(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 33: Ăn ngon lại quản no
Về việc Peter đến ở nhờ, Schiller vẫn còn suy xét có phần nông cạn.
Đúng vậy, Người Nhện thiện lương, dũng cảm và kiên định, nhưng đồng thời, Peter cũng có những tật xấu thường thấy ở những cậu con trai tuổi này, chẳng hạn như thức đêm, mê game, tối không ngủ được, sáng không dậy nổi.
Có thể là do biến dị từ nhện, lượng thức ăn của Peter rất lớn, hơn nữa cậu ta mê mẩn đủ loại hamburger và gà rán kiểu Mỹ. Schiller cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, cậu ta sẽ biến từ Người Nhện thành Người Cua mất.
Schiller gõ gõ thành nồi, nói: “Nghe này, ta không quan tâm gần đây cậu đã hao phí bao nhiêu thể lực khi đối luyện với Steve, nhưng không có bất cứ con người nào có thể sau khi ăn hết năm nồi cơm mà còn muốn thêm một thùng cháo lớn nữa.”
Peter đặt bát cơm xuống, xoa bụng nói: “Trước kia nằm mơ tôi cũng không nghĩ mình có thể ăn nhiều đồ như vậy, tôi nghi ngờ dạ dày mình có một cái lỗ đen.”
Matt khập khiễng bước vào cửa, vết thương của anh ấy vẫn chưa lành hẳn. Peter vội vàng đứng dậy đỡ anh. Matt nói: “Thằng bé đang trong tuổi lớn, ăn nhiều một chút cũng phải thôi. Nhưng mà, nhóc con, cậu phải hứa với tôi, ăn xong rồi thì mau đi vận động. Nếu không muốn béo tròn như một quả bóng, tốt nhất đừng cả ngày ru rú trong phòng chơi game.”
Schiller cũng xách Pikachu lên, nói: “Ta đoán chính là ngươi đã dạy hư Peter, dù là việc một hơi ăn nhiều đồ như vậy, hay là ngày nào cũng cầm tay cầm chơi game……”
Pikachu dùng giọng điệu của Deadpool phản bác: “Sao có thể trách ta được? Cái thằng nhóc dính như keo này, gầy như cọng giá đỗ, hơn nữa nó chơi game dở tệ, mỗi lần ta chơi đối kháng máu lửa với nó, đều phải nhường nó một tay. Còn có mấy trò đột kích vũ trang, ngay cả việc ngươi thái hành tây buổi sáng còn nhắm chuẩn kẻ địch giỏi hơn nó nữa……”
Không đợi Pikachu nói xong, Peter đã một tay bịt miệng nó lại. Schiller nói: “Phòng khám đã hết gạo, chỉ có thể ngày mai đi mua lại thôi. Vậy nên bữa tối nay, mọi người tự lo liệu nhé.”
Peter rên rỉ một tiếng. Schiller xoa xoa bọt nước trên tay, nói: “Không chỉ bữa tối của các cậu, bữa tối của ta cũng vậy.”
“Chúng ta muốn đi ra ngoài ăn sao?” Peter hỏi.
“Đương nhiên rồi, hơn nữa ta có một nơi rất hay, đây là một trong những phúc lợi khi nhận chức mà họ cung cấp cho ta. Nghe nói đồ ăn ở đó tuy không ngon miệng lắm, nhưng chắc chắn sẽ no bụng.”
“Hừ.” Peter khinh thường hừ lạnh một tiếng, cậu ta nói: “Vậy thì họ vẫn còn quá trẻ, tôi cảm giác bây giờ tôi có thể nuốt chửng mười con bò.”
Tổng bộ Phòng vệ Quốc tế S.H.I.E.L.D được đặt ở New York. Lối vào nằm trong một bốt điện thoại cách Manhattan không xa, nhưng sau khi vào bốt điện thoại, thang máy sẽ rẽ trái rẽ phải, không biết đi đâu mất.
Schiller có hệ thống cảm ứng Grey Fog, mờ mịt cảm thấy đã sắp đến vùng ngoại ô thì thang máy mới dừng lại.
Schiller và Peter bước xuống thang máy. Coulson đứng trước mặt họ, chào đón, nói: “Như các cậu đã thấy, chào mừng đến với Trung tâm Tiếp đón Quốc tế S.H.I.E.L.D. Đây là nơi chuyên tiếp đón các thành viên S.H.I.E.L.D được tuyển dụng từ bên ngoài, và cũng là một điểm dừng chân cho các đặc vụ ưu tú làm việc bên ngoài.”
