư Fries ngay khi phát hiện dị trạng dưới biển. Ông ấy và phu nhân đang thông qua cổng dịch chuyển tức thời trở về gấp, nhanh nhất cũng phải mười phút nữa……”
“James! James! Tôi đến rồi!”
Gordon quay đầu lại nhìn thấy Victor và Nora đang vội vã chạy tới. Ông vội vàng kéo hai người đến dưới mái che tạm thời được dựng lên, rồi sai người đi pha cho họ ly cà phê nóng.
“Hai chúng tôi vừa mới từ Thủy Tinh trở về, chuyện này rốt cuộc là sao? Vì sao Gotham lại đột nhiên xuất hiện sóng thần?”
“Chúng tôi cũng không rõ lắm, có thể là do Atlantis……”
“Không phải Atlantis, mà là Hải thần Poseidon.” Victor, khi nhận ra rằng mình biết nhiều hơn Gordon, liền lập tức mở lời nói: “Hiện tại chúng ta cần phải làm rõ vì sao Poseidon lại đột nhiên phát điên.”
“Diana đâu, Poseidon không phải là chú của cô ấy sao?”
“Đã xảy ra chút vấn đề, cô ấy không thể đích thân đến được. Arthur đã dẫn người chạy về, chúng ta hãy giải quyết vấn đề trên bờ biển trước đã.”
“Ngươi có cách nào đóng băng những dòng nước biển này không?”
“Đó chính là vấn đề. Tôi phải trở về phòng thí nghiệm để lấy thiết bị đóng băng phát sinh khí, ngươi cần phái người hộ tống tôi, hơn nữa, thiết bị cần thời gian để khởi động……”
“Không thành vấn đề.” Gordon lập tức bắt đầu điều động binh lực. Ông biết hành động lần này có thể sẽ rất nguy hiểm, bởi vì nếu muốn đặt thiết bị đóng băng phát sinh khí đến nơi có thể đóng băng nước biển, tất nhiên phải đối mặt trực diện với sóng gió kinh hoàng, sẽ không thể tránh khỏi sự hy sinh.
Một nhà khoa học như Victor là vô cùng quý giá, hơn nữa tiếp theo còn cần ông ấy điều chỉnh thiết bị, cho nên tuyệt đối không thể để ông ấy ra mặt. Gordon đã hạ quyết tâm tự mình dẫn đội đi bố trí thiết bị đóng băng.
Xe cảnh sát lao nhanh trong mưa gió cuồng loạn, rất nhanh đã đến khu học xá Đại học Gotham, nơi phòng thí nghiệm mới của Victor được xây dựng. Khi lấy thiết bị, ông ấy cố tình lưu tâm, mang theo hai khoang đóng băng, đặt vào cốp xe cảnh sát.
Khi một lần nữa quay lại bờ biển, tình hình đã xấu đi nhiều hơn, nước ngập trong khu dân cư đã lên đến ngang thắt lưng, các tuyến cảnh giới đã liên tục phải rút lui. Các cảnh sát hiện tại chỉ có thể ở trên tầng hai, quan sát tình hình bên dưới.
Victor và Nora dùng súng đóng băng để làm đông cứng mặt đất, nhờ đó xe cảnh sát mới có thể đi lên được. Ông vừa bước vào hành lang khu dân cư thì lại nghe thấy mùi thức ăn.
Các cảnh sát tụm năm tụm ba ăn cơm. Victor nhìn thấy người đưa cơm cho họ là một cô bé chừng mười hai, mười ba tuổi. Ông đi tới nói với Gordon: “Mang thiết bị đến đây. Tiếp theo tôi sẽ cố định một thiết bị đóng băng mini lên nóc hai chiếc xe cảnh sát. Các ngươi sẽ mở đường cho tôi, sau khi đến địa điểm mục tiêu được chỉ định, hãy thả thiết bị xuống. Tôi cần quan sát tình hình vận hành của thiết bị ở một nơi cách đó không quá một kilomet.”
