(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3147: ‘Lãng mạn’ hôn lễ quý (68)
Hòn đảo nhỏ nằm không xa Palm Beach có khí hậu ôn hòa đặc trưng của California. Dù là sáng sớm, nơi đây vẫn chẳng hề se lạnh, từng làn gió thổi qua đều ấm áp.
Khi quảng trường dần đông người, những người phục vụ dẫn khách qua con đường rợp bóng cây đến khu bãi cỏ dùng bữa sáng. Bữa sáng vẫn theo hình thức tiệc buffet, chỉ là xung quanh có thêm vài vật trang trí chào mừng.
Mỗi vị khách đến dự đều được nhận một món quà lưu niệm, nhưng đây không phải quà cưới chính thức mà chỉ là những món đồ nhỏ trong tiệc chào mừng. Schiller cũng nhận được một phần, thật ra hắn cũng không biết bên trong có gì.
Bữa sáng rất phong phú, nhưng phần lớn là các món nguội. Schiller không mấy khẩu vị, tìm một chiếc ghế ngồi xuống, bắt đầu mở quà lưu niệm.
Quà lưu niệm chia làm hai phần: một hộp quà nhỏ và một lá thư cuộn tròn. Mở thư ra là lời chào mừng và cảm ơn rất thông thường, bên dưới còn có chữ ký của Stark cùng tất cả các cặp tân lang tân nương khác.
Schiller mở hộp quà nhỏ ra, thấy bên trong là một chiếc đồng hồ điện tử. Lật lại nhìn thấy logo của Stark Industries, chắc hẳn đây là sản phẩm mới của họ.
Sau khi khởi động đồng hồ, hắn phát hiện món đồ này có chức năng chiếu ảnh thực tế ảo, các con số hiển thị lơ lửng phía trên mặt đồng hồ. Vừa nhìn đã biết là sản phẩm do Stark thiết kế, chưa nói đến tính thực dụng, nhưng tuyệt đối đủ độ "chất chơi".
Schiller cất hai món quà này đi. Thời gian ăn sáng chưa kết thúc, hắn rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, vì thế hắn cầm một chiếc đĩa, gắp vài lát bánh mì, vừa đi vừa ăn.
Schiller nhìn thấy bóng dáng của vài thanh niên anh hùng, phần lớn đều là học trò của Matt. Vài thành viên của nhóm New Warriors cũng đến, nhưng những người trẻ tuổi đó đều xúm lại nghiên cứu chiếc đồng hồ điện tử kia, thảo luận những đề tài hot nhất trên mạng.
Schiller lúc này mới nhớ ra mình còn có tài khoản cần cập nhật. Thật ra không phải hắn muốn "làm trò", nhưng quả thật hắn không quen cầm điện thoại đi đâu cũng chụp, đã mấy ngày rồi không cập nhật.
Nghĩ vậy, Schiller liền rút điện thoại ra, chụp vài bức về quà lưu niệm của Stark, rồi chụp một vài món ăn trong tiệc sáng. Nhưng vì ở đây đều là những nhân vật lớn, hắn không để bất kỳ ai lọt vào khung hình.
Sau đó hắn tùy tiện cắt ghép và phối nhạc, làm xong xuôi thì đăng tải ngay. Khi tiệc sáng sắp kết thúc, Ultron tìm đến, rồi nói: "Tiên sinh, ngài lại đăng video mới sao? Tôi vốn cũng đang cân nhắc có nên đăng video ghi lại lễ cưới không."
"Ta thấy ngươi có thể đi phỏng vấn tân lang tân nương," Schiller đề nghị. "Dù sao thì Tony chắc chắn sẽ chấp nhận phỏng vấn của ngươi, ngươi có thể hỏi nhiều hơn về tâm trạng của hắn, hắn nhất định có rất nhiều điều muốn nói."
"Ý kiến hay!" Ultron nói. "Nhưng sao chính ngài không đi, tiên sinh?"
"Ta đi, bọn họ chỉ sẽ nghĩ ta phải mang đến cho họ một bất ngờ lớn." Schiller hơi bất đắc dĩ nhún vai.
