Batman không hề muốn Superman ôm lấy mình, điều này không phải xuất phát từ sự thẹn thùng hay tâm lý bài xích tiếp xúc thân thể. Điều này có cùng một logic với việc không muốn một con khủng long bạo chúa ôm mình vậy. Đối mặt với một quái vật khổng lồ, kẻ mà chỉ cần khẽ động một sợi tóc cũng có thể hất bay ngươi đi, người bình thường sẽ không bao giờ muốn có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào với hắn. Con dơi tử tế nào lại muốn ôm mặt trời chứ?!

Batman có đôi chút chứng hoang tưởng bị hại, nhưng việc không muốn tiếp xúc gần gũi với Superman hoàn toàn xuất phát từ bản năng tự vệ của con người. Sức mạnh của gã này quá đỗi khủng khiếp. Cánh tay hắn chỉ cần dùng một phần mười vạn sức lực, Batman đã có thể tan xương nát thịt ngay tại chỗ. Batman hiểu Superman quá rõ rồi, hạng người này chính là được đằng chân lân đằng đầu, ngươi cho hắn ôm một lần, sau này mỗi ngày gặp mặt hắn sẽ lại ôm ngươi, lỡ đâu có ngày hắn mất kiểm soát thì sao? Ngươi không thể chỉ vì xe cộ đều có phanh mà ngày nào cũng lao ra đường lớn được, phải không? Người bình thường sẽ không làm như vậy chứ? Nhưng đáng tiếc, Bruce lại chẳng hề bình thường.

Batman thậm chí còn hoài nghi, liệu Bruce ở vũ trụ khác có phải chưa từng gặp Superman, hay hắn chưa từng chứng kiến Superman trấn áp tội phạm? Một cú đấm của Superman giáng xuống, người ngoài hành tinh cùng phi thuyền của họ sẽ lập tức biến thành thứ hồ nhão. Những hành tinh to bằng Trái Đất trong tay hắn cứ như hồ lô vậy, xoay tròn rồi có thể ném thẳng ra khỏi dải Ngân Hà. Ngay cả Joker với bộ óc hỗn độn đó còn biết không thể dễ dàng tiếp xúc với hạng người như vậy, phải không? Bruce thật sự không phải là đã uống quá nhiều thuốc sao?

Batman hoàn toàn lật đổ kế hoạch trước đó của mình. Việc dùng chung một thân phận với Bruce quá đỗi nguy hiểm. Hôm nay hắn dám ôm Superman, ngày mai hắn dám ôm cái gì ta cũng không dám nghĩ tới. Nhưng vấn đề là nếu muốn đẩy Bruce ra khỏi thân phận Batman, hắn phải giải thích Bruce từ đâu đến. Mà hắn lại không muốn bất kỳ ai biết bí mật về đa nguyên vũ trụ và Battleworld. “Bằng không ta cứ tự mình rời khỏi thân phận Batman này vậy,” Batman nghĩ thầm. Nhưng hiển nhiên hắn vẫn đánh giá thấp uy lực của Bruce.

Clark vô cùng tủi thân nói: “Ta biết kế hoạch không thuận lợi, có lẽ đã khiến ngươi rất khó xử. Nếu ngươi không muốn giải thích, ta cũng sẽ không ép buộc ngươi. Nhưng rõ ràng là ngươi đã bảo ta giữ gìn tài liệu này, giờ ngươi lại không cho ta làm vậy, ít nhất cũng nên cho ta một lý do chứ?”

“Được thôi, nếu ngươi cũng không muốn nói lý do, vậy ngươi cũng không cần lạnh nhạt với ta như vậy. Người mang đến phiền toái cho ngươi đâu phải ta. Ngươi không thể đổ tội lên một người hoàn toàn vô tội như ta, điều này không công bằng……”

Batman, kẻ vốn không tin vào thần linh, giờ đây thật sự rất muốn hỏi Thượng Đế rốt cuộc cái tên bệnh tâm thần Bruce kia đã nói gì với Superman. Cái gì mà lạnh nhạt? Batman nghĩ mãi cũng không ra, chẳng phải ta vẫn luôn như thế sao? Vậy cái mà ngươi gọi là nhiệt tình thì là gì chứ? Batman cảm thấy mình thật sự là rỗi hơi. Hắn biết rõ đáp án sẽ chẳng phải lời hay ý đẹp gì, nhưng hắn vẫn cứ muốn hỏi.

“Ngươi cảm thấy ta lạnh nhạt ư?” Batman hỏi.

“Ta không nghĩ như vậy. Ta chỉ là… ta chỉ là không hiểu vì sao ngươi đột nhiên lại như thế. Rõ ràng ta chẳng làm gì cả.”

