Tim tinh mắt nhận ra đây không phải là Bruce mà họ quen thuộc, liền vội vàng kéo Dick bên cạnh, bảo cậu ta đừng tiến lên hóng chuyện.

Harley lại thở dài một tiếng đầy thất vọng, nàng nói: “Khách nhân mà anh nói chính là Batman ư?”

Sau khi nhìn rõ mặt Batman, mọi người ngay lập tức tản đi, vẻ thất vọng lộ r�� trên mặt.

Batman cũng không cảm thấy xấu hổ. Hắn nhìn về phía Schiller, vẻ mặt đại khái có thể tóm gọn là: "Ai đã cho cậu cái dũng khí để tập hợp nhiều thanh thiếu niên như vậy lại một chỗ?"

Schiller phớt lờ hắn, đi đến bàn ăn gần đó, đặt chiếc túi trong tay xuống, rồi tự mình hướng vào phòng khách gọi lớn: “Đừng đùa nữa, mau lại đây ăn cơm!”

Sau đó bọn họ chen chúc xô đẩy nhau ùa vào như đàn chim cánh cụt. Schiller vỗ một cái vào Ted đang nhoài người xem đồ trong túi, đẩy cậu ta đến bên bồn rửa tay.

Khi bọn họ đang xếp hàng rửa tay, Schiller mới phát hiện, hình như thiếu một người. Hắn thò đầu ra từ cửa bếp, nhìn thấy Jason đang nằm trên sofa.

“Jason bị trẹo chân rồi,” Dick vừa lấy xà phòng từ tủ chén phía trên xuống vừa nói, “đắp đá một lát, chỗ sưng sẽ không còn nghiêm trọng như vậy. Anh cần kiểm tra cho cậu ấy không?”

Schiller lại gần xem xét, nhẹ nhàng xoay mắt cá chân của Jason một chút, thành công khiến cậu ta kêu thảm liên hồi. Batman cũng đi đến phía sau sofa, nhìn thanh niên quen thuộc này.

“Không có gì nghiêm trọng, xương cốt không bị thương,” Schiller nói, “có thể tự mình trẹo chân đến mức này, cậu cũng thật có chút thiên phú đấy.”

Jason, vẫn còn ngái ngủ, lẩm bẩm vài câu không hài lòng, dùng cánh tay che mắt, nói ú ớ: “Tôi không ăn cơm đâu, tôi ngủ thêm một lát nữa...”

Schiller lắc đầu, nhưng không đánh thức cậu ta, chỉ đi đến phòng bếp nói: “Để lại cho cậu ta một phần canh và salad nhé. Nhớ hâm nóng thức ăn rồi hãy ăn, tôi phải về New York một chuyến.”

Pamela ngậm nĩa hỏi: “Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?”

“À không có. Một người bạn nhỏ của học sinh tôi đến đây chơi, nhưng cậu ấy đột nhiên nhận một dự án khá khẩn cấp, nên đã gửi gắm cậu bé cho tôi. Tôi phải đến đón cậu bé.”

Schiller trước khi đi còn dặn dò Batman: “Đêm nay tôi chưa chắc đã về được. Nếu buổi tối có bão đổ bộ, anh nhất định phải trông chừng kỹ bọn chúng, đừng để bọn chúng chạy ra ngoài.”

Batman trầm mặc gật đầu.

Schiller khi đi còn tần ngần mãi, vì anh ta thật sự rất hoài nghi Batman liệu có thể trông trẻ tốt hay không. Sự thật chứng minh, sự hoài nghi của anh ta là hoàn toàn có lý. Batman là cái kiểu người có thể trông trẻ sao?

Schiller vừa đi không lâu, Jason đã tỉnh. Batman rõ ràng dành cho cậu ta không ít sự chú ý, ngay lập tức dán mắt vào cậu ta.

“Ôi, Bruce... mấy giờ rồi? Alfred đâu?” Cậu ta lẩm bẩm những lời này như người mớ ngủ, bỗng nhiên giật mình nhận ra mình không ở trang viên Wayne, liền dùng sức ngồi dậy nói: “Trời đất ơi, sao anh lại ở đây?”

Sau đó cậu ta rất nhanh phản ứng lại, đây không phải Bruce mà cậu ta biết, ngay lập tức có chút lúng túng, cậu ta nói: “Xin lỗi, tôi vẫn còn ngái ngủ. Anh là Batman ở vũ trụ nào vậy?”

Batman cũng không biết phải miêu tả thế nào, vì thế liền không nói gì. Jason đợi ba giây không thấy động tĩnh, liền giang tay nói: “Thôi được, tôi biết rồi, Batman truyền thống mà.”

“Tim! Lại đây đỡ tôi một chút! Tôi đói rồi!”

Tim đã đi đến, vươn tay từ sau lưng ghế, nắm cánh tay Jason kéo cậu ta lên, sau đó nói: “Sao cậu lại nặng thế? Pamela... Pamela!! Lại đây giúp tôi một tay, tôi kéo cậu ta không nổi!”

Pamela buông tay cầm chơi game xuống, đến dùng dây leo đỡ Jason khập khiễng đi về phía phòng bếp. Tim đi theo phía sau cậu ta nói: “Jason ở các vũ trụ khác đâu có tráng như cậu, cậu có thể nào nghĩ lại về bản thân một chút...”

“Cao lớn là lỗi của tôi à?” Jason loạng choạng ngồi xuống ghế nói, “Sao lại chỉ có salad với canh rau thế này? Không có thịt à? Một miếng pizza cay cũng được mà.”