"À, đúng rồi, ngài chắc chắn phải chuẩn bị bất ngờ, làm gì có thời gian đi phỏng vấn, vậy để tôi đi." Nói xong, Ultron vẫy vẫy tay rồi đi về phía cửa sau trang viên.
Schiller chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn theo bóng dáng hắn.
Tiệc sáng kết thúc, toàn bộ khách khứa đã đến đầy đủ. Người phục vụ dẫn họ từ một con đường khác đến trạm trung chuyển phía sau trang viên, tại đây sẽ có phi thuyền đưa họ đến địa điểm tổ chức hôn lễ chính thức.
Stark tổ chức hôn lễ trên bãi biển, địa điểm là bãi cát trắng dài nhất mà hắn đã bồi đắp thêm vào. Bục giảng của mục sư quay lưng về phía biển lớn, còn khách khứa thì mặt hướng về biển lớn.
Hai bên sắp xếp rất nhiều chỗ ngồi, giữa là một tấm thảm đỏ tươi. Có lẽ vì là hôn lễ tập thể, nên ở giữa để lại khoảng trống rất lớn. Thảm cũng rất sạch sẽ, không có lấy một hạt cát.
Các khách khứa nhanh chóng ổn định chỗ ngồi. Người chứng hôn Obadiah cùng mục sư đang thảo luận gì đó trước bục giảng.
Sau khi Schiller ngồi xuống, bên trái là Tinh Thần Lĩnh Chủ, bên phải là Eddie, phía trước là Natasha, phía sau là Connors. Chếch phía trước bên phải là Tiến sĩ Banner, chếch phía sau bên trái còn có một Chiến Binh Mùa Đông. Trời ơi, đây là sợ hắn gây chuyện đến mức nào vậy?
Bị các siêu anh hùng bao vây, Schiller không hề căng thẳng chút nào. Hắn quan sát địa điểm tổ chức hôn lễ, lúc diễn tập nơi đây chỉ dựng một cái giàn giáo, không phong phú thế này.
Địa điểm hôn lễ ngoài thảm và ghế ngồi, còn được trang trí bằng hoa tươi, bong bóng và cổng vòm cây bụi. Hoa tươi ngoài hoa hồng, còn có rất nhiều Tulip và tường vi vừa nhìn đã thấy rất quý giá, phần lớn là màu cam, đỏ và trắng, giống như loại cocktail nổi tiếng nhất California: "California Sunset".
Bong bóng chủ yếu là màu hồng nhạt, xanh lam và trắng, chất liệu khá đặc biệt, bề mặt phản chiếu ánh sáng tựa lụa, dưới ánh mặt trời rực rỡ lấp lánh.
Phía bên phải địa điểm là sảnh tiệc, nơi này còn lớn hơn cả khu ăn sáng. Một mục đích quan trọng khác của hôn lễ chính là giao lưu xã hội, hiển nhiên đây mới là "sân nhà" thật sự của hôn lễ.
Phía bên trái địa điểm rõ ràng là khu vui chơi dành cho trẻ nhỏ. Không ít khách khứa ở đây đều dẫn theo cả gia đình, trẻ lớn trẻ nhỏ có cả một đám, Stark đơn giản là làm hẳn một lâu đài cát. Trong đó còn có cầu trượt, dây thừng và các thứ linh tinh, để chúng có thể thỏa sức vui chơi.
Tuy nói thoạt nhìn là công viên giải trí, nhưng thật ra cũng dùng để giao lưu xã hội. Khi lũ trẻ chơi đùa bên trong, các bậc cha mẹ có thể lấy chuyện con cái làm cớ để uống rượu, trò chuyện bên cạnh.
Bữa tiệc cưới hôm nay chắc chắn sẽ không kết thúc sớm, vì quá nhiều người có quá nhiều điều muốn nói.
Schiller cúi đầu nhìn lướt qua điện thoại, Doctor Strange có năng lực mộng ảo đã báo cho hắn là mọi thứ đã chuẩn bị xong. Tiếp theo đương nhiên chính là tiết mục cưỡi khinh khí cầu xuyên qua thế giới ảo ảnh.
