Schiller cũng không thể xác định Joker nhất định đã dùng liệu pháp sốc điện trị liệu ác cảm để khống chế gia đình này, bởi vì có khả năng đây là hành vi bắt chước. Nhưng không nghi ngờ gì, nếu trong toàn bộ đội ngũ phải chọn ra một kẻ sẽ hành động như vậy, thì chắc chắn đó là Joker. Owlman không có phong c��ch này.

Có thể có người cho rằng Joker trở nên tốt bụng chính là Batman, còn Batman trở nên xấu xa chính là Joker. Nhưng trên thực tế, hoàn toàn không phải như vậy. Batman dù có trở nên xấu xa cũng vẫn theo đuổi hiệu suất, vì lợi ích mà không từ thủ đoạn, nhưng nếu không có lợi ích, hắn sẽ không làm những chuyện thừa thãi.

Loại chuyện lấy việc tra tấn người khác làm niềm vui này chỉ có Joker mới làm.

Hơn nữa, lần này Schiller gặp phải là Joker phiên bản Heiss, kẻ đặc biệt thích làm những chuyện như vậy. Vụ án bắt cóc du thuyền nổi tiếng nhất chính là do hắn gây ra, chủ yếu là để phô bày sự tàn khốc của nhân tính cho Batman thấy.

Tuy nhiên, Schiller cảm thấy hắn có lẽ đã tìm nhầm đối tượng. Chiêu này đối với Balebat thì khá hiệu quả, bởi vì lúc đó Batman mới xuất hiện không lâu, hơn nữa bệnh tình (tâm lý) của bản thân cũng không quá nặng, khi đối mặt với loại vấn đề này sẽ do dự, rối rắm một chút.

Nhưng hiện tại ở đây chính là Batman của vũ trụ chính, muốn dùng loại chuyện này để làm tổn thương hắn thì hơi suy nghĩ quá nhiều. Bởi vì những chuyện tương tự mà Joker của vũ trụ chính đã trải qua không phải chỉ là bắt cóc người lạ, hắn ta đã trực tiếp bắt cóc Robin. Batman của vũ trụ chính thì sóng to gió lớn gì mà chưa từng thấy qua?

Tuy nhiên, Schiller cảm thấy nếu muốn Batman của vũ trụ chính suy sụp, thì Joker không thể nào chỉ để lại vài thi thể ở đây.

“Ngươi có tìm được gì ở hải đăng không?” Schiller mở miệng hỏi.

“Ta đang định nói với ngươi chuyện này.” Batman của vũ trụ chính đáp: “Trên lầu có một căn phòng ngủ của người trông đèn, trong tủ quần áo của phòng ngủ có một chiếc két sắt. Ta thấy két sắt đó gần đây có dấu hiệu bị động đến, nhưng ta không biết mật mã. Ngươi có biết không?”

Schiller nghĩ ngợi, cảm thấy Batman của vũ trụ chính hỏi như vậy hẳn là không phải vu vơ. Chẳng lẽ hắn cho rằng mình biết mật mã sao?

“Ngươi trước mang ta đi xem đi.” Schiller nói.

Họ đi đến tầng 8 của hải đăng. Ở đó quả thật có một căn phòng ngủ được trang hoàng khá tốt. Sau khi đẩy cửa bước vào, Schiller liền thấy cánh tủ mở ra.

Đây là một chiếc tủ quần áo, bên trong có vài bộ quần áo. Sâu bên trong đống quần áo là một chiếc tủ sắt, không hề được gắn cố định vào tường mà có thể lấy ra ngoài.

Schiller lấy nó ra và nghiên cứu một chút. Hắn không biết Batman đã làm thế nào để kết luận chiếc tủ sắt này gần đây có người động đến, nhưng món đồ này thoạt nhìn quả thật không thể dùng bạo lực để phá giải.

Dọc đường đi, họ dường như cũng không chạm trán bất cứ thứ gì liên quan đến con số. Ngay cả những tấm áp phích trên tường hay số lượng một số vật phẩm nào đó, chắc hẳn đều không đủ để tạo thành một mật mã.

“Ngươi đã đến hiện trường vụ án xem xét chưa?” Schiller hỏi.

