Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3107: ‘Lãng mạn’ hôn lễ quý (28)

Stark đã mua một hòn đảo nhỏ cách Palm Beach rất gần. Từ trước tới nay không có ai mua hoặc khai phá hòn đảo này, là bởi vì vị trí của nó khá khó xử.

Hòn đảo quá nhỏ, không đủ diện tích để xây dựng khu du lịch nghỉ dưỡng; nhưng nếu chỉ dùng làm trang viên cá nhân thì lại hơi quá lớn, khó bố trí an ninh.

Quan trọng hơn là, do nằm gần khu du lịch nghỉ dưỡng nổi tiếng nhất của giới thượng lưu ở bờ biển phía Tây, giá của hòn đảo này lại đặc biệt đắt, gấp mấy lần so với những hòn đảo khác xa xôi hơn và có kích thước phù hợp hơn. Trước Stark, căn bản không có kẻ ngốc nào mua một hòn đảo như vậy.

Stark cũng không cho rằng mình là kẻ ngốc, bởi vì vấn đề kích thước hòn đảo làm mọi người đau đầu, đối với anh ta mà nói lại không thành vấn đề.

Ban đầu, hòn đảo này chỉ có bờ cát trắng ở phía Tây, bãi cát khá ngắn và diện tích cũng rất nhỏ. Nhưng Stark đã mua một lượng lớn cát trắng ở Los Angeles và trực tiếp tạo ra bãi cát nhân tạo.

Ai cũng biết, nhân công ở Mỹ rất đắt, những phú hào khác không làm như vậy chính là vì chi phí thuê công nhân trải cát đắt đến mức phi lý, thời gian thi công lại chậm. Lỡ như gặp bão, cát hôm nay vừa trải, ngày mai đã bị thổi bay mất.

Nhưng Stark có thể sử dụng người máy, gần như không tốn bất kỳ chi phí nhân công nào, chỉ tốn chút tiền mua cát. Hơn nữa người máy còn tuân lệnh hơn con người, bản vẽ thiết kế thế nào thì chúng có thể tạo ra đúng như vậy, tiện lợi hơn cả việc xây dựng nhà cửa trong trò chơi.

Hiện tại, toàn bộ phía Tây Nam hòn đảo có một bãi cát trắng dài và lớn, đây chính là địa điểm chính của hôn lễ lần này.

Ở những khu vực khác trên đảo có hai ngọn núi nhỏ. Ngọn gần bãi cát thì thấp hơn một chút, trên đó xây dựng khu biệt thự trên núi để khách khứa nghỉ lại. Trên ngọn núi cao hơn thì là trang viên mới xây của Stark. Vào ngày cưới, cô dâu chú rể sẽ xuất phát từ đây để đến bãi cát.

Hiện tại, phần cứng của hôn lễ về cơ bản đã hoàn thành, còn lại là phần mềm trang trí cho địa điểm hôn lễ. Việc trang trí cũng giao cho công ty chuyên nghiệp thực hiện. Tại trang viên của Stark, mọi người đang xem xét bản vẽ thiết kế phong cách trang trí.

Vừa nhìn bản vẽ thiết kế này, Schiller liền hiểu vì sao Stark lại không hài lòng.

Phong cách trang trí kỳ thực rất tốt, chỉ là một đám cưới lãng mạn hiện đại rất phổ biến, và ở mức ngân sách này thì đã đạt đến đẳng cấp cao nhất. Cổng hoa, vòm bóng bay, bộ đồ ăn xa hoa cùng những món ăn được trang trí tinh xảo, hầu như không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào.

Vấn đề duy nhất chính là quá đỗi bình thường. Có thể nói mười gia đình giàu có lâu đời ở Mỹ thì có đến tám nhà tổ chức hôn lễ kiểu này. Theo lời Stark, hôn lễ của cha và mẹ anh năm đó cũng theo phong cách này.

Kỳ thực những người khác đều rất hài lòng, bởi vì đây quả thực là hình ảnh đám cưới mà đại đa số người vẫn khắc sâu trong ấn tượng. Hơn nữa vì Stark rất có tiền, hôn lễ có quy cách rất cao. Những cặp đôi khác đều xuất thân bình dân, nào đã từng thấy qua cảnh tượng hoành tráng thế này, liền cảm thấy đã rất tốt rồi.