“Nhưng ánh mắt của ngươi không tốt,” Batman thầm nghĩ trong lòng.

“Bây giờ không phải lúc nói chuyện này,�� Batman chuẩn bị dùng chiêu cũ để lừa gạt qua chuyện, hắn nói, “trước hết đưa tài liệu cho ta, sau đó ta sẽ giải thích cho ngươi.”

Batman bước tới chỗ hắn, kết quả Clark thế mà lại lùi về sau mấy bước, rồi nói: “Không, ta sẽ không đưa cho ngươi. Ta hoài nghi ngươi là kẻ giả mạo.”

Batman thật sự đã tốn rất nhiều sức lực để nhịn không thở dài. Khi nhìn thấy Bruce, hắn lẽ ra phải nghĩ đến một ngày như thế này sẽ tới. Nhưng khi ngày đó thật sự đến, hắn lại thật sự nghĩ mãi không thông. Hắn vẫn luôn như vậy, còn Bruce rõ ràng là không ổn. Nhưng Superman và Bruce vừa gặp mặt, chẳng những không hề nghi ngờ, thậm chí còn cảm thấy Bruce mới là thật. Điều này không hoang đường sao? Batman chợt nghĩ, lẽ nào trong lòng Superman, mình vẫn luôn là Bruce như vậy? Nghĩ đến khả năng này có thể thành lập, Batman liền cảm thấy sau lưng lạnh toát. Rốt cuộc thì đầu óc của Superman có cấu tạo thế nào, mà có thể nhìn ra những đặc tính giống nhau trên người mình và Bruce chứ? Đây đại khái chính là bí ẩn chưa được giải đáp của Krypton vậy.

Batman không muốn bàn luận đề tài này nữa, nhưng Clark hiển nhiên không muốn từ bỏ việc giao tiếp, hắn nói: “Ta một lần nữa xin lỗi vì khoảng thời gian trước đã không ở bên cạnh ngươi. Nếu ngươi vẫn còn để ý chuyện này, vậy ta bảo đảm sau này sẽ không còn như vậy nữa.”

“Không cần thiết đâu.” Batman chỉ có thể nói như vậy. Hắn dĩ nhiên không hy vọng Superman ngày nào cũng tới Gotham.

Nhưng lời này lọt vào tai Clark lại mang một ý nghĩa khác. Clark nhìn vào mắt Batman nói: “Bruce, ngươi yếu ớt hơn ngươi tưởng tượng nhiều. Vì sao ngươi chưa bao giờ bằng lòng thừa nhận điểm này?”

Lời này đã thành công kích nổ cảm xúc của Batman. Hắn lạnh lùng nhìn Clark nói: “Nhân loại trong mắt ngươi chẳng phải đều yếu ớt sao? Ngươi thậm chí không cần động ngón tay, đã có thể dễ dàng giết chết bọn họ.”

“Ngươi biết ta không có ý đó. Ta không nói đến mạnh yếu về thể chất, mà là về tinh thần. Ngươi căn bản không kiên cường và kiên định như ngươi tưởng tượng, nhưng ngươi cứ nhất định cho rằng mình là như vậy.” Clark tiến lên một bước nói: “Người không cảm thấy nửa phần bi thương cùng tuyệt vọng vì thân nhân qua đời, không phải là kiên cường, mà là lạnh nhạt và tuyệt tình. Nếu ngươi cứ khăng khăng muốn thể hiện như vậy, ngươi cuối cùng sẽ mất đi tất cả những người yêu thương ngươi.”

“Gotham là một thành phố thật sự tồi tệ. Việc cảm thấy vô cùng đau khổ vì tình hình nơi đây là biểu hiện của lòng trắc ẩn, chứ không phải yếu mềm. Việc cảm thấy không thể tin nổi và mỏi mệt khi cố gắng hoàn thành công việc cần làm, là biểu hiện của trí lực bình thường, chứ không phải lười biếng.”

“Batman, vì sao ngươi chưa bao giờ hiểu rõ, chỉ cần ngươi bằng lòng, sẽ có rất nhiều người đến giúp ngươi. Chúng ta đã chờ đợi vì điều đó rất lâu, mà ngươi chỉ dùng vẻ ngoài kiên cường giả tạo của mình, để chỉ trích chúng ta là hạng người lạnh nhạt, yếu đuối và vô năng.”

“Đó không phải là ngụy trang!” Batman cao giọng nói, “đó chính là bản thân ta, vì sao ta không thể sống đúng với chính mình?”

“Bởi vì ngươi chính là không thể, ngươi không làm được.” Clark nói lớn tiếng hơn hắn, hắn nói, “nếu ngươi thật sự như ngươi tưởng tượng, không sợ gì cả, không gì làm không được, Gotham đã không phải là bộ dạng như hôm nay!”