Schiller nhìn đồng hồ, nói: “Tôi nghĩ các anh nên thực hiện những phúc lợi được ghi trong hợp đồng khi nhận chức chứ?”
“Đúng vậy, nhà ăn của nhân viên luôn miễn phí, cà phê cũng miễn phí. Chỉ là khả năng pha chế ở đây có thể không đạt được tiêu chuẩn của cậu, nếu cậu có yêu cầu cao với cà phê, tôi có thể báo cáo lên cấp trên.” Coulson mỉm cười nói.
“Không, không cần đâu.” Schiller xua tay nói: “Tôi thật sự không hy vọng gì vào khẩu vị cà phê của những người thích uống thứ nước pha loãng.”
Coulson dẫn Schiller và Peter đi qua đại sảnh, sau đó xuyên qua khu sinh hoạt. Cách trang trí ở đây không có quá nhiều phong cách khoa học viễn tưởng đậm đặc, mà thiên về phong cách Bắc Âu tối giản, cũng dùng khá nhiều đồ trang trí bằng vải, trông khá thoải mái.
Peter nhìn khắp lượt, có chút thất vọng, nói: “Tôi cứ tưởng các anh sẽ làm việc ở một nơi giống như tàu vũ trụ của người ngoài hành tinh chứ.”
“À... Tổng bộ phòng vệ quốc tế và một số tổng bộ nghiên cứu khoa học đúng là như vậy. Nhưng đây chỉ là trung tâm tiếp đón, là nơi để các đặc vụ làm việc bên ngoài ăn uống và nghỉ ngơi. Cậu có nghĩ rằng ở trong tàu vũ trụ ngoài hành tinh suốt hai mươi bốn giờ là một ý kiến hay không?”
Mặc dù Peter không trả lời, nhưng có thể thấy rõ, nơi này thật sự không phù hợp lắm với những gì cậu ta mong đợi về S.H.I.E.L.D.
Coulson là người tinh tế, anh ấy nói: “Nếu cậu chính thức gia nhập S.H.I.E.L.D, cậu sẽ có cơ hội đến tổng bộ ở đó, điều đó sẽ khiến cậu kinh ngạc.”
Không đợi Peter hỏi thêm, họ đã đến nhà ăn. Nơi này quả thực có chút hương vị khoa học viễn tưởng, bởi vì không có đầu bếp, mà là từng loạt từng loạt đồ ăn được đặt trên các băng chuyền, chuyển ra từ các ô cửa sổ.
“Là tiệc buffet sao?” Schiller hỏi.
“Thông thường các đặc vụ không có nhiều thời gian chờ đầu bếp nấu ăn, vì vậy ở đây đều là tiệc buffet. Nhưng các cậu có thể yên tâm, các món ăn từ khắp nơi trên thế giới đều có thể tìm thấy ở đây, hơn nữa hương vị cũng khá ổn.”
“Đúng ý ta.” Schiller nói.
Peter xoa xoa bụng. Schiller vỗ vai cậu ta, nói: “Đi thôi, Peter, ta nghĩ cậu có thể khiến họ hối hận vì đã cho ta phúc lợi nhận chức này.”
Coulson cười nói: “S.H.I.E.L.D không đến nỗi nghèo túng đến mức để các đặc vụ phải ăn không đủ no. Đi thôi, nhóc con, tốc độ ăn của cậu không thể nào sánh được với dây chuyền sản xuất ở đây đâu.”
Schiller khẽ mỉm cười.
Ba giờ sau, Natasha cầm điện thoại bước vào từ cửa. Cô ấy bực bội mắng vào điện thoại: “Anh không biết tôi đang thực hiện nhiệm vụ theo dõi Stark sao?... Còn nữa, anh đang nói mê sảng gì vậy? S.H.I.E.L.D đã sửa đổi hợp đồng khi nào? Có điều khoản nào mà chúng ta không cung cấp được sao? Mà còn cần tôi gấp rút quay về để sửa đổi à?!”
Cô ấy vừa gọi điện thoại, vừa bước nhanh đến nhà ăn. Cô ấy đẩy cửa ra nói: “Coulson! Chết tiệt, anh tốt nhất cho tôi một lý do chính đáng, nếu không tôi nhất định sẽ khiếu nại với cục trưởng về việc anh quấy rầy công việc của tôi……”
Cô ấy vừa dứt lời, liền thấy giữa nhà ăn có một đống đĩa chất cao như núi.
