Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3192: Trinh thám đem chết (44)

Sau khi nghe Schiller phỏng đoán, Batman gật đầu. Dù chứng cứ chưa đủ thuyết phục, nhưng lập luận của hắn lại mạch lạc, rõ ràng.

“Vậy thì có thể suy ra được câu chuyện quá khứ của White Knight.” Schiller vừa suy nghĩ vừa nói. Hắn rõ ràng đang kết hợp hành vi của White Knight trong truyện tranh và những biểu hiện logic cho đến nay, để phỏng đoán xem White Knight sẽ tạo ra một câu chuyện quá khứ như thế nào.

“Hắn có lẽ cũng đến vì một vụ án nào đó.” Batman phỏng đoán. Hắn nói: “Nếu hắn là luật sư, thì việc đến đây có thể là để thu thập một số chứng cứ. Có lẽ điều đó cũng liên quan đến bồi hồi giả. Hắn có thể đến để điều tra quy luật của bồi hồi giả, nhằm thuận tiện cho việc đưa ra bằng chứng tại một phiên tòa xét xử trong tương lai.”

Schiller lại lắc đầu.

“Không, ta đoán câu chuyện quá khứ hắn tự tạo không hoàn toàn liên quan đến lợi ích.” Schiller hồi tưởng lại những truyện tranh liên quan đến White Knight trong đầu rồi nói: “Có lẽ ngươi sẽ không tin, nhưng hắn là một người tin vào tình yêu.”

“Cái gì?”

“Ta nói hắn tin vào tình yêu.”

Schiller cố ý nhìn chằm chằm vào mặt Batman, quả nhiên không bỏ lỡ vẻ mặt dần dần biến sắc của hắn.

“Ngươi có thêm thông tin gì không?” Batman vẫn không nhịn được hỏi. Hắn không thể không thừa nhận, tin tức Schiller vừa đưa ra thực sự rất đáng chú ý, khiến hắn vô cùng hứng thú.

“Đương nhiên là có, nhưng ngươi định dùng gì để đổi lấy?”

Batman chợt khựng lại, hóa ra Schiller đang đợi hắn ở đây. Hắn quả thật vẫn còn những con át chủ bài chưa dùng đến, nhưng không thể giao ra lúc này. Thế là, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngươi muốn ta đổi lấy bằng gì?”

“Ta có thể hỏi ngươi vài câu không?”

“Không thể.”

Batman từ chối quá dứt khoát, đến mức Schiller cũng ngẩn người. Hắn đặt tay lên bàn, gõ gõ mặt bàn rồi nói: “Ngươi đối với những Schiller khác, cũng sẽ từ chối dứt khoát như vậy sao?”

Batman thật sự nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này một chút, sau đó lắc đầu nói: “Có lẽ sẽ không, ý ta là sẽ không có cơ hội như vậy, bởi vì họ không cần phải hỏi ta, họ sẽ tự mình đọc hiểu những gì muốn biết. Ngươi không làm được sao?”

“Ta hiểu rồi.” Schiller gật đầu.

Batman không biết hắn đã hiểu ra điều gì. Hắn vừa định hỏi, Schiller liền lên tiếng: “Ngươi là kiểu người thích tán tỉnh trong phòng thẩm vấn đó sao? Ngươi muốn ta nói chuyện với ngươi về đường chân tr���i lúc hoàng hôn ư? Hay là về một nhãn hiệu cà phê nào đó khác?”

Lời định nói tiếp theo của Batman trực tiếp bị nghẹn lại. Hắn không biết Schiller có phải cố ý hay không.

Nhưng những Schiller khác mang lại cho hắn cảm giác chỉ là không thể nhìn thấu lớp mặt nạ thần bí kia. Giống như lột từng lớp da người, vẫn không thể xác định liệu hắn có một trái tim quái vật hay không.

