(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3207: Faraneys khói mù (5)
“Ngươi có biết có một hạm đội tàu xuất hiện ở bến tàu không?” Schiller hỏi.
“Việc một hạm đội xuất hiện ở bến tàu chẳng phải là điều rất bình thường sao? Chẳng lẽ còn muốn một đoàn xe xuất hiện nữa ư?”
“Phải không? Những chiến hạm buồm ba cột buồm đó?”
Lão Ciltick trợn tròn mắt, kinh ngạc hỏi: “Cái gì?”
“Ta tin rằng gần đây Tây Ban Nha hẳn là không có chuyến thăm chính thức nào, vậy ngươi nghĩ ba con tàu ‘Đến Thánh Tam Vị Nhất Thể’ ở bến tàu đó từ đâu mà đến?”
Lão Ciltick thoạt tiên ngây người, rồi sau đó quát lên: “Là Jeff!! Chắc chắn là hắn!!! Hắn…”
“Hắn làm sao?”
“Hắn… hắn có thể biết chú ngữ đó.”
“Cái gì?” Schiller nhíu mày.
“Hắn có thể biết cái chú ngữ mà kẻ bị hắn vu oan hãm hại đã dùng. Ta không thể xác định, nhưng hắn từng nói những lời điên cuồng để uy hiếp ta. Hắn có lẽ cho rằng nếu ta không trao cho hắn thứ hắn muốn, hắn sẽ dùng thứ đó để nguyền rủa ta.”
Schiller hít một hơi thật sâu rồi nói: “Ngươi nói hắn đã dùng chú ngữ trước khi chết ư?”
“Ta không thể xác định.” Lão Ciltick đáp: “Kẻ dùng chú ngữ đó sẽ trở nên điên dại. Ngươi có thấy hắn phát điên không?”
Schiller nhớ lại khi bọn họ mới bắt đầu nhìn thấy Jeff ngồi dưới đất, tinh thần hắn vẫn còn khá bình thường. Nhưng đến lúc Jeff xông vào căn phòng họ đang ở, hắn đã có phần thần trí không rõ rồi.
Vậy là Jeff đã phát động chú ngữ vào lúc đó? Schiller suy nghĩ một lát, cảm thấy cũng có khả năng.
Đương nhiên, Jeff không phải vô duyên vô cớ mà phát động chú ngữ. Hắn bị Joker tra tấn đến suýt phát điên, thậm chí ra tay sát hại cả nhà mình. Đây nhất định là hành vi trả thù của hắn đối với Joker.
Và từ đó, có thể suy đoán ngược lại rằng Joker cũng không phải vô duyên vô cớ tra tấn Jeff. Mặc dù hắn quả thực muốn khiến Batman ghê tởm, nhưng nhiều khả năng hơn là hắn muốn bức bách Jeff phát động chú ngữ để dẫn đến tai nạn.
Nói cách khác, Joker có thể cũng biết chân tướng của thảm họa trên biển năm đó. Hoặc là, đây có thể là câu chuyện hắn tự biên tự diễn, rồi được một siêu việt giả dung hợp vào câu chuyện về gia đình Huff do Batman tạo ra.
“Phát động chú ngữ cần những điều kiện gì?”
“Ta không biết, nhưng ta nghĩ ít nhất phải biết chú ngữ.” Lão Ciltick nói: “Hơn nữa, thứ đó nhất định tà ác và dơ bẩn. Chỉ cần tiếp xúc sẽ lập tức lâm vào điên cuồng. Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng có ý định động đến nó.”
“Đa tạ lời nhắc nhở thiện ý của ngươi.” Schiller suy nghĩ một lát rồi ném lão Ciltick xuống đất, nói: “Do một vài lý do, ngươi tạm thời chưa thể chết được. Hãy thành thật ở yên tại đây, ta cần đi điều tra một vài chuyện.”
“Khoan đã! Ngươi có gặp con trai ta không? Hắn giờ này hẳn là đang hoạt động trong thôn.”
“Ngươi quá đỗi lạc quan rồi, e rằng hiện tại hắn không còn cách nào hoạt động nữa.”
“Ý ngươi là sao?”
“Hắn đã chết rồi, quá trình cụ thể rất phức tạp, ta sẽ không nói.” Schiller quay người định rời đi, lão Ciltick lại gọi hắn lại: “Ngươi khoan đã! Hắn có hai phòng thí nghiệm trong tay, ta có thể…”
“Không cần thiết, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa hiểu sao? Hiện tại những vật tư thông thường đó đã không thể giải quyết vấn đề được nữa rồi.”