Schiller thật ra cũng không biết Eddie đã biên tập cốt truyện thành ra sao, nhưng nhìn thấy vài cặp tân nhân từ khinh khí cầu bước xuống với vẻ mặt hơi hoảng hốt, hắn liền biết mục đích đã đạt được.
Khi khách khứa lục tục ổn định chỗ ngồi, Schiller cũng đã đi thay trang phục phù rể. Hắn theo sau tân lang tân nương đi xuyên qua một hang động nhỏ bên bãi biển để ra, họ vừa mới bước vào, bãi biển đã vang lên tiếng hoan hô nhiệt liệt.
Lady Loki vẫn là phù dâu, mặc một chiếc váy dài đan xen màu bạc trắng và hồng nhạt, đi phía sau Gwen. Gwen trong tay cầm con cá sấu mặc váy, ôm hoa.
Cô ấy dường như rất thích con cá sấu này, trong suốt quãng đường đi, không ngừng dùng tay vuốt đầu nó. Schiller chỉ có thể thầm cầu nguyện, lát nữa khi ném hoa cưới, ngàn vạn lần đừng có ai đi bắt hoa cưới của Gwen.
Schiller đi phía sau Steve, còn cô bé phù dâu Helen bên cạnh Pepper thì nháy mắt với hắn.
Họ đi thẳng đến trước bục giảng.
Tất cả các cặp tân nhân theo thứ tự sắp xếp hàng, phù rể thì đứng phía sau họ. Mục sư bắt đầu đọc lời thề, người chứng hôn mỉm cười đứng sang một bên.
Hôn lễ truyền thống không có đoạn hỏi "có đồng ý không", sau khi lời thề được đọc xong, các cặp tân nhân bắt đầu trao đổi nhẫn.
Chiếc nhẫn được chuyển từ tay này sang tay khác, nhưng mọi người cũng không vội vàng quay đi, bởi vì vẫn còn một phân đoạn cuối cùng, đó là bạn bè thân thích bày tỏ lời chúc phúc cho hôn nhân.
Đại diện cho bạn bè và thân thích, đương nhiên chính là Schiller.
Hắn đi tới trước bục giảng, suy nghĩ một chút, liền ném bản nháp toàn lời khách sáo mà Eddie đưa cho hắn ra sau đầu, lộ ra một nụ cười, rồi mở miệng nói.
"Không thể nghi ngờ, hôm nay là một ngày đẹp trời. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên người chúng ta, khiến mọi thứ đều trông thật dịu dàng."
"Khi tôi bước đi trên thảm đỏ, những làn gió biển ấm áp thổi đến, cát trắng mịn dán sát mặt đất bay lượn, tựa như đang nhảy một điệu vũ cổ xưa và hoang dại."
"Giày của chúng ta in những dấu chân nhạt nhòa trên bãi cát. Trên mảnh đất này từng có vô số người để lại dấu vết tương tự, có những người khai hoang, có ngư dân, và cả những người đãi vàng."
"Họ vội vã qua lại giữa đại dương và đất liền, vùi thân thể vào cát, đưa linh hồn về phía mặt trời."
"Tôi muốn ca ngợi bang California, nơi ánh mặt trời nhân từ đến vậy, đã dung nạp rất nhiều lữ khách không nơi nương tựa, để họ lập nên tổ ấm mới tại đây."
"Mặt biển lấp lánh ánh xanh tươi, những tàu lá cọ khẽ đung đưa, bên tai là tiếng gió biển xào xạc, tất cả dường như đang nói 'tài phú ơi, danh vọng ơi'. Nhưng đối với tôi, lại giống như đang nói 'tình yêu ơi, tình yêu say đắm ơi'."
"Rất nhiều năm trước, khi những người dân bản địa nơi đây hạ những tàu lá cọ xuống, cắt lá ra, đan lại rồi lợp lên mái nhà vừa mới dựng xong, tài phú, danh vọng, tình yêu đã được dệt nên cùng nhau, và có một cái tên cụ thể —— 'hôn nhân'."