“Không thành vấn đề.” Gordon đối với Victor quả thực là hữu cầu tất ứng. Sau đó ông quay người, cầm một chiếc bánh sandwich từ chiếc bàn bên cạnh, nhét vào tay Victor và nói: “Tình huống dù nguy cấp đến mấy cũng phải ăn cơm trước đã. Ăn no mới có sức làm việc.”
“Cư dân ở đây đưa cho ông sao?”
Gordon gật đầu nói: “Đúng vậy, họ rất nhiệt tình. Hiện tại cả một tòa nhà cư dân đều đang làm sandwich, còn có bánh mì nướng, máy pha cà phê cũng là chúng tôi mượn tới……”
Victor nở một nụ cười rạng rỡ và nói: “Cảm giác này chắc chắn rất tuyệt, phải không, Cảnh sát trưởng?”
Gordon cũng mỉm cười nói: “Đúng vậy, trên thế giới này không có ai là không đáng được bảo vệ.”
Bỗng nhiên, dưới lầu truyền đến một trận xôn xao. Một bóng người màu tím vụt một cái đã hiện ra trước mặt Gordon, một bóng người khác thì đuổi theo sau cô ấy.
“Raven! Raven! Cháu chậm lại một chút!” Dick vươn tay tóm lấy áo choàng của Raven, mới khiến cô ấy dừng lại.
“Các cháu đến rồi.” Gordon không hề cảm thấy ngạc nhiên. Còn Raven thì vội vã nói: “Cháu đã mang tất cả người nhân bản mà cháu có thể khống chế đến đây, có chỗ nào cần dùng đến họ không?”
Dick vỗ vỗ vai Raven. Anh biết lần trước trong cuộc điều tra vụ án xâm hại trẻ em, cô ấy đã vô tình làm lộ dấu vết khi điều khiển người nhân bản. Raven vẫn luôn rất bận tâm về chuyện đó cho đến bây giờ, vừa nghe nói cảnh sát trên bờ biển cần giúp đỡ, cô ấy liền lập tức đến ngay.
“Thật tốt quá, ở đây đang có việc cần đến cháu.” Victor ngắt lời Gordon đang định từ chối: “Nhưng không phải là người nhân bản, mà là sức mạnh ma pháp của cháu. Ta hy vọng cháu có thể giúp ta tạo ra một con đường giữa những con sóng biển.”
“Ông muốn vào đó làm gì? Nơi đó rất nguy hiểm!” Raven vội vã nói: “Đây không phải là những con sóng biển bình thường, cháu có thể cảm nhận được một luồng sức mạnh ma pháp cường đại……”
“Đúng vậy, chính vì thế ta mới cần phải thâm nhập vào giữa lòng sóng biển. Thiết bị càng gần biển sâu, sự đóng băng càng kiên cố và cũng có thể giảm bớt khả năng lan đến khu dân cư.”
“Không thành vấn đề.” Raven lập tức đồng ý. Cô ấy nói: “Cháu không chắc liệu sức mạnh của mình có thể tránh được tất cả những con sóng biển này không, cho cháu năm phút, cháu sẽ gọi điện cho Trigon.”
“Thật là một cô gái ưu tú.” Gordon đi đến bên cạnh Dick, cùng anh ta nhìn theo bóng dáng Raven. Dick tuy có chút lo lắng, nhưng càng nhiều hơn là niềm tự hào chung.
Không biết Raven đã nói gì với cha mình, tóm lại, ông bố ác ma kia của cô bé đã đồng ý cho cô ấy mượn thêm một chút sức mạnh. Nói như vậy, kế hoạch đóng băng liền có thêm phần chắc chắn.
Từ sau sự kiện Trigon giáng lâm lần trước, dưới sự dẫn dắt của Dick và những người khác, suy nghĩ của Raven đã cởi mở hơn, cùng Trigon thể hiện một màn cha từ con hiếu. Không có việc gì là lại từ chỗ cha mình "mượn" sức mạnh, phát huy tinh thần "gặm cha" đến cực điểm, hiển nhiên đã trở thành người phát ngôn của Trigon trên Trái Đất.