Mọi người đã bắt đầu hăng hái thảo luận chi tiết bố trí. Schiller nhận thấy tâm trạng Stark không tốt, liền mời anh ta ra ngoài đi dạo một chút.

Hai người đi đến sân thượng của trang viên. Stark châm một điếu thuốc, nói: “Có phải ta có hơi quá quắt không? Luôn cảm thấy một nghi thức quan trọng của đời người như vậy, nên có dấu ấn của riêng mình.”

“Điều cốt yếu không nằm ở nghi thức, mà ở con người.” Schiller cười nói: “Khi về già ngươi hồi tưởng lại những việc này, ngươi nhất định sẽ ấn tượng sâu sắc hơn với thần thái và biểu cảm của những người xung quanh.”

“Đúng vậy, ta không hề thực hiện thêm bất kỳ sự thay đổi nào. Là vì ta biết Pepper sẽ thích một hôn lễ như thế. Nếu để tất cả đều là người máy, có lẽ sẽ trở thành đề tài bàn tán nhất thời của mọi người, nhưng sau này nhớ lại, chắc chắn sẽ có tiếc nuối.”

“Dù không thể để tất cả đều là người máy, nhưng có lẽ vẫn có thể thêm vào một vài yếu tố cơ khí. Ngươi có sắp xếp tiết mục biểu diễn của người máy không?”

“Không có, bởi vì ta biết trong số khách khứa có một vài người sợ người máy.” Stark xòe tay nói: “Ngươi cũng biết, từ sau khi Cách mạng Máy móc bắt đầu, những người phản đối không ngừng xuất hiện. Vạn nhất họ lấy cớ này mà gây chuyện trong hôn lễ, thì ký ức tốt đẹp sẽ bị vấy bẩn.”

Schiller trong lòng thở dài, đương nhiên anh biết hiện nay trên toàn thế giới đang diễn ra cuộc cách mạng máy móc. Đó chính là việc dùng người máy thay thế những công việc nặng nhọc và nguy hiểm, ví dụ như kiểm tra và bảo dưỡng đường dây điện trên cao, vận chuyển vật nặng, hay các chi phí vận tải khối lượng lớn.

Kỳ thực, ngay cả khi không có cuộc cách mạng máy móc lần này, những vị trí công việc được cho là sẽ bị thay thế trên quy mô lớn bằng nhân công đã sớm được thay thế. Công nhân nữ ở xưởng dệt bị máy dệt thay thế, công nhân luyện thép bị dây chuyền sản xuất luyện thép bằng máy móc thay thế. Lần này chẳng qua là công nghệ người máy được nâng cấp, giúp chúng có thể hoàn thành những công việc thông minh hơn.

Nhưng chính vì vậy, nhóm đối tượng bị thay thế đã chuyển từ tầng lớp công nhân thấp nhất, thành tầng lớp trung lưu và tinh anh, thậm chí là tầng lớp phú hào.

Bản thân các phú hào không làm bất kỳ công việc lao động nào, nhưng các công ty dưới quyền họ lại có ngành sản xuất cạnh tranh. Những người phản đối công nghệ người máy của Stark Industries mạnh mẽ nhất chính là các tập đoàn đứng đầu về tài nguyên nhân lực ở Bắc Mỹ.

Cái gọi là tri thức chính là tài sản, người nắm giữ tri thức cũng là tài sản. Các phú hào dựa vào tiền bạc, nắm giữ những nhân tài ưu tú được xã hội sàng lọc. Đây là nhân tố quan trọng giúp sự nghiệp của họ có thể truyền thừa qua nhiều thế hệ.

Nhưng nếu một ngày nào đó, tất cả những nhân tài này đều có thể bị người máy do Stark Industries sản xuất thay thế, thì điều đó có nghĩa là tất cả nhân tài đều nằm trong tay Stark. Những nhân tài trong tay họ sẽ mất giá.

Có thể có người sẽ nói, rõ ràng chi phí người máy rẻ hơn. Giữa con người và người máy nắm giữ cùng một tri thức, rõ ràng người máy có tỷ lệ hiệu suất giá thành cao hơn. Nếu không cần con người mà dùng người máy, đối với phú hào mà nói, chẳng phải cũng là giảm thấp chi phí sản xuất sao?

Nhưng vấn đề là, người máy sẽ nghe lời ai đây?