“Cho nên ngươi vẫn cảm thấy ta vô năng ư?!” Batman gắt gao nhìn chằm chằm đôi mắt hắn, gần như là gào rống, “ngươi cũng cảm thấy Joker là đúng, còn tất cả những gì ta làm đều là sai ư?!”

“Ngươi biết rõ điều này không liên quan gì đến Joker.” Clark không chút yếu thế mà nói, “bộ dạng ngươi hiện tại cứ cố chấp tranh luận đúng sai, vừa lúc thuyết minh ngươi yếu ớt đến nhường nào. Nếu ngươi kiên định cảm thấy mình là đúng, thì không cần hết lần này đến lần khác hỏi ta, không cần hỏi bất luận kẻ nào.”

Hai tay Batman buông thõng xuống. Sức mạnh nào đó ghim chặt cơ bắp khuôn mặt hắn dường như đột nhiên tan biến. Ngũ quan của hắn như đang tan chảy và chảy xuống phía dưới.

“Đúng vậy, nếu ta chính là hạng người yếu ớt nhu nhược mà ngươi nói, vậy ngươi lại tính toán làm thế nào đây? Lựa chọn một người khác thay thế ta ư?”

“Yếu đuối x��a nay đều không phải trở ngại, kiêu ngạo mới là.” Clark nói, “Giống loài yếu ớt bởi vì cần liều mạng bảo vệ sự yếu ớt của mình, mới cuối cùng trở nên cường đại. Quá trình này là một kỳ tích vĩ đại của sinh mệnh. Ta là người đứng xem, chỉ cảm thấy ngưỡng mộ. Mà ngươi lại là người tham dự và người sáng lập, ngươi hẳn phải cảm thấy vinh dự.”

“Nguyên nhân chính là vì ngươi là nhân loại yếu ớt, không có thân thể không gì cản nổi, mới cần phải rèn cho mình một bộ khôi giáp. Không có tinh thần tuyệt đối không dao động, mới cần không ngừng suy ngẫm và thăm dò bản thân, đi tìm con đường và chân lý.”

“Những nỗ lực ngươi đã làm, cuối cùng đã khiến ngươi trở thành Batman. Nhưng đó chỉ là một kết quả. Bất kể kết quả có thực sự phát huy tác dụng hay không, toàn bộ quá trình này, vừa vặn là minh chứng cho việc nhân loại từ yếu ớt mà rèn đúc nên sự vĩ đại. Đó chính là nguyên nhân cơ bản khiến ta khâm phục Batman. Vì sao ngươi phải cảm thấy hổ thẹn vì điều đó?”

Trong khoảnh khắc ấy, Batman như nhìn thấy mặt tr��i ló dạng trên Gotham. Hắn quay đầu đi, cuối cùng cũng nhớ lại trong lòng vì sao mình lại không muốn nhìn thấy Superman đến vậy. Cứ mỗi khi như thế này, hắn liền cảm thấy mình từ một con dơi biến thành một con chuột cống. Xét đến việc Superman vẫn là một người ngoài hành tinh, một người ngoài hành tinh đang khuyên một nhân loại thừa nhận mình là nhân loại, lại còn yêu cầu hắn phải cảm thấy ki��u hãnh vì thân phận con người của mình. Trên thế giới này còn có chuyện gì hoang đường hơn thế sao?

Batman hiện tại hoàn toàn không muốn tài liệu trong tay Superman. Hắn ta muốn viết thì cứ viết đi. Nếu trên thế giới này nhất định phải có người bị mặt trời phơi bày, vậy cứ để những siêu tội phạm thực hiện sự hy sinh vĩ đại này đi. Batman muốn bỏ chạy, nhưng đã quá muộn rồi.

White Knight, Gordon, cùng với một người đàn ông mặc đồng phục FBI, cùng nhau xông vào Trang viên Wayne. Tuy rằng trời không mưa, nhưng ai cũng có thể nhận ra, bầu không khí trong đại sảnh Trang viên Wayne giờ phút này chẳng hề hòa hợp. Bởi vì vừa mới nghe được tin tức kinh người này từ miệng Schiller, mấy người vừa kịp đến, đương nhiên liền coi bầu không khí không mấy hòa hợp này như là Batman và Clark đang thương thảo về chuyện cá cược.

“Ta rất xin lỗi……” Gordon mở lời nói.

“Ta biết điều này thật sự khó có thể chấp nhận.” White Knight cũng nói, “ta cho rằng mình nên gánh một phần trách nhiệm.”

“Dù thế nào đi nữa, chúng ta không thể vội vàng kết luận.” Chandler vẫn còn đang căng thẳng nói, “các ngươi xác định có đầy đủ chứng cứ sao? Đây cũng không phải là chuyện nhỏ đâu.”