"Khi những đứa trẻ chập chững biết nói, giống như cha mẹ mình, cũng để lại dấu chân tại đây, ánh mặt trời California vẫn nhân từ như vậy, gió biển vẫn mang theo cát nhảy múa dưới chân chúng, chúng ta hãy nhiệt liệt hoan hô vì tất cả những gì chúng ta đang chứng kiến ngay lúc này."
"Khi thân thể như hạt cát dễ dàng bị dòng sông thời gian cuốn trôi, những linh hồn đ��ợc những người yêu nhau cùng dệt nên dưới ánh mặt trời sẽ vĩnh viễn lưu lại trong ký ức của thái dương."
"Trong lịch sử ngắn ngủi đến không thể ngắn hơn của loài người, trong sinh mệnh dài lâu đến không thể dài hơn của thái dương, đều sẽ có khoảnh khắc này được gọi tên."
"Hãy để chúng ta ca ngợi nó, ca ngợi ánh mặt trời của bang California, ca ngợi hôn nhân được dệt nên từ tài phú, danh vọng và tình yêu, ca ngợi những dấu chân mang tên trách nhiệm được kết tinh trong hôn nhân."
"Ca ngợi việc chúng ta như đang thu thập những hạt vàng quý giá nhất, thu thập những hạt cát sắp che lấp những dấu chân này, ca ngợi điều này khiến tình cảm vĩ đại nhất của loài người mãi mãi rực rỡ không phai màu —— ca ngợi Thượng Đế."
Giọng Schiller vừa dứt, trên hàng ghế khách khứa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Tất cả mọi người đứng dậy, tiến lên ôm lấy tân nương và tân lang.
Mọi người tụ tập lại hoan hô chụp ảnh, sau đó lại tản ra. Các tân nương đi đến phía trước, quay lưng về phía đám đông, ném hoa cưới trong tay ra.
Schiller cũng đã lùi về giữa đám đông, tìm đúng thời cơ duỗi tay ra. Rất tốt, chẳng bắt được gì cả.
Bó hoa cưới cá sấu của Loki rơi thẳng vào tay Natasha. Giờ đây Schiller quyết định ngược lại, bi ai cho con cá sấu.
Đúng lúc này, Stark bỗng vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi lớn tiếng nói.
"Vô cùng cảm ơn quý vị! Vô cùng cảm ơn! Nghi thức đã hoàn thành, nhưng tôi vẫn còn một điều muốn nói!"
"Bạn bè của tôi, đúng hơn là rất nhiều bạn bè của tôi, họ đã dành rất nhiều thời gian để mang đến cho chúng tôi một hôn lễ hoàn mỹ đến thế. Mà nếu nói phân đoạn nào khiến tôi cảm động nhất, đương nhiên là khoảnh khắc chúng tôi bước vào, ngồi trên khinh khí cầu và nhìn thấy cảnh tượng ấy."
"Bạn tôi, bác sĩ Schiller, cùng với bạn tốt của hắn đã bước vào giấc mơ của chúng tôi, giúp chúng tôi thực hiện một giả thiết không thể nào xảy ra —— khi chúng tôi từ bỏ thân phận hiện tại, liệu linh hồn của chúng tôi có còn hấp dẫn nhau không?"
"Tôi đã từng vô cùng lo lắng về vấn đề này, thậm chí có lần mất ngủ cả đêm. Nhưng bây giờ tôi đã có câu trả lời, tôi đã thấy câu trả lời mình muốn trong giấc mơ, điều này khiến tôi vô cùng cảm động."
"Bây giờ tôi hy vọng có thể chia sẻ niềm cảm động này với quý vị. Xin mọi người hãy cho tôi thêm vài phút, để chúng ta cùng nhau chứng kiến giấc mơ đẹp đẽ này của tình yêu."
Mọi người đều yên lặng, cũng có chút tò mò về giấc mơ đẹp mà Stark vừa nhắc đến. Còn Schiller đứng phía sau đám đông thì nở một nụ cười ranh mãnh.
Nguyên bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng mời quý vị thưởng thức tại truyen.free.