Còn vị Schiller mà hắn nghi ngờ là đặc vụ này, ngay cả bề ngoài cũng khó lòng nắm bắt. Sự công kích hắn thể hiện không mang bất kỳ đặc điểm xã hội văn minh nào, dường như chưa từng khoác lên mình vẻ ngoài của một quý ông lịch lãm áo vest giày da. Thế nhưng, hắn cũng không hề tỏ ra lạnh nhạt, xa cách. Mọi người thường gọi tính cách như vậy là chân thành.

Chẳng qua Batman đã tiếp xúc với quá nhiều người chân thành. Clark và Diana đều có thể xem là những cá nhân xuất sắc trong số đó. Những thành viên khác của Justice League, bất kể vẻ ngoài ra sao, cũng luôn mang một trái tim nhiệt thành và chân thật.

Bởi vậy, hắn có thể cảm nhận được sự chân thành mà Schiller biểu lộ không đủ thuần khiết. Nhưng sự không thuần khiết này dường như cũng là do hắn cố ý tạo ra.

Nếu nói về sự khác biệt chi tiết giữa Schiller này và những Schiller khác, thì có lẽ là ở chỗ những người thông minh đã sớm đoán được điều gì ẩn giấu dưới lớp da người của Schiller kia. Chỉ là có người chọn vạch trần, có người thì không, và Batman thuộc về vế sau.

Còn vị Schiller đang ở trước mặt hắn lúc này, phần nhân tính và phần quái vật phân bố hỗn loạn, không phải được bày ra một cách có trật tự từ vẻ ngoài đến trạng thái bên trong. Giống như hai loại tứ chi bị khâu vá lại với nhau, hơn nữa hắn cũng không hề keo kiệt trong việc phô bày.

Trước khi thực sự vươn tay chạm vào, người ta vĩnh viễn không biết mình sẽ chạm phải phần nào. Những lời chân thành mà con người có thể lý giải, truyền qua máu, có thể là một trái tim đa diện. Nhưng khi đâm xuyên qua làn da để chạm vào những xương cốt trắng hếu, lại chỉ là những khớp xương yếu ớt giống hệt người thường.

Điều đó khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc đâu là thật, đâu là giả. Giống như cầu vồng bị nhốt trong chai, lắc qua lắc lại đều hòa lẫn vào nhau, tạo ra những màu sắc tiều tụy, xấu xí. Nhưng qua thành chai vẫn còn lưu lại chút ánh sáng ảo diệu, có thể hé lộ phần nào chân tướng từng rực rỡ.

Batman rất rõ ràng, tâm lý đãi vàng là một cái bẫy mà nhân loại vĩnh viễn không thể tránh khỏi. Sức hấp dẫn của một ngọn núi vàng đôi khi còn không bằng một chút vàng nhỏ trong một ngọn núi cát.

Ngoài cảm giác thành tựu mà vật hiếm có mang lại, điểm quý giá nhất của chút vàng này nằm ở chỗ, nó khiến người ta quy kết nguyên nhân đạt được vàng là do sự kiên trì nỗ lực không ngừng nghỉ của bản thân, chứ không phải may mắn trời ban.

Batman tin rằng, chắc chắn có rất nhiều người "đãi vàng" để tìm thấy sợi chân thành mong manh ẩn sâu trong linh hồn đầy rẫy bẫy rập của Schiller này, và đã phải trả một cái giá đẫm máu.

Bỗng nhiên, Batman chợt nhận ra rằng, những suy nghĩ vừa rồi của mình dường như không phải là phán đoán dựa trên hành vi của Schiller, mà gần giống với cảm nhận thuần túy hơn.

Đại sư phân tích tinh thần lại là chính mình sao?!

Điều này không thể không nhắc đến một hiệu ứng xã giao đối lập với hiệu ứng gương — hiệu ứng đối kháng, hay nói cách khác, chính là phép khích tướng.

