(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3191: Trinh thám đem chết (43)
Batman nhận ra, Schiller trước mặt anh ta hình như không giống với phần lớn các Schiller khác. Từ rất sớm, anh ta đã biết vị tiến sĩ đến từ vũ trụ khác này có một dạng tồn tại vô cùng kỳ lạ, với nhiều đặc tính nhân cách khác biệt, thậm chí sự khác biệt giữa chúng còn lớn hơn cả sự khác biệt giữa người với người. Thế nhưng, đặc tính nhân cách mới mẻ xuất hiện lần này vẫn một lần nữa làm thay đổi cái nhìn của anh ta. Những đặc tính nhân cách tưởng chừng rất khác biệt trước đây, vẫn luôn có thể tìm thấy một vài điểm chung, hơn nữa luôn ẩn chứa một vẻ bí ẩn đặc thù, khiến người ta không thể nắm bắt. Chính vì vậy, dù chúng thể hiện khác nhau đến đâu, người ta vẫn cảm nhận được rằng đó là cùng một cá nhân. Nhưng Schiller trước mặt này lại dường như không hề sở hữu đặc tính bí ẩn đó. Có thể là hắn đã che giấu đi, cố ý thể hiện như vậy, hoặc cũng có thể hắn thực sự khác biệt so với những Schiller khác. Batman không biết đáp án nào là đúng, nhưng anh ta nhận thức được mình có lẽ sẽ gặp chút rắc rối, bởi vì hiện tại Schiller đang vô cùng hứng thú với anh ta. Mặc dù Batman cho rằng Schiller là bạn của mình, và hợp tác với hắn thường rất vui vẻ, nhưng anh ta cũng phải thừa nhận rằng, việc khiến Schiller hứng thú không phải là chuyện tốt. Tình yêu và hận thù của một kẻ điên đều nguy hiểm, nhưng nguy hiểm nh��t lại chính là sự tò mò và ham muốn khám phá. Điều này Batman thấu hiểu rõ ràng hơn bất kỳ ai.
Batman biết rằng, trong quá trình quen biết anh ta và Ngạo Mạn, anh ta gần như chưa bao giờ thật sự khiến Ngạo Mạn hứng thú, bởi vì Ngạo Mạn dường như luôn có một số hiểu biết vượt xa sự thật về anh ta, cứ như thể chắc chắn anh ta sẽ không có điều gì mới mẻ. Sự thật cũng đúng là như vậy, Batman chưa bao giờ thể hiện bất kỳ đặc tính bí ẩn nào giống như một câu đố trước mặt Ngạo Mạn. Anh ta trước sau như một, không hề khác thường, logic và phong cách làm việc cũng không hề thay đổi dù có quen biết Schiller hay không. Batman từ trước đến nay không phải là một điều bất ngờ, anh ta cũng không phải loại quà tặng được gói trong hộp, sẵn sàng nhảy ra khiến người ta kinh ngạc. Bạn bè anh ta cũng đều cảm thấy không cần thiết phải thăm dò hay khai thác anh ta. Đây là điều Batman cố ý làm. Cứu vớt thế giới đã quá mệt mỏi, anh ta không còn nhiều tinh lực để đối phó với những người xung quanh không ngừng thăm dò và thử nghiệm. Đơn giản là khiến họ cảm thấy mình không biết biến hóa, lúc nào cũng như một, như vậy có thể tránh được rất nhiều cuộc giao tiếp vô nghĩa. Chỉ là lần này anh ta vẫn tính toán sai lầm. Sau khi nói những lời đó với Schiller mới mẻ này, rõ ràng đã khiến hắn hứng thú. Đối phương dường như vô cùng khao khát muốn làm rõ điều gì đó. Ánh mắt nóng bỏng ấy khiến Batman nhớ đến tia sét laser phóng ra từ mắt Clark. Đương nhiên, nó cũng khiến Batman nhớ đến những điệp viên đặc biệt khó đối phó mà anh ta từng tiếp xúc. Khi từ "điệp viên" xuất hiện trong đầu Batman, anh ta lập tức dùng một chiếc đinh ghim nó lên tấm bảng nỉ để đánh dấu những sự việc quan trọng. Anh ta vô cùng nghi ngờ rằng, đặc tính nhân cách mới này có lẽ đã từng làm công việc như một điệp viên.