“Chúng ta đã kinh doanh trong thôn này rất lâu rồi, rất nhiều nơi đều có camera ta để lại. Chỉ cần ngươi có thể đưa ta đến phòng thí nghiệm, ít nhất ta có thể giúp ngươi theo dõi tình hình trong thôn.”
“Rồi sau đó bị ngươi dùng súng máy chĩa vào đầu sao? Ta không ngu ngốc đến mức đó đâu, bỏ đi.”
“Không, trong tủ quần áo phòng ngủ của ta có một ngăn bí mật, phía sau ngăn bí mật đó là một chiếc két sắt. Bên trong két sắt có thẻ thông hành phòng thí nghiệm, ngươi có thể lấy thứ đó đi đến phòng điều khiển của phòng thí nghiệm.”
“Vì sao ngươi lại muốn giúp ta? Trông ngươi thậm chí còn chẳng mấy muốn sống sót.”
“Ta muốn biết chân tướng.” Lão Ciltick nói: “Ta đã nghiên cứu những sự kiện kỳ quái hơn nửa đời người. Giờ đây, ta sắp thành công rồi, ta sắp biết được bên trong chiếc hộp Pandora rốt cuộc là gì.”
“Hãy nói cho ta mật mã két sắt.”
Lão Ciltick đọc ra một dãy số.
Schiller cũng không lo lắng lão ta chơi xỏ, bởi vì linh coi của hắn có thể thấy được trong két sắt có vật phẩm nguy hiểm hay không. Hiện tại, tất cả kỹ năng của hắn đều không bị hồi chiêu, cho dù bị thương bởi các thủ đoạn vật lý, chỉ cần không phải bị một đòn chí mạng, hắn đều có thể tự cứu. Dùng kỹ năng cấp cứu để đánh cược một phen vẫn là đáng giá.
Nắm được hai manh mối cực kỳ hữu dụng, Schiller không dừng lại lâu hơn trong kho đông lạnh dưới lòng đất. Hắn trả lại mặt nạ phòng độc cho lão Ciltick, rồi cũng bằng cách thức tương tự như trước đó, ném lão ta về bên cạnh vợ mình. Sau đó, hắn theo con đường cũ quay trở lại gara nhà lão ta.
Vừa ra ngoài, Schiller đã cảm thấy có gì đó không ổn. Độ ẩm không khí ít nhất đã tăng lên ba mươi phần trăm.
Cần biết rằng hiện tại đang là mùa tuyết rơi. Bất kể ở đâu, không thể vừa tuyết rơi vừa ẩm ướt được, hai điều này vốn đối lập nhau. Nhưng giờ đây, trong thôn lại tràn ngập một luồng hơi lạnh ẩm ướt.
Schiller hít sâu một hơi, phát hiện tầm nhìn của mình hơi chao đảo. Đây là dấu hiệu điểm tinh thần đang giảm sút.
Schiller cẩn thận đi đến bên cửa sổ, nhìn thoáng qua ra bên ngoài, không thấy bóng dáng kỳ lạ nào. Nhưng trời đã tối rồi, không ai biết rốt cuộc điều gì sẽ xảy ra trong đêm nay.
Schiller nhanh chóng đi lên phòng ngủ ở lầu hai, tìm thấy ngăn bí mật mà lão Ciltick đã nói phía sau chiếc tủ. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, hắn quyết định mở két sắt.
Ở đây quả nhiên có một tấm thẻ thông hành, cùng với một khẩu súng lục và vài viên đạn, hai thỏi vàng, và một sợi dây chuyền mặt Thánh giá có nạm một vi��n ngọc bích nhỏ ở giữa.
Khi Schiller chạm vào sợi dây chuyền mặt Thánh giá, giọng nói của siêu việt giả vang lên bên tai hắn: “Phát hiện vật phẩm liên quan đến thần thoại, nhận được một ít điểm kỹ năng thần thoại.”
Đây là vật phẩm liên quan đến thần thoại ư?
Schiller cầm lấy mặt Thánh giá, vừa lật lại đã phát hiện, thứ được đóng đinh trên đó không phải Jesus, mà là ba chiếc xúc tu quấn quanh mặt Thánh giá.