Batman gật đầu và nói: “Ta đã cẩn thận xem xét từng thi thể một, nhưng ta không thấy được gì đặc biệt.”

Schiller hiểu ra ý của Batman là hắn đã nhìn ra một vài vấn đề, nhưng với thân phận của hắn thì không tiện nói ra. Rốt cuộc, hắn là thợ săn và chuyên gia sinh tồn nơi hoang dã, chứ không phải thám tử, không nên hiểu rõ những thứ này.

Tuy nhiên, nếu Batman quan sát hồi lâu mà vẫn không tìm ra mật mã, điều đó chứng tỏ mật mã không nằm trên thi thể. Việc Batman hỏi mình, chứng tỏ có thứ gì đó mình đã tiếp xúc mà hắn chưa từng.

Schiller hơi sững sờ, hắn lấy ra khẩu súng lục mà Tham Lam đưa cho mình. Khi nhận lấy hắn cũng không nhìn kỹ, nhưng bây giờ nhìn kỹ lại, dưới nòng súng lục có khắc tám chữ số.

Quả nhiên lại là ngươi! Tham Lam!

Schiller thử nhập tám chữ số vào két sắt, một tiếng cạch giòn tan vang lên, két sắt đã được mở ra. Bên trong két sắt lại là một chiếc ổ cứng.

Dù đã biết bối cảnh thế giới này là hiện đại, nhưng khi nhìn thấy một chiếc ổ cứng hiện đại như vậy, Schiller vẫn có chút bất ngờ. Nếu xuất hiện một cuộn băng ghi hình cũ kỹ thường thấy trong phim kinh dị thì hắn còn chấp nhận được, vậy mà kết quả lại là ổ cứng!

Hải đăng có máy tính, chỉ là không có mạng internet. Schiller theo Batman đến tầng 7, nơi có một căn thư phòng, cả hai liền cắm ổ cứng vào máy tính.

Họ nhanh chóng phát hiện ổ cứng này hẳn là vốn dĩ thuộc về chiếc máy tính này. Bên trong chứa đựng không ít dữ liệu, nhưng có một thư mục đặc biệt nổi bật, bởi vì tên tập tin của nó là một ký hiệu hình mặt cười.

Schiller có linh cảm chẳng lành, nhưng Batman vẫn kiên quyết mở thư mục này.

Bên trong là một tập tin video.

Sau khi nhấp đúp để phát, đầu tiên xuất hiện trên màn hình chính là khuôn mặt lớn của Joker. Một giọng nói quen thuộc cất lên: “Được rồi, chỉnh lại đi, ngươi lùi xa màn hình một chút, nếu không sẽ không quay được gì đâu.”

Đây là giọng của Tham Lam.

Sao lại quên mất công việc chính của hắn là một nhiếp ảnh gia chứ?

Joker lùi lại một chút. Lúc này, Batman và Schiller mới nhìn thấy, cả gia đình Huff đều bị trói riêng biệt vào ghế, xếp thành một hàng chữ ‘nhất’ (一) trong căn phòng tối tăm. Vẻ mặt ai nấy đều vô cùng hoảng sợ.

Schiller nhìn kỹ, phát hiện lại không có cô bé kia. Joker đổi tính rồi sao?

Nhưng nhìn kỹ lại, cô bé bị Joker dắt trong tay. Thôi được, mình vẫn hơi đánh giá thấp mức độ biến thái của hắn.

Schiller cũng gần như đoán được Joker định làm gì.

Nhìn thấy con gái mình bị kẻ quái dị biến thái này dắt trong tay, người phụ nữ đội khăn trùm đầu, tức mẹ của cô bé, cho dù bị băng dính bịt miệng, cũng không ngừng kêu rên.

Còn Huff thì trừng mắt giận dữ nhìn Joker.

Schiller chỉ đơn giản quan sát biểu cảm của những người đang ngồi, cũng gần như có thể phỏng đoán được mối quan hệ trong gia đình này: một người mẹ hiền thục, một người cha vô trách nhiệm, một người anh trai ích kỷ và một cô gái bất lực.