Điều quan trọng nhất đối với một điệp viên là gì? Có người sẽ cho rằng đó là tính cách cẩn trọng, có người lại nghĩ là võ nghệ siêu quần, còn có người cho rằng là kỹ năng trinh thám tinh xảo như thám tử, hoặc là kỹ thuật thẩm vấn lạnh lùng vô tư. Nhưng Batman hiểu rất rõ, thực ra đối với điệp viên mà nói, điều quan trọng nhất chính là một khí chất bình dị gần gũi. Điều này giúp điệp viên có thể tựa vào xe mà trò chuyện về thời tiết hôm nay với hàng xóm, cũng có thể tiếp cận nhân viên phục vụ trong quán cà phê, tâm sự với bảo vệ trung tâm thương mại ở góc bãi đỗ xe, hoặc lấy danh nghĩa nhân viên tiếp thị mà gõ cửa bất kỳ căn nhà nào trong khu dân cư. Mặc dù thực sự có không ít điệp viên chuyên hoạt động trong giới thượng lưu, dựa vào sức hút độc đáo và sắc đẹp để thu hút người khác, điển hình như Black Widow Natasha nổi tiếng, nhưng loại điệp viên này rốt cuộc vẫn chỉ là số ít. Đa số thông tin tình báo của điệp viên đều đến từ những người thường tưởng chừng như không đáng chú ý, không nổi bật. Bởi vì người thường không hề phòng bị, nhưng lại có mặt khắp nơi, tựa như vô số camera dễ dàng bị xâm nhập. Thậm chí cơ bản không cần thẩm vấn, tùy tiện hỏi vài câu đã có thể thu được rất nhiều thông tin hữu ích. Chỉ cần có thể hòa mình vào người thường, gần như không có thông tin gì là không thể n��m bắt. Batman cảm nhận được hơi thở đó ở Schiller này. Hắn không giống những Schiller khác, luôn giữ khoảng cách ngàn dặm. Xem xét kỹ càng, họ luôn có điều gì đó khó nắm bắt. Hắn dường như rõ ràng, minh bạch, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu. Thậm chí ngay cả cảm xúc tìm tòi nghiên cứu cũng không hề che giấu. Một người bộc lộ cảm xúc như vậy, thường khiến người khác cảm thấy rất dễ tiếp cận.
Trong giao tiếp xã hội có một lý thuyết gọi là "phản chiếu", đó chính là đối tượng giao tiếp với bạn sẽ vô thức bắt chước hành vi của bạn. Bạn lý trí thì họ lý trí, bạn cảm tính thì họ cảm tính. Cơ sở của lý thuyết này dựa trên hành vi bắt chước đồng loại trong thuộc tính quần cư của loài người, tức là để hòa nhập vào cộng đồng, con người sẽ bản năng bắt chước những người khác, khiến mình trở nên giống một thành viên trong tộc hơn. Trên cơ sở đó, khi bạn muốn có được điều gì đó từ một người nào đó, bạn có thể chủ động thể hiện theo hướng đó ngay từ đầu cuộc giao tiếp. Điều này sẽ dẫn dắt đối phương vô thức bắt chước bạn, từ đó giúp bạn đạt được điều mình muốn. Ví dụ, nếu bạn muốn biết đối phương gần đây có chuyện buồn nào, thì bạn phải thể hiện mình nhạy cảm và yếu đuối trước, đưa câu chuyện vào một bầu không khí cảm tính, như vậy mới dần dần gợi ra chuyện buồn của đối phương. Batman cảm thấy, Schiller cũng đang lợi dụng nguyên lý này, hoặc có thể nói hắn đã từng cố ý rèn giũa mình thành như vậy để tiện thu thập thông tin tình báo. Không biết đã có bao nhiêu người bị hắn dẫn vào bẫy. Batman không nghĩ mình sẽ là một trong số đó, bởi vì thực ra trong cuộc sống hàng ngày, xung quanh anh ta toàn là những người như vậy, chẳng qua họ không phải giả vờ mà thật sự vô cùng cảm tính, nhân vật tiêu biểu chính là Clark Kent. Qua tháng ngày tôi luyện tích lũy, Batman đã rất thành thạo việc miễn nhiễm với ánh mắt kiểu này — với điều kiện là đừng nhìn vào vẻ ngoài của Schiller. Nhìn hắn với khuôn mặt tiến sĩ mang ánh mắt của Clark thật sự quá kỳ quặc. Batman có chút muốn kết thúc cuộc đối thoại này. Thế nhưng lý trí mách bảo anh ta không được, bởi vì vẫn còn rất nhiều điều chưa được phân tích. Hiện tại tình hình của họ đã rơi vào thế bất lợi, nếu không mượn cơ hội này để định ra một phương châm hành động khả thi, việc lật ngược tình thế sẽ khó như lên trời.