Toàn bộ mặt Thánh giá có màu bạc, nhưng nơi xúc tu lại có những vết bẩn màu đen. Schiller nhìn lướt qua kết cấu và phát hiện, hẳn là vẫn còn một vài khe hở, đủ cho thêm một chiếc xúc tu nữa.
Schiller nghi ngờ rằng mặt Thánh giá này hẳn là một đạo cụ có thể chống lại sự ô nhiễm tinh thần, nó đã được dùng ba lần rồi, hiện tại chỉ còn lại một cơ hội nữa.
Tuy nhiên, điều này cũng bình thường thôi. Một phú hào như lão Ciltick, sau khi điều tra ra chuyện này, sẽ không thể nào không có chút chuẩn bị nào. Mặc dù tiền bạc không mua được tất cả mọi thứ, nhưng chỉ cần bỏ ra vốn liếng, có được một hai món đạo cụ như vậy cũng không thành vấn đề.
Schiller đeo mặt Thánh giá lên cổ mình. Điều đó khiến hắn trông càng giống một vị thần phụ. Giờ đây, chỉ còn thiếu một cuốn 'kinh thánh' nữa thôi.
Hắn cầm lấy khẩu súng lục mới, nạp đạn đầy đủ, lấy theo thẻ kiểm tra, chuẩn bị một lần nữa trở lại ngọn hải đăng.
Schiller cũng không biết làm thế nào để đi từ lối vào gara này trở lại lối vào ngọn hải đăng. Vì vậy, hắn không thể đi đường hầm dưới lòng đất mà vẫn phải đi theo con đường cũ, từ mặt đất trở về ngọn hải đăng.
Nhưng hiện tại, e rằng mặt đất không còn dễ đi như vậy nữa.
Năng lượng của thiết bị nhìn đêm quá quý giá, không thể tùy tiện lãng phí. Schiller lại lục soát căn phòng một lần nữa nhưng thực sự không tìm thấy đèn pin. Hắn đành phải đi sang căn phòng bên cạnh tìm một cành củi gỗ, làm một cây đuốc giản dị.
Tin tốt là, độ ẩm đột ngột tăng lên khiến nhiệt độ không khí không quá lạnh. Schiller chỉ cần mặc bộ quân phục cũng có thể hoạt động thoải mái. Tin xấu là, hít phải một ngụm hơi ẩm đó liền khiến điểm tinh thần giảm sút. Hắn mà cứ thế đi về ngọn hải đăng, chắc chắn sẽ không giữ được trạng thái tinh thần ổn định của mình.
Nhưng Schiller vẫn phải quay về. Hiện tại, hắn chỉ có thể trông cậy vào kỹ năng An Hồn của mình có thể cứu vãn hắn khi điểm tinh thần giảm đến mức thấp nhất.
Không giống như những phiên bản Schiller khác cùng với triệu chứng bệnh tật, Thám Viên cực kỳ phản cảm việc mất đi lý trí. Mặc dù hắn cũng giống như các phiên bản Schiller khác, tinh thần càng không ổn định thì năng lực phân tích tinh thần càng mạnh, nhưng đối với một đặc công mà nói, mất kiểm soát là điều đáng sợ nhất, hắn ghét sự điên cuồng.
Schiller cầm cây đuốc, nhìn quanh trong thôn một lúc, không nghe thấy động tĩnh kỳ lạ nào. Thế là, hắn men theo con đường cũ đi về phía ngọn hải đăng.
Dưới chân truyền đến cảm giác lầy lội, tựa hồ là do tuyết bắt đầu tan. Ánh đèn quá tối, Schiller không thể nhìn rõ tình hình cụ thể, chỉ cảm giác như mọi nơi đều đang thấm nước.
Hắn cứ thế đi về phía trước, cứ vài giây tầm nhìn lại chao đảo một chút. Đến khi gần đến rìa thôn, tầm nhìn đã bắt đầu rung lắc liên tục.
Schiller thở dài, hắn cảm thấy mình đại khái còn có thể kiên trì khoảng hai cây số nữa. Lúc này m�� dùng kỹ năng An Hồn cũng chưa muộn.
Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị tiếp tục đi về phía trước, đột nhiên nghe thấy một tiếng hét thảm truyền đến từ con phố bên cạnh.
Schiller bản năng nhìn về phía bên đó, liền thấy vài người lao tới, kẻ cuối cùng còn vừa chạy vừa quay đầu nổ súng.
Schiller mắng một tiếng "ngu xuẩn". May mắn thay, ngay bên tay phải hắn có một căn nhà. Hắn bước nhanh tới, muốn trèo qua bức tường rào.