Đừng nói chứ, Trigon đúng là chỉ ăn mềm không ăn cứng. Khi con gái ông ấy kháng cự, ông ấy cứ nhất định phải cưỡng ép mọi chuyện; kết quả là, khi con gái ông ấy có chí tiến thủ, lúc thì vạch ra bản đồ thống trị cho ông, lúc thì đòi hỏi kinh phí từ ông, ông ấy lại bắt đầu cảm thấy phiền toái. Việc kiểm tra tiến độ công việc của Raven cũng bắt đầu qua loa đại khái, bình thường cũng chẳng mấy khi quan tâm đến cô ấy.
“Chúng ta vẫn còn thiếu một tài xế.” Victor mở lời nói: “Không, James, ông không thể đi, ông cần ở đây theo dõi tình hình khu dân cư, vạn nhất có chuyện gì xảy ra còn có thể kịp thời tổ chức sơ tán.”
Gordon vừa định cãi lại vài câu, Victor đã ngắt lời. Ông ấy nói: “Quan trọng hơn là kỹ năng lái xe của ông cũng không tốt. Làm cảnh sát ở Gotham nhiều năm như vậy, có mười mấy lần truy đuổi tội phạm bỏ trốn đi ngang qua Đại học Gotham mà chưa bao giờ thấy ông đuổi kịp được tên nào, mỗi lần đều phải dựa vào trực thăng chi viện, ông dám nói không có chuyện này sao?”
Gordon lập tức bị nghẹn họng không nói được gì. Ông sờ sờ mũi và nói: “Cũng vẫn có đuổi kịp được một hai tên……”
“Toàn là loại bỏ xe chạy trốn giữa đường thôi.” Một giọng nói khác vang lên ở cửa cầu thang. Jason cao lớn dẫn đầu bước tới, phía sau hắn còn có một bóng người khác, vốn trong dự đoán nhưng lại ngoài ý muốn: Joker Jack.
Jack lúc nào cũng trông như chưa tỉnh ngủ, nhưng tất cả mọi người ở đây đều phải thừa nhận Jack là người có kinh nghiệm lái xe phong phú nhất trong số họ, kỹ năng lái xe cũng là tốt nhất, một tài xế lão luyện.
Hơn nữa, tuy thiết bị đóng băng không lớn nhưng số lượng tương đối nhiều, cũng không thể thực sự lái xe con vào được. Mà lái xe lớn và lái xe con hoàn toàn là hai chuyện khác nhau, ở đây cũng chỉ có Jack là tài xế xe tải.
“Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu vạch ra lộ trình.” Victor lấy ra một tấm bản đồ, bắt đầu vẽ lộ trình lên đó.
Vẽ vẽ một lúc, ông ấy dừng lại rồi nói: “Không được, xem ra chúng ta phải chia làm hai đội. Nếu chạy vào trong rồi mới chuyển hướng thì sẽ mất quá nhiều thời gian, c��ng quá nguy hiểm, chi bằng chia làm hai đội xuất phát, một đội đi phía nam, một đội đi phía bắc……”
“Tôi có thể một mình dẫn một đội.” Jason nói: “Nhưng chúng ta không có cách nào tách sóng biển ra, cũng thiếu một tài xế.”
“Tài xế có thể tìm Waylon.” Dick nói: “Khi anh ấy mở công ty chuyển nhà, cũng thường lái xe vận tải chạy khắp nơi, kỹ năng chắc hẳn cũng không tệ.”
Gordon lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Killer Croc Waylon. Điện thoại vừa mới kết nối, đã nghe thấy Killer Croc ở đầu dây bên kia kêu rên.
“Cảnh sát trưởng, mặt tiền công ty của tôi bị ngập rồi! Ông có thể viết cho tôi giấy chứng nhận bảo hiểm không?!”
“Được thôi, đương nhiên là có thể, nhưng trước hết phải sống sót đã rồi tính tiếp. Ở đây chúng tôi thiếu một tài xế, anh có muốn làm không?”