Batman quay người trở lại, nhưng vẫn không nhìn vào mắt Schiller, chỉ chăm chú nhìn hình ảnh kết thúc của đoạn video trên màn hình máy tính và nói: "Joker không phải một kẻ điên. Hắn quay đoạn video này để lại cho tôi, mặc dù cũng là để tôi chứng kiến một thảm kịch, nhưng mục đích cuối cùng không chỉ có thế." Schiller thu ánh mắt lại, gật đầu nói: "Xác thật, nếu chỉ để làm anh ghê tởm một chút thì không cần phải tốn công như vậy. Hắn hẳn là muốn thông qua đoạn video này để nói cho anh biết, Jenny có vấn đề." "Vậy tôi muốn biết, khi anh dựng lên câu chuyện về gia đình Huff, ban đầu anh đã nghĩ gì? Anh muốn lợi dụng câu chuyện của gia đình này để làm gì?" "Anh vẫn sắc sảo như thế." Batman cuối cùng cũng trở lại với nhịp điệu quen thuộc, anh ta tiếp lời: "Ban đầu, trong câu chuyện về gia đình Huff, chỉ có hai nhân vật quan trọng, đó là bản thân Huff và đối tượng kết hôn của con trai cả hắn." "Người phụ nữ đó?" Schiller nhíu mày nói: "Điểm đặc biệt của cô ta là gì?" "Cô ta là một người từ nơi khác đến." Batman nói: "Hơn nữa không phải đến từ thị trấn lân cận, mà là từ một thành phố lớn, đã được giáo dục cao cấp, và hiểu rất rõ về tình hình thế giới." "Tôi hiểu rồi. Anh hy vọng thông qua cô ta để tìm hiểu thế giới này, nhưng làm sao anh chắc chắn cô ta sẽ nói cho anh biết?" "Còn nhớ không? Trong giả thiết của tôi, tôi cũng từng sống ở thành phố lớn, từng có một quá khứ khá phi thường." "Anh đã giả thiết người phụ nữ đó là một trong những người bạn cũ của anh?" "Không sai. Tôi đoán mục đích khi Tham Lam sắp đặt Madeline cũng là tương tự. Chúng ta có thể tự biên soạn câu chuyện về thân thế mình, nhưng rốt cuộc không thể biết người khác đã biên soạn những gì. Vì vậy, chúng ta đều cần một cánh cửa giả thiết để hiểu biết toàn bộ thế giới. Doris và Madeline đóng vai trò như vậy." "Cô ta tên là Doris?" "Đúng vậy." "Nhưng làm sao anh sắp xếp để cô ta hợp lý gả cho con trai cả của Huff? Giai cấp của hai người họ hẳn là không có bất kỳ sự giao thoa nào chứ?" "Doris cũng là một người có câu chuyện. Cô ta là một luật sư khá nổi tiếng, nhưng trong một vụ án nào đó đã đắc tội với một nhân vật lớn, không thể không bỏ trốn lên một chiếc du thuyền. Lúc đó, con trai cả của Huff đang là một thủy thủ trên du thuyền đó. Hắn đã cứu mạng cô ta, và hai người họ kết hợp như vậy." "Nói cách khác, Doris gả về ngôi làng này, thực ra cũng là để tránh họa." "Đúng vậy, họ có thể có chút tình cảm, nhưng quan trọng hơn là nhiều sự dựa dẫm theo nhu cầu."