Biểu hiện cụ thể là: Khi bạn muốn lấy được thông tin từ một người nào đó, bạn phải tiếp cận từ một góc độ trái ngược, khiến người đó nảy sinh tư duy logic đối kháng với bạn, từ đó nói ra sự thật.

Hai loại hiệu ứng này khác nhau ở chỗ: Cái thứ nhất lợi dụng tâm lý đồng cảm của con người, trọng tâm là tô đậm bầu không khí; cái thứ hai lợi dụng tâm lý thấu hiểu của con người, trọng tâm là phô bày logic. Cái thứ nhất lấy cảm tính làm dao, cái thứ hai lấy lý tính làm kiếm.

Hiện tại, Batman xác định, vị Schiller này chắc chắn là một đặc vụ, bởi vì cả hai phương pháp này đều là những cách thẩm vấn thường thấy nhất.

Được rồi, được rồi, Batman đã sống bấy nhiêu năm, từ trước đến nay chỉ có hắn thẩm vấn người khác, chưa từng có đặc vụ mù quáng nào dám thẩm vấn hắn. Hôm nay lại gặp phải đối thủ ư?

“Ngươi không muốn thử sao?” Batman tiếp lời đề vừa rồi: “Vị tiến sĩ ta quen rất am hiểu loại chuyện này.”

“Chuyện gì?” Schiller biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.

“Ta không thể tìm ra từ ngữ miêu tả nào chặt chẽ hơn, nhưng nếu nhất định phải nói, thì đại khái là một loại thuật đọc tâm.”

“Ngươi nói là đoán mò ư?”

Khoảnh khắc đó, Batman nghe thấy một câu chửi thề vang dội trong lòng mình. Phản ứng này quá bản năng, đến nỗi hắn chưa kịp kiểm soát, may mắn là không thốt ra thành lời.

Nhưng sau khi kịp phản ứng, hắn vẫn không nhịn được ngẫm nghĩ lại một chút. Schiller vừa nói gì? Hắn nói những phân tích tinh thần của chính hắn (các Schiller khác) là đoán mò sao?!

Hắn còn chưa kịp nói gì, Bruce đã bắt đầu gào thét trong thế giới nội tâm của mình. Nội dung đại khái có thể tóm tắt là: 'Trời xanh ơi, đất mẹ ơi, vị thiên sứ nào đã giúp ta xả được cơn giận này vậy?!'

Sự kiêu ngạo của hắn đã không còn màng đến việc cắt xì gà nữa.

“Ngươi cho rằng đó là đoán mò ư?” Batman hỏi.

Lý trí mách bảo Batman không nên tranh luận vấn đề này với Schiller, vì nếu vậy, hắn sẽ trở thành một trong những "người đãi vàng" kia, bản chất vẫn là đi tìm kiếm một tia vàng rực rỡ giữa biển cát. Nhưng hắn thật sự không thể kiểm soát được bản thân.

Bởi vì Batman đã thật sự nghiên cứu về tài năng phân tích tinh thần của Schiller, kết quả đương nhiên là chẳng thu được gì. Điều này đối với một nhà khoa học thiên tài là không thể chấp nhận.

Nói quá lên một chút, tâm lý của hắn lúc này đại khái có thể tóm tắt là: 'Trời xanh chứng giám, ai đúng ai sai?' hoặc 'Ta đã nói gì rồi? Ta đã nói gì rồi?!'

“Ta nghĩ có một phần đúng vậy.” Schiller đáp: “Ta nghĩ bất kỳ người có lý trí nào cũng không nên chấp nhận những lời vô căn cứ này. Ta biết chúng có thể nghe rất đúng, nhưng trên thế giới này có quá nhiều kết quả chính xác không phải lúc nào cũng là chuyện tốt.”

“Ví dụ?”

“Ví dụ như mỗi cuộc đại chiến thế giới.”

Thật sự mẹ kiếp có lý, Batman nghĩ. Nếu lời này không phải từ miệng ngươi nói ra, ta hẳn đã nghĩ mình gặp được một người bình thường rồi.