Có câu tục ngữ nói rất đúng, “Vợ chồng nghèo trăm sự ai oán”. Tuy rằng ý nghĩa ban đầu của câu này có thể không hoàn toàn giống với nghĩa đen, nhưng nghĩa đen cũng không sai.

Gia đình giàu có chưa chắc đã hòa thuận, nhưng nguyên nhân bất hòa của họ có rất nhiều. Còn gia đình nghèo không hòa thuận, tuyệt đại đa số là do nghèo.

Từ cách ăn mặc của gia đình này có thể thấy, tình hình kinh tế của họ vô cùng khó khăn, thậm chí đã đến mức ăn cơm cũng thành vấn đề. Hơn nữa, hẳn là đã duy trì tình trạng này trong một thời gian rất dài, nên tình cảm bị tiêu hao không còn nhiều cũng là điều rất bình thường.

Ngay lúc Schiller đang suy tư, Joker trên màn hình đã công bố quy tắc: hắn yêu cầu cô bé chỉ ra một người mà cô bé ghét nhất.

Cô bé do dự một chút, rồi lắc đầu, dường như không muốn làm như vậy. Joker ngồi xổm xuống, mỉm cười với cô bé và nói: “Thật vậy sao? Con không định chọn sao? Vậy con nhắm mắt lại rồi tùy tiện chỉ một người được không?”

Cô bé lộ ra vẻ mặt càng thêm do dự, rõ ràng là cô bé đang lo lắng sẽ chỉ vào ai. Cô bé đầu tiên nhìn thoáng qua Huff, trong ánh mắt thoáng hiện một tia sợ hãi, rồi lại nhìn thoáng qua hai người anh trai, cuối cùng nhìn thoáng qua người ông tóc điểm bạc.

Lúc này, hai người anh trai của cô bé đều đã phản ứng lại, trừng mắt giận dữ nhìn cô bé. Cô bé run rẩy một cái, cũng không dám đưa tay ra, cuối cùng run rẩy vươn ngón tay về phía chị dâu của mình.

Chị dâu của cô bé chính là người phụ nữ cùng chết với người đàn ông bị cắt cổ trong kho, mà toàn bộ bụng bị nổ tung.

Rất nhanh, Joker liền bước ra khỏi khung hình. Một lát sau, hắn kéo ra một sợi dây điện. Giữa sợi dây điện, hắn cải tạo thành một thiết bị giống như bộ phận điều chỉnh đầu ra, còn đầu cuối sợi dây điện thì buộc một cây gậy sắt được tết từ nhiều sợi thép nhỏ.

Đây rõ ràng là một thiết bị sốc điện tự chế.

“Xem ra thật sự là bắt chước gây án.” Schiller thở dài rồi nói: “Tuy nhiên chi tiết có chút khác biệt, hơn nữa Huff thoạt nhìn cũng không giống kiểu người sẽ cam chịu số phận.”

Batman nhướng mày nhìn hắn, dường như muốn hắn giải thích thêm.

“Ta từng nghe nói qua một vụ án…” Schiller đơn giản giới thiệu về vụ án đó, sau đó nói: “Tuy nhiên, ta nghe nói các chuyên gia phân tích rằng, hung thủ chọn nạn nhân phải là người có tính cách yếu đuối, khát khao tình yêu nhưng thiếu thốn tình cảm, đồng thời lòng tự trọng lại tương đối thấp.”

Schiller cảm thấy, Huff và hai đứa con trai của hắn hẳn là không phải loại người này. Chưa kể Huff đã làm thủy thủ hơn nửa đời người, còn có thể một mình trốn thoát khỏi một vụ tai nạn biển nguy hiểm. Từ hành động đe dọa em gái của hai đứa con trai này có thể thấy, họ là kiểu người tuyệt đối không bao giờ tự trách mình về bất cứ điều gì. Kiểu người này thật sự rất khó khống chế.

Nhưng kế tiếp, Schiller liền hiểu vì sao Joker dám làm như vậy. Hắn cải tạo món đồ này đã gần đuổi kịp thiết bị chuyên nghiệp của tên đồ tể điện giật kia, đồ vật mà hung thủ vụ án kia dùng so với cái này quả thực giống đồ chơi.