Xúc xắc lóe lên trước mắt hắn, rồi rơi xuống đất: linh hoạt mười lăm, nhỏ hơn hai mươi – trèo tường thất bại.
Schiller biết loại hành động này có thể lặp lại thử nghiệm, nhưng vấn đề là giá trị kiểm định yêu cầu sẽ cao hơn, hơn nữa sẽ lãng phí thể lực. Thấy đám người kia càng lúc càng gần, Schiller chỉ còn cách đánh cược thêm một phen.
Xúc xắc được tung lên cao, rồi rơi xuống đất: hai mươi mốt, lớn hơn hai mươi – phán định thành công. Schiller gần như sượt qua góc áo của đám người đó mà lộn vào trong sân.
Nhóm người này cũng thi nhau muốn trèo vào trong, nhưng rõ ràng là họ không có thân thủ như Schiller nên căn bản không thể trèo vào được.
“Cứu chúng tôi, cứu chúng tôi! Có quái vật đang đuổi theo chúng tôi!”
Có người chạy vòng nửa vòng, đến cánh cửa sau của căn nhà. Cửa sau là cửa sắt nên họ có thể nhìn thấy Schiller. Họ không ngừng lay mạnh cánh cửa, tạo ra tiếng động lớn, khiến Schiller tức giận không thôi.
Hắn trực tiếp giơ cây đuốc đi tới nói: “Các ngươi có thấy rõ quần áo của ta không? Ngươi chắc chắn muốn ta cứu các ngươi chứ?”
Hai người đàn ông mặt đầy máu xông lên phía trước nhất, nương theo ánh lửa cây đuốc, họ bản năng nhìn về phía quần áo của Schiller – chiếc trường bào thần phụ dệt hoa văn màu vàng kim.
Cả hai liền quay đầu bỏ chạy.
Schiller cũng thông qua hành động của hai người đó, hiểu ra rằng nơi hắn thuộc về rốt cuộc có tiếng tăm xấu xa đến mức nào.
Tuy nhiên, như vậy cũng tốt. Đỡ cho đám người này gây rắc rối cho hắn.
Thực ra, nếu đặt tất cả các phiên bản Schiller cạnh nhau, kẻ có khả năng nhất cứu đám người này lại chính là Thám Viên. Bởi vì nhóm người này có thể thoát khỏi "bồi hồi giả" để sống sót đến bây giờ, thậm chí tận mắt nhìn thấy quái vật, trong tay họ chắc chắn có những thông tin rất có giá trị.
Nhưng vấn đề là, qua những hành động liên tiếp của nhóm người này, có thể thấy họ sống sót đến bây giờ tuyệt đối là nhờ vào vận may.
Chưa nói đến việc họ ra khỏi nơi ẩn náu đi dạo gì vào đêm hôm khuya khoắt này, nếu đã gặp phải quái vật, họ chỉ có hai lựa chọn: một là chống cự đến cùng, hai là quay đầu bỏ chạy.
Họ lại rất "cơ trí" khi chọn cả hai: vừa chạy vừa chống cự. Một đám người điên cuồng gào thét lao về phía trước, còn một nhóm khác thì quay đầu nổ súng, cứ như một chiếc loa di động khổng lồ, chỉ sợ đồng bọn của quái vật không biết nơi này đã xảy ra chuyện gì.
Thấy phía trước có ánh lửa mà chạy về phía này cũng không có gì đáng trách. Nhưng nhìn thấy đối phương rõ ràng không muốn tiếp xúc với họ mà vẫn muốn đuổi theo, lại còn trong tình huống có quái vật đuổi phía sau mà lãng phí mười mấy giây lay mạnh cánh cửa sắt.
Schiller không chút nghi ngờ rằng, nếu hắn mở cửa cho bọn họ, họ chắc chắn sẽ la hét ầm ĩ, kinh hoảng thất thố, rồi sau khi dẫn quái vật đến đây, cũng sẽ hại chết cả chính mình.
Tuy nhiên, cho dù như vậy, Schiller vẫn tính toán đi ra ngoài xem xét. Cứu được thì tốt nhất, không cứu được thì xem quái vật trông như thế nào cũng được. Thật sự không ổn, khẩu súng săn trong tay gã nổ súng phía trước cũng là một món đồ không tệ.
Truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ, hứa hẹn mang đến trải nghiệm độc đáo nhất cho quý độc giả.