Đây là một kết luận khá hiếm có, rốt cuộc trong mắt Batman, ngay cả Clark cũng không được coi là người bình thường.

Schiller lại nghiêng người về phía trước, nhìn vào mắt Batman rồi nói: “Ngươi không phải là người sẽ chấp nhận những lời nói nhảm nhí này đâu nhỉ?”

Môi Batman khẽ giật. Hắn hồi tưởng lại xem mình có bao giờ hành động chỉ dựa vào phân tích của Schiller mà không có bằng chứng xác thực hay không. Sau khi lướt qua trong đầu một lượt, hắn nhận ra là không có.

Sau đó hắn thực hiện động tác lắc đầu hợp tình hợp lý nhất trong năm nay của mình.

“Vậy thì tốt.” Schiller nói: “Ta nghĩ chúng ta hẳn là rất hợp nhau. Nếu đã nói đến đây, ta thực sự có thể nói cho ngươi một vài chuyện.”

“Liên quan đến phương pháp phân tích tinh thần ư?”

Schiller nhìn hắn một cách kỳ lạ rồi nói: “Liên quan đến White Knight, hắn là một người tin vào tình yêu.”

“Bởi vì hắn sẽ chọn ôm lấy sương mù rừng rậm vào một ngày mưa ư?”

“Bởi vì Harley Quinn đã cứu hắn! Tình cảm của hai người họ rất tốt! Batman... Batman?!”

Khi Batman hoàn hồn, hắn phát hiện Schiller đang nhìn mình bằng ánh mắt không tán thành.

Thật sự nên loại bỏ những lời nói nhảm nhí đó ra khỏi đầu, Batman nghĩ.

Hắn cho rằng nguyên nhân chính khiến mình liên tục thất thần là: nếu Schiller là kẻ điên, thì hắn tự nhiên sẽ trông giống một người bình thường; nhưng nếu Schiller rất giống một người bình thường, thì khó tránh khỏi khiến hắn (Batman) trông như kẻ điên.

Batman không thường gặp phải tình huống này, bởi vì tổng cộng tất cả các vũ trụ cộng lại, người bình thường hơn hắn cũng không nhiều.

Quan trọng hơn, trong hàng vạn giả thuyết mà hắn đã đặt ra, người bình thường này không thể nào là Schiller.

Còn Schiller thì có chút bất đắc dĩ nói: “Được rồi, có lẽ ngươi không đặc biệt muốn nói về chủ đề hôn nhân. Vậy chúng ta đổi một ý khác. White Knight khi bịa chuyện cũng sẽ không biết tham lam mà bịa ra chuyện gì, nên câu chuyện của hắn không thể nào liên quan đến công ty bảo hiểm y tế.”

“Cho dù hắn thực sự tạo ra một vụ án cần đến đây, thì cũng không thể nào tâm ý tương thông với sự tham lam mà nghĩ đến chuyện đó. Nếu Beyonders muốn xâu chuỗi câu chuyện của tất cả chúng ta lại, hắn sẽ lựa chọn tránh nặng tìm nhẹ trong câu chuyện quá khứ của White Knight.”

“Lựa chọn tốt nhất là vứt bỏ vụ án mà hắn bịa ra, hoàn toàn không liên quan đến cốt truyện chính, và nếu bỏ đi những sự kiện cụ thể, điều duy nhất có thể khiến hắn tham gia vào cốt truyện chính chỉ có tuyến tình cảm.”

“Điều này thoạt nhìn không liên quan đến lựa chọn cá nhân của White Knight, nhưng nếu hắn biết được chuyện này từ một con đường nào đó, hắn cũng sẽ không nhất định chọn kéo vụ án mình bịa ra về cốt truyện chính, mà càng có khả năng là tương kế tựu kế.”

“Bởi vì hắn không chỉ là Joker duy nhất biết yêu, mà còn có thể là Joker duy nhất hiểu về tình yêu.”

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free