“Biết ngay các ông kiểu gì cũng có cách mà, đương nhiên là vui rồi. Nhưng hiện tại bên ngoài nhà tôi toàn là nước, tôi bị kẹt ở……”
Gordon lộ ra vẻ mặt khó tin nói: “Cái gì?!”
“Tôi nói bên ngoài nhà tôi toàn là nước, tôi không ra được……”
“Mày mẹ kiếp là một con cá sấu mà!!!”
“Ồ, chờ một chút, đứng thẳng đi lại lâu quá, tôi quên mất.”
Vài phút sau, giữa tiếng la hét sợ hãi của một đám cảnh sát, đôi mắt và sống lưng cá sấu nhô lên khỏi mặt nước. Killer Croc gầm lên một tiếng chui ra, khiến mọi người sợ đến mức tán loạn bỏ chạy.
Hắn vui vẻ bật cười, sau đó một chiếc quần áo đã bị dán lên mặt hắn. Gordon vô cùng ghét bỏ nói: “Mau mặc quần áo vào đi, bằng không tôi sẽ bắt anh vì tội quấy rối tình dục!”
Rất nhanh, mọi người đã tề tựu đông đủ. Hiện tại họ cần tìm một người khác có thể tách sóng biển ra. Jason nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn gọi điện thoại cho Tim. Rất nhanh, tiếng trực thăng đã xuất hiện trên mái nhà khu dân cư.
Elsa trực tiếp nhảy xuống từ trực thăng, hai cánh tay nhỏ bé mũm mĩm vẫy còn nhanh hơn cánh quạt, rất nhanh đã bơi đến cửa, cả người ướt sũng chạy lên.
Gordon vội vàng bế cô bé lên. Elsa lại chẳng để tâm, vẫy vẫy tay nói: “Cháu có thể dùng sức mạnh Đèn Vàng để tách sóng biển ra, nhưng sau khi xong việc, chú phải cho cháu hai chiếc xe cảnh sát!”
“Cháu muốn xe cảnh sát làm gì?”
Elsa để lộ hàm răng sắc nhọn, khẽ mỉm cười.
Gordon tuy đau lòng chiếc xe cảnh sát, nhưng cũng biết phải tùy cơ ứng biến khi việc gấp. Huống hồ yêu cầu của Elsa thế này đã là "tiện nghi" lắm rồi, bình thường, nếu dựa theo tính cách "nghiến răng nghiến lợi" của cô bé mà xét, chắc chắn sẽ đòi mấy chục chiếc chứ chẳng chơi.
Cuối cùng, nhân sự được chia thành hai đội. Một bên là Joker lái xe, Raven mở đường, Dick phụ trách thả thiết bị xuống. Bên kia là Killer Croc lái xe, Elsa mở đường, Jason thả thiết bị xuống.
Toàn bộ thời gian thảo luận và tập hợp chỉ vẻn vẹn hơn mười phút, hai chiếc xe đã lao thẳng vào giữa biển nước, bất chấp mưa gió cuồng loạn.
Với những thiết bị đóng băng phát sinh khí loại nhỏ được cố định ở phía trước, không ngừng đóng băng mặt đường thành những khối băng kiên cố, hai chiếc xe chia thành hai hướng nam bắc xông ra.
Hai luồng ánh sáng, một vàng một tím, tách đôi những con sóng biển khổng lồ quanh bờ biển phía Đông, hùng vĩ như Moses rẽ biển.
Vô số thiết bị đóng băng phát sinh khí được thả xuống, hơn trăm kilomet đường ven biển Gotham toàn bộ bị đóng băng.
Theo sự điều chỉnh và thử nghiệm thiết bị của Victor, những lớp băng dày đặc vẫn tiếp tục lan rộng ra biển, ngay cả đám mây mưa ở trung tâm cơn lốc cũng bốc lên một tầng sương mù lạnh mỏng manh. Thoáng chốc, giữa trời đất chỉ còn lại một màu trắng bao la.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguồn chính thống truyen.free đều được gìn giữ cẩn trọng.