Đây không phải một cách ví von cường điệu, mà là sự thật. Toàn bộ nhà ăn hình tròn rất lớn, ước chừng mấy ngàn mét vuông, nhưng lúc này, giữa nhà ăn đã bị lấp đầy chật cứng. Nguyên nhân là một đống lớn đĩa ở giữa, chất thẳng lên đến trần nhà, trông như một kim tự tháp khổng lồ.
Đống đĩa này ít nhất cao bằng ba người, mấy chục người cùng nắm tay nhau cũng không ôm xuể. Và nhìn cục diện trong nhà ăn, dường như họ vẫn chưa ăn xong.
Natasha vượt qua một đống thức ăn thừa, vỗ vỗ một con robot phục vụ đang bốc khói. Cô ấy kinh ngạc nói: “Chuyện gì thế này? Nick Fury rốt cuộc vẫn định nuôi khủng long trong S.H.I.E.L.D sao?!”
Coulson có chút bất lực dựa vào quầy bar, anh ấy nói: “Cái khoản phúc lợi bữa ăn cho nhân viên trong hợp đồng này thật sự nên được sửa lại……”
Natasha dùng ánh mắt đánh giá từ trên xuống dưới đống đĩa đó. Cô ấy nói: “Tôi nhớ rõ điều này, nhưng nhân viên chính thức không được phép mang người ngoài vào đây đúng không? Hắn ta đã mang theo bao nhiêu người? Chẳng lẽ không phải chỉ có một mình hắn đi sao?”
Coulson giơ tay chỉ một ngón. Natasha đi vòng qua đống đĩa, phát hiện chỉ có ba bóng người: hai lớn, một nhỏ.
Peter đã 'chiến bại', dựa vào ghế gật gà gật gù. Pikachu có vẻ hơi tàn tạ, nhưng vẫn liên tục ném đĩa lên đỉnh đống đĩa núi kia.
Chỉ có Schiller, với Grey Fog, căn bản không sợ ăn không hết nhiều đồ ăn như vậy. Hoặc nói đúng hơn, anh ta chỉ đơn thuần cất đồ ăn vào Grey Fog để lưu trữ, rồi phân giải chúng, chứ căn bản không ăn.
Nói tóm lại, anh ta đến đây là để 'nhập hàng'.
Đương nhiên, Grey Fog cũng ăn rất vui vẻ. Một số món tráng miệng ngọt có sô cô la, siro và trái cây ướp, nó đã ăn ít nhất mấy chục kilogram. Schiller còn đặc cách cho nó uống một chút dịch chiết Fear Toxin. Lúc này, nó đang ở trong đầu Schiller, vui vẻ lặp đi lặp lại khúc nhạc ma mị mà nó học được từ TV.
Natasha chớp chớp mắt, nhất thời không nói nên lời.
“Này, nhà ăn có hoạt động bình thường không vậy? Tôi vừa chạy xong về, tối nay có món bò húng quế……”
Captain America vừa đẩy cửa bước vào, anh ấy cũng ngẩn người ra. Anh ấy kinh ngạc nói: “Tôi đã biết, mấy chục năm trước, Nick từng nói với tôi rằng anh ta muốn nuôi voi lớn. Nhưng tôi không ngờ, anh ta lại tính thực hiện nguyện vọng đó ngay bây giờ……”
Coulson không nói một lời, ôm mặt. Anh ấy vừa giơ tay, Captain America cũng đi vòng qua đống đĩa, thấy ba người ăn đến mức ngửa ra sau.
“Ừm……” Captain America mím môi, do dự một chút, sau đó nh��n về phía Natasha nói: “Nhưng đừng nói với tôi là tất cả đồ ăn trong nhà ăn đều đã bị bọn họ ăn sạch nhé.”
Natasha nở một nụ cười giả tạo, cười như không cười. Cô ấy vỗ mạnh vào đầu con robot phục vụ bên cạnh, một giao diện liền hiện ra.
Sau khi xem xong, cô ấy nói: “Tốt lắm, bây giờ chúng ta có thể quyết định đi nhà hàng nào ở New York để ăn bữa tối. Tiện th�� suy nghĩ xem sáng mai và trưa mai sẽ đi đâu ăn nữa.”
Schiller như thể không có chuyện gì, đứng dậy. Anh ấy nói: “Cảm ơn đã chiêu đãi, tôi thấy phúc lợi nhân viên ở đây quả thực không tệ. Đáng tiếc hôm nay hơi gấp gáp, dù sao tôi còn một người bạn đang đói bụng. Tôi phải gói về một ít cho cậu ấy, bữa trưa đến đây thôi vậy.”