Đối với các phú hào mà nói, việc thu phục lòng người luôn đơn giản. Con người có yếu điểm, có dục vọng, ngay cả khát vọng đơn giản nhất đối với tiền bạc, cũng khiến cho họ có sự ổn định hơn r��t nhiều so với người máy do Stark tạo ra.

Nếu Stark là một nhà tư bản thuần túy, thì có lẽ họ sẽ không lo lắng đến thế, việc mua bán người máy cũng chỉ đơn giản là một vụ làm ăn mà thôi.

Nhưng Stark cố tình lại là một anh hùng.

Anh ta suy nghĩ vấn đề dựa trên góc độ lợi ích của toàn nhân loại. Khi Trái Đất an toàn thì đương nhiên không có gì, nhưng một khi lợi ích của nhân loại xung đột với lợi ích của nhóm phú hào này, thì những người máy mà họ từng mua của Stark Industries sẽ trở thành con dao chĩa vào họ.

Stark sẽ khiến những người máy này đặt dao lên cổ họ. Ngươi nếu không nghe lời ta, không cống hiến vì sự an toàn của Trái Đất, thì có nghĩa là lực lượng cốt lõi ở tầng trung và tầng dưới mà ngươi lãnh đạo sẽ bị hủy diệt toàn diện, ngươi cũng đừng mơ tưởng duy trì thế lực mãi mãi.

Điều này làm sao mà giới nhà giàu có thể chịu đựng được?

Đây mới là điều thật sự khiến Stark phiền lòng.

Nếu theo tính cách của anh ta, anh ta nhất định sẽ biến hôn lễ này thành một hội chợ người máy, và để cho những kẻ ch���ng đối anh ta thấy rằng ai thèm quan tâm các ngươi có đến hay không, lão tử đây vẫn sống tốt đấy thôi.

Nhưng làm vậy anh ta thì sướng, nhưng rõ ràng đây không phải là hôn lễ Pepper mong muốn. Hội chợ người máy thì lúc nào cũng có thể tổ chức, còn hôn lễ đời này có lẽ chỉ có một lần này. Có lẽ Pepper sẽ đồng ý, nhưng Stark cũng không muốn để cô ấy phải tiếc nuối.

Khi Stark dần có tuổi, anh ta cũng không còn phô trương sắc bén như thời trẻ, không còn muốn cả thế giới phải biết ai mới là kẻ đứng đầu.

Anh ta bắt đầu dần tách công việc và cuộc sống ra. Trong công việc, anh ta kiên định đi con đường của mình, kiên quyết không bị bất kỳ ai trói buộc hay khống chế, nhưng trong cuộc sống lại không cần thiết phải căng thẳng với nhóm người này đến vậy.

Anh ta càng ngày càng hiểu rõ, tham lam là thiên tính của con người. Đối với bản chất cố hữu này, thủ đoạn bạo lực là vô dụng.

Anh ta cũng bắt đầu hiểu, vì sao Schiller mỗi lần muốn đạt thành mục đích đều phải đi một đường vòng rất lớn.

Nhóm người giàu có đó sai rồi sao?

Trong số họ, không ít người cũng dựa vào chính mình nỗ lực gây dựng nên cơ nghiệp hiện tại. Giữa chừng không biết đã chịu bao nhiêu đau khổ, bị bao nhiêu lời chê bai. Họ chỉ muốn con cái mình không phải chịu đựng những đau khổ đó nữa, có thể an tâm hưởng thụ thành quả mà cha mẹ đã vất vả tạo ra.

Cha mẹ tạo ra của cải, con cái tiến thêm một bước, cháu chắt lại tạo dựng nên đỉnh cao hơn. Xã hội loài người chẳng phải vẫn luôn phát triển như thế sao?

Đặt tay lên ngực tự vấn, Stark cũng sẽ không để Helen và Morgan bé nhỏ bắt đầu từ con số 0. Hoàn toàn ngược lại, anh ta phải cho các cô bé nền giáo dục tốt nhất, để khởi điểm của các cô bé cao hơn tất cả mọi người, đây là một tâm lý hết sức bình thường.

Nếu lúc này có người muốn cướp đi tất cả những điều này, đương nhiên anh ta cũng sẽ phấn khởi phản kháng, coi đó là kẻ địch, kiên quyết chống trả đến cùng.