Clark nghĩ đến Batman vừa mới nói chuyện không thuận lợi, vậy mấy người này hẳn là do hắn tìm đến giúp đỡ. Hắn nghĩ dù sao cũng là người một nhà, quanh co lòng vòng cũng chẳng có ý nghĩa gì, chi bằng đi thẳng vào vấn đề.

“Vừa rồi ta đã đến Viện tâm thần Arkham một chuyến, gặp phải những cạm bẫy có thể nói là điên rồ. Đây là chứng cứ không thể nghi ngờ.”

“Ngươi có chụp ảnh không?” White Knight hỏi.

Về phương diện này, Clark biểu hiện khá cảnh giác, hắn nói: “Trước khi đăng báo, ta sẽ không nói cho ngươi bất cứ chuyện gì. Ta chỉ có thể bảo đảm tận khả năng phục nguyên chân tướng sự thật.”

“Chờ một chút!” Chandler vội vàng lên tiếng nói, “các ngươi tính toán trực tiếp công khai sao? Các ngươi biết làm như vậy sẽ có hậu quả gì không?”

“Ngươi sợ ư?” White Knight lạnh lùng hỏi, “FBI chỉ có chút lá gan đó thôi sao?”

Chandler cảm thấy đắng ngắt trong miệng, hắn nói: “Kiểu bê bối có khả năng giáng một đòn chí mạng vào giá cổ phiếu này, sẽ khiến bọn người đó phát điên như thể muốn truy sát các ngươi. Hơn nữa là không chết không ngừng, ta thậm chí cũng không biết tòa báo nào dám giúp các ngươi đăng tin tức như vậy.”

“Chuyện này không cần ngươi bận tâm.” Clark nói.

“Ta cảm thấy chúng ta có thể tiến hành bắt giữ đồng thời.” Gordon đút tay vào túi quần nói, “trước khi đăng báo hãy sắp xếp người mai phục, việc lan truyền tin tức và bắt giữ mục tiêu sẽ diễn ra đồng thời. Ít nhất có thể khiến người dân sẽ không chỉ trích hiệu suất của cảnh sát.”

“Ngươi có đủ nhân lực sao?” White Knight hỏi, “Đó không phải là một hai người, mà là hàng trăm mục tiêu, cư trú trong những trang viên được canh gác nghiêm ngặt khác nhau. Mỗi trang viên ít nhất có vài đường hầm bí mật, có người còn có máy bay trực thăng.”

Gordon đương nhiên chẳng có chút tự tin nào, nếu không hắn cũng đã không cần đến tìm Batman. Theo hắn thấy, nếu Batman dám công khai chuyện này, tuyệt đối là đã chuẩn bị vạn toàn cho việc bắt giữ. Bản thân hắn chỉ cần phối hợp là được. Nhưng bất hạnh là, trong số những người có mặt lúc này, chỉ có Batman là vẫn còn ở ngoài cuộc.

Nhưng cố tình tất cả mọi người lại cho rằng hắn là người khởi xướng kế hoạch. Xuất phát từ sự tín nhiệm vào kế hoạch của Batman, bọn họ đều đã chuẩn bị kỹ năng, chiếm giữ vị trí đẹp, chỉ chờ Batman ra lệnh một tiếng khai màn, đánh thắng trận đoàn chiến tất thắng này. Batman trầm mặc không nói, bị bọn họ coi là đã liệu định trước. Mà Batman há miệng lại thôi, dẫn đến việc hắn bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để dò hỏi.

Chờ đến khi hắn phản ứng lại, tất cả mọi người đã thương lượng xong xuôi, sau đó liền tản đi. Clark đi viết bản thảo tin tức, Gordon đi sắp xếp việc bắt giữ, Chandler đi gọi đồng sự, White Knight đi điều phối hậu cần. Kế hoạch này, do Batman đặt ra, lại chỉ duy nhất Batman là nhàn rỗi. Hắn muốn phối hợp lại không biết phải bắt đầu từ đâu, muốn dò hỏi cũng chẳng có ai trả lời.

Chuyến tàu vì động cơ hỏng hóc mà lao điên cuồng khắp Gotham này, cuối cùng vẫn trở thành con thuyền của một thời đại mới. Cầm tấm vé tàu cũ kỹ, Batman không tìm được chỗ ngồi của mình, chỉ có thể cô độc và mê mang đứng trong toa xe quen thuộc, giống như một tàn đảng của ngày cũ vẫn chưa nhận rõ hiện thực, sự quật cường của hắn cũng trở nên bi ai.

Truyện dịch độc quyền này là công sức của nhóm tại truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ủng hộ.