Natasha ngăn anh lại, nói: “Mặc dù S.H.I.E.L.D không đến nỗi không chi trả nổi chi phí số đồ ăn này, nhưng các cậu ăn một bữa ở đây, dù sao cũng phải cho chúng tôi chút thời gian nhập hàng chứ. Trong lúc nhập hàng, các đặc vụ khác có thể sẽ không có gì để ăn. Cậu nhẫn tâm để đồng sự của mình đói sao?”
Steve nói: “Cô vẫn chưa nhìn ra sao? Hắn ta đương nhiên là nhẫn tâm rồi. Hắn ta thậm chí còn nhẫn tâm để bạn của mình đói. Tôi vốn nghĩ sẽ có một miếng bít tết lớn, giờ thì xem ra đến một cọng khoai tây chiên cũng không còn.”
Schiller búng tay một cái. Pikachu buông miếng bánh bò cuối cùng. Nó nhảy lên vai Schiller. Schiller mỉm cười nói: “Ta có một nơi hay ho muốn giới thiệu cho các anh, đó là phúc lợi nhận chức ở công việc khác của ta. Tuy đồ ăn ở đó không ngon miệng lắm, nhưng chắc chắn sẽ no bụng.”
Natasha và Steve cùng nhau nheo mắt lại.
Lại năm giờ sau, Stark nhìn giữa nhà ăn của công nhân, những đống đĩa chất cao như núi kia. Anh ấy há hốc mồm, cứng họng không nói nên lời.
Jarvis thì ở bên cạnh lên tiếng, nói: “Tôi nghĩ ngài hiện tại chắc không muốn nghe chi tiết về tổn thất thực phẩm, nhưng tôi cần phải nói rằng, nếu trước mười giờ không có nguồn lương thực dự trữ mới được đưa đến, thì ngày mai toàn bộ nhân viên công ty sẽ phải nhịn đói.”
Stark hít sâu một hơi. Anh ấy đã có thể tưởng tượng ra cảnh ngày mai Pepper sẽ nổi giận với anh ấy trước một đống lớn lời khiếu nại của công nhân.
Anh ấy mặc chiến giáp, leng keng xuyên qua đống đĩa. Sau đó nhìn mấy người đang ngửa bụng trên ghế, nói: “Tốt lắm, các cậu đã khiến Stark Industries lần đầu tiên trong trăm năm qua đối mặt với khủng hoảng lương thực. Nếu ngày mai Pepper nổi giận với tôi, tôi nhất định sẽ cho mỗi người các cậu một cú đấm.”
Schiller nói: “Đừng căng thẳng, chúng ta đi mua lại là được.”
“Bây giờ đã gần chín giờ rồi, cậu bảo nhân viên mua sắm đi đâu mà mua đồ? Hơn nữa xe vận chuyển của chúng ta đều đã ngừng hoạt động, mua được rồi thì vận chuyển bằng cách nào?”
“Làm ơn! Một Captain America, hai siêu đặc vụ, một Người Nhện và một Iron Man, chẳng lẽ các anh còn không thể khiêng vác một ít đồ ăn sao?”
Hai giờ sau, mọi người lỉnh kỉnh đồ đạc bay về.
Stark nằm mơ cũng không nghĩ tới, nhiệm vụ đầu tiên của đội siêu anh hùng lại là đi siêu thị gần nhất, mua một đống lớn đồ ăn, rồi mỗi người xách vô số túi hàng bay về.
Stark vừa bay vừa mắng: “Chết tiệt, ngàn vạn lần không thể để fan của tôi thấy bộ dạng thảm hại này của Iron Man. Làm ơn đi, tôi là robot bảo mẫu à? Hay là cái nồi cơm điện của bà nội trợ?”
Anh ấy vừa dứt lời, một trận đèn flash chớp sáng.
Ngày hôm sau, trang nhất của The New York Times, chính là hình ảnh Iron Man toàn thân treo lủng lẳng mười mấy túi mua hàng lớn. Phía sau, trên người hai người đang bay giữa các tòa nhà cao tầng, cũng treo đầy những túi lớn thực phẩm gia đình đủ màu sắc.
Còn Pepper, cô ấy ở tầng thượng cùng của tòa nhà Stark, gầm lên với Stark: “Cái đồ chết tiệt rảnh rỗi này!! Anh mua về loại bột mì có hàm lượng gluten cao, làm cho tất cả bánh mì và bánh ngọt của công nhân cứng như dây thun!!!” Những dòng chữ này là tài sản riêng của truyen.free.