Có một số cái gọi là "nhà mưu lược", họ trước tiên giả định tất cả mọi người đều chí công vô tư, rồi sau đó mới vạch ra kế hoạch của mình. Một khi kế hoạch gặp vấn đề vì một ai đó, họ sẽ chỉ trích những người này ích kỷ mới dẫn đến kế hoạch thất bại.

Những người này quả thật ích kỷ, nhưng sự ích kỷ không phải mới được phát minh ra vào ngày hôm đó. Trong lịch sử loài người, người chí công vô tư mới phải được điểm danh khen ngợi. Điều này cho thấy ích kỷ là trạng thái bình thường, còn vô tư mới là thiểu số.

Một khi đã như vậy, khi xây dựng một kế hoạch nào đó, việc không suy xét đến việc mọi người sẽ vì lợi ích cá nhân mà không kiên quyết chấp hành kế hoạch, cuối cùng dẫn đến kế hoạch thất bại, đó chính là cái bẫy của chủ nghĩa lý tưởng.

Mâu thuẫn đã tồn tại. Việc một mực chỉ trích người khác ích kỷ không giải quyết được bất kỳ vấn đề gì, ngược lại rất có khả năng khiến mâu thuẫn trở nên gay gắt hơn.

Còn việc dựa vào việc đánh bại họ rồi áp chế họ để giải quyết loại mâu thuẫn này, cuối cùng cũng không giải quyết được bất kỳ vấn đề gì. Bởi vì luôn có người có thể dựa vào thiên phú và nỗ lực của mình để thăng cấp, trở thành tân quý, sự áp chế như vậy là không có điểm dừng.

Nhưng nếu hoàn toàn buông thả họ, để mỗi người chỉ nỗ lực vì sự kéo dài của gia tộc mình, thì họ sẽ điên cuồng bài trừ dị kỷ, chèn ép những người ở tầng lớp thấp hơn, phá hoại con đường thăng tiến, cuối cùng khiến mâu thuẫn xã hội trở nên gay gắt, không khí xã hội u ám và ngột ngạt.

Hướng trái hay hướng phải đều không được, nhưng đứng giữa mà dao động thì càng là con đường chết. Vậy thì biện pháp tốt nhất chính là vừa thi ân vừa thị uy, từng bước dẫn dắt. Chính trị vốn dĩ là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

Một mực đối đầu gay gắt với họ, thì quả thật thuận miệng, nhưng sau đó chắc chắn sẽ bị khắp nơi cản trở, làm nhiều mà công ít.

Thà rằng cho đối phương một con đường lui, ngươi kính ta một thước, ta kính ngươi một trượng, hai bên cùng lùi một bước.

Stark hiểu rằng, hôn lễ lần này của mình kỳ thực chính là đang lấy lòng những người bảo thủ kia, tạo cơ hội cho hai bên cùng ngồi xuống nói chuyện. Cho dù không đạt được thành quả gì, ta đã nể mặt ngươi như vậy, mà ngươi lại cản trở ta, thì đứng trên đỉnh cao đạo đức chính là ta.

Nhưng lý trí thì biết là vậy, tính cách như Stark tất nhiên sẽ cảm thấy trong lòng uất ức. Nhưng anh ta nghĩ đi nghĩ lại, lại không biết nên trách ai, chỉ đành trong mơ đánh Reed để xả giận.

Schiller cũng không nói thêm được gì. Con người thì luôn phải trưởng thành, thời thơ ���u của Stark kéo dài đến mấy chục năm, đã đủ may mắn lắm rồi.

“Đã đến lúc vứt bỏ ảo tưởng, đối mặt với hiện thực rồi, Tony.” Schiller quay đầu nhìn Stark nói: “Đây đã định là một cuộc đấu tranh lâu dài và gian khổ, nhưng ngươi không chiến đấu một mình.”

Stark nhả ra một làn khói, trong ánh mắt anh ta luôn có hơi nước mờ mịt, bị gió núi thổi qua, trông vừa ẩm ướt lại vừa sáng ngời.

“Ta tin tưởng, trên thế giới này hai loại vĩ đại nhất, chân lý và các ngươi, đều đứng về phía ta. Kẻ giành được thắng lợi cuối cùng nhất định sẽ là ta, Tony Stark.”

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free