Schiller nhớ lại tình trạng cái chết của Doris. Những người khác trong gia đình Huff đều có thể nhìn thấy rõ ràng những vết thương do con người tạo ra, nhưng tình trạng cái chết của Doris lại trông có vẻ kỳ lạ, bụng cô dường như nổ tung từ bên trong. Những con cá trong dạ dày đó cũng rất bất thường, chứng tỏ cô ta cũng là một trong những vật thí nghiệm của công ty Ciltick. Dường như Beyonders đã xâu chuỗi câu chuyện của Batman và Tham Lam lại với nhau. "Anh chỉ giả thiết Doris đắc tội người, mà không giả thiết cụ thể cô ta đắc tội ai sao?" Schiller hỏi. Batman hiển nhiên cũng nghĩ đến cùng một điểm với hắn. Anh ta gật đầu nói: "Không sai, lúc đó thời gian có hạn, tôi chỉ có thể nói những điểm chính, chi tiết không thể thiết lập thật sự hoàn thiện. Vì vậy, tôi nghi ngờ, người điều khiển trò chơi có thể đã thông qua câu chuyện của Tham Lam để bổ sung chi tiết câu chuyện của Doris." "Nói cách khác, thành phố lớn nơi Doris ở khả năng cũng nằm ở Khang Châu, và cô ta có thể chính là người đã đắc tội với công ty TNHH Bảo hiểm Y tế Ciltick." Schiller lẩm bẩm tự nói, chìm vào suy nghĩ. "Cô ta có khả năng đã xâu chuỗi tất cả câu chuyện của chúng ta lại với nhau." Batman đưa ra một giả thiết táo bạo hơn, anh ta nói: "Làm cho mỗi câu chuyện giữa chúng ta đều có mối liên hệ, cuối cùng xâu thành một manh mối hoàn chỉnh." Bỗng nhiên một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu Schiller. Hắn chăm chú nhìn Batman nói: "Anh nói Doris là một luật sư???" Batman gật đầu. "Nếu cô ta đắc tội người vì một vụ án, nói đúng ra là đắc tội Ciltick, anh có nghĩ rằng đó có thể là vụ án của Madeline không?" Batman cũng lập tức xâu chuỗi tất cả manh mối trong đầu mình. Anh ta nói: "Joker kỳ lạ kia cũng là một luật sư, hắn có khi nào cũng quen biết Doris không?" Hai người nhìn nhau một cái, gần như đồng thời tóm được con bướm vụt biến trong cơn gió lốc. "Nhiều năm trước, Madeline vì gia đình mình gặp nạn, lại không thể nhận được bồi thường bảo hiểm từ công ty bảo hiểm y tế Ciltick mà cuộc sống túng quẫn. Sau khi lên đại học, cô ấy bắt đầu điều tra chân tướng vụ án năm đó, và cũng muốn khiến công ty bảo hiểm y tế Ciltick phải trả giá." "Nhưng cô ấy không phải chuyên ngành luật, mà điều lệ của phần lớn các công ty bảo hiểm y tế ở Mỹ chỉ có luật sư chuyên nghiệp mới có thể hiểu được. Cô ấy cần phải tìm kiếm sự giúp đỡ pháp lý. Ngay lúc này, cô ấy đã tìm đến đội ngũ luật sư của Doris, hy vọng có thể hợp tác với họ để lật đổ gã khổng lồ này." "Doris đã nhận ủy thác của cô ấy, và trong quá trình điều tra đã phát hiện ra những bí mật không thể tiết lộ của công ty y tế Ciltick. Trong quá trình đó, cô ấy đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ luật sư đồng nghiệp do White Knight đóng vai, nhưng cuối cùng không thể chống lại áp lực do 'ngón tay cái y tế' gây ra, đành phải tạm thời bỏ trốn." "Sau đó, cô ấy kết bạn với con trai cả của gia đình Huff trên du thuyền, và cùng hắn đến ngôi làng nhỏ vô danh này, hy vọng cuộc sống nơi đây có thể giúp cô ấy thoát khỏi bóng tối quá khứ." "Nhưng Madeline vẫn không từ bỏ hy vọng. Cô ấy lần theo những manh mối đã điều tra được ngày xưa mà tìm đến đây, hy vọng có thể thu thập thêm chứng cứ để vạch trần Ciltick, hoặc dứt khoát là cho bọn họ một bài học ngay tại đây." "Và White Knight, người đã từng tiếp xúc với vụ án này, xuất phát từ sự hứng thú đối với vụ án hoặc dứt khoát là sự hứng thú đối với bản thân Doris, cũng đã đến đây..."
Truyen.free – Đọc truyện hay, xem dịch độc quyền, chỉ có tại đây.