Người phụ nữ kia nhìn thấy hắn đi đến, liền liều mạng giãy giụa, không ngừng lắc đầu và kêu to. Nhưng Schiller lại từ tiếng kêu của nàng nghe ra điều gì đó bất thường. Nàng không giống như đang kêu cứu mạng, mà là đang nói gì đó.

Từ mấy âm tiết đứt quãng, Schiller ngờ ngợ nghe được phát âm ‘Ciltick’.

Hắn nghĩ tới, người phụ nữ kia bụng có cá, nói cách khác, nàng cũng có thể là một trong số những vật thí nghiệm của Ciltick. Chẳng lẽ nàng muốn Tham Lam cứu nàng ra ngoài sao?

Quả nhiên, những người khác đều vô cùng sợ hãi, chỉ có người phụ nữ đó vẫn luôn nhìn chằm chằm màn hình. Nhưng hẳn là nàng không phải nhìn màn hình, mà là nhìn Tham Lam, nàng chính là đang trông chờ Tham Lam cứu mình.

Nhưng Joker cũng sẽ không cho nàng cơ hội này. Hắn trực tiếp ấn thiết bị sốc điện vào vai người phụ nữ. Giây tiếp theo, người phụ nữ phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng, thân thể không ngừng run rẩy, bộ phận tiếp xúc bắt đầu bốc khói trắng.

Những người khác nhìn thấy cảnh tượng đáng sợ như vậy, tất cả đều co rúm người lại, cố gắng trốn sang một bên. Nhưng chân của họ đều bị trói vào ghế, không chạm đất, căn bản không thể thoát được.

Sau khi Joker rút thứ trong tay ra, ánh mắt người phụ nữ đã hoàn toàn mất tiêu cự. Nàng dường như trợn trừng mắt mà ngất đi. Joker bĩu môi, dường như cảm thấy không thú vị.

Sau đó, hắn lại dẫn cô bé kia đến, bảo cô bé chỉ ra một người khác mà cô bé ghét.

Tuy nhiên, lần này, hắn gỡ băng dính trên miệng mọi người ra.

“Jenny! Jenny! Cha đây mà!!” Huff lập tức gào thét lên, nhưng rất nhanh hắn lại hạ giọng nói: “Ông Ciltick rất hào phóng, ông ấy đã đồng ý thuê cha lại, hơn nữa hắn sẽ ứng trước tiền cho cha, số tiền đó đủ để con đi học!”

“Câm miệng! Huff!!” Người phụ nữ trung niên đội khăn trùm đầu bên cạnh như thể đột nhiên bùng nổ. Tất cả mọi người vô cùng kinh ngạc nhìn nàng, dường như chưa từng thấy nàng như vậy bao giờ.

“Nếu không phải ngươi đã thua mất tiền học của Doris, con bé bây giờ đã sớm được đi học trong thị trấn rồi! Ngươi cái đồ khốn nạn đáng chết nhà ngươi! Ngươi đã phá hỏng tất cả mọi thứ! Ngươi đ��ng phải xuống địa ngục! Ngươi đáng phải xuống địa ngục!!!”

Huff càng thêm tức đến đỏ bừng mặt. Hắn dường như không hề đoán trước được vợ mình sẽ nói chuyện với mình như vậy.

Rất nhanh, hắn cũng bùng nổ, các loại lời lẽ thô tục khó nghe từ miệng hắn tuôn ra, còn hai người anh trai thì không ngừng cầu xin Doris.

Mà lúc này, Schiller bỗng nhiên nhớ tới, phía sau bức ảnh gia đình kia, hắn từng thấy Huff viết một câu cho con gái mình. Điều đó thoạt nhìn có vẻ Huff rất yêu thương con gái mình, vậy làm sao hắn lại thua mất tiền học phí của con bé chứ?

Batman dường như nhìn ra Schiller đang nghi hoặc điều gì, hắn nói: “Hắn có lẽ không phải không yêu con gái mình, hắn chỉ là yêu bản thân mình nhiều hơn mà thôi.”

Ấn phẩm dịch thuật này được phép lưu hành độc nhất tại truyen.free.