“Nếu cậu muốn mắt cá chân của mình sưng vù như quả hồ lô thì cứ ăn nhiều protein vào,” Harley đang thu dọn rác thải bếp núc ở một bên nói, “Bên kia còn hai gói tương ớt. Thật sự không được thì ăn cái đó đi.”

Jason nhìn mắt cá chân của mình, cảm thấy việc khôi phục khả năng đi lại vẫn quan trọng hơn, đành phải im lặng bắt đầu ăn salad.

Ted đang dùng Blue Beetle kiểm tra máy làm kem tươi, sau một lúc lâu, đưa ra một kết luận: “Cái thứ này hẳn là bị vứt vào kim tự tháp ở chung với pharaoh đi, bên trong gỉ sét còn nặng hơn cả linh kiện.”

Jason ở một bên thở ngắn than dài: “Nếu tôi không bị trẹo chân thì giờ này có khi đã sửa xong rồi.”

Hắn quay đầu nhìn Dick, Dick nhún vai nói: “Đừng nhìn tôi. Cậu không thể trông mong một sinh viên nghệ thuật sẽ sửa chữa máy móc đâu.”

Sau đó hắn lại nhìn Tim, Tim nói: “Tháo cái thứ này ra tốn sức quá... nhưng tôi có một ý này.”

Mấy người lập tức xúm lại gần, Tim ngẩng đầu nhìn xuyên qua hành lang bếp vào phòng khách, Batman cô độc ngồi ở đó, còn trông già cỗi hơn cả trang trại cũ này.

“Ông ta là kiểu Batman truyền thống,” Harley nói trước, “hơn nữa tôi cảm thấy trạng thái tinh thần của ông ta không được tốt lắm. Mấy cậu thấy sao?”

“Cái này còn phải hỏi à? Bác sĩ đưa ông ta đến đây chắc chắn là để điều trị cho ông ta. Tôi nghĩ chúng ta có thể giúp ông ta một tay.”

“Điều trị cho Batman ư, cậu chán sống rồi à?”

“Nhưng ít nhất chúng ta có thể nhờ ông ta lợi dụng kiến thức máy móc, giúp chúng ta sửa cái máy làm kem tươi này. Cậu không muốn ăn kem à?”

Tim quay đầu nhìn thoáng qua cái máy làm kem tươi sắp tan tành kia, sau đó nói: “Cái này đối với ông ta mà nói có hơi khó không nhỉ?”

“Cậu nói gì vớ vẩn thế, đó là Batman đấy!”

“Ý tôi là, việc khiến ông ta hiểu con người thích ăn kem có khó không? Ngay cả Bruce còn không cho chúng tôi ăn!”

“Chính vì ông ta không phải Bruce, nên mới không quản chúng ta ăn đồ ngọt. Nhanh lên, nhanh nghĩ cách đi, nếu không lát nữa ông ta đi mất thì sao?”

“Nếu không hỏi thẳng ông ta thì sao?”

“Thì ông ta tuyệt đối sẽ không đồng ý,” Harley nói, “Ông ta có thể sẽ nghi ngờ đó là một quả bom lớn hay thứ gì đó. Batman nào mà chẳng thế?”

Tim như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hắn nhìn Harley nói: “Ông ta đối với cô hình như không có gì tò mò. Ông ta chưa từng gặp Nữ Joker ở thế giới của mình à?”

“Ông ta đối với tất cả chúng ta đều không mấy tò mò, điều này thật sự không bình thường,” Jason hạ thấp giọng nói, “Batman hẳn phải rất quan tâm tình hình của một vũ trụ xa lạ chứ? Chắc chắn sẽ tìm cách để moi thông tin từ chúng ta. Nhưng ông ta trông có vẻ không chút tích cực nào cả.”

“Bác sĩ đưa ông ta đến đây, chính là vì ông ta bị bệnh, tôi cảm giác ông ta bị trầm cảm,” Harley xoa xoa cằm nói, “không biết ông ta có đang uống thuốc không.”

“Chắc chắn là không rồi. Đâu phải ai cũng là Bruce,” Dick nghĩ nghĩ rồi nói, “Bệnh trầm cảm thì nên điều trị thế nào? Chọc ông ta vui vẻ nhiều hơn ư?”

“Tôi cảm thấy chúng ta nên tìm cho ông ta vài việc để làm,” Pamela đột nhiên lên tiếng nói, “Cái gã này trông có vẻ đã chịu tổn thương tinh thần gì đó. Nếu cứ để ông ta ngồi đó hồi ức mãi, bệnh sẽ không khỏi được đâu.”

“Tôi đoán bác sĩ cũng nghĩ như vậy, nên mới giao ông ta cho chúng ta. Cải tạo trang trại đang rất cần nhân lực mà.”

Harley tròng mắt lấp lánh xoay chuyển, nàng nói: “Tôi có một ý này. Chúng ta cứ thế này...”

Mấy người xì xào bàn tán với nhau một lúc, sau đó lại chia nhau lên phòng trên lầu, dặn dò những người không có mặt ở đây một lượt. Sau khi đạt được sự đồng thuận, ánh mắt nhìn Batman đều mang theo vẻ hả hê.

Kế hoạch bắt đầu từ nửa đêm.

Cơn bão quét qua vùng biển California đổ bộ vào rạng sáng, quy mô cực lớn, không thể địch lại. Cục khí tượng đã phát hơn ba mươi cấp cảnh báo trước, cảnh báo cư dân California tốt nhất nên trú ẩn trong tầng hầm, để tránh người và nhà bị cuốn bay cùng nhau.

Mây đen chì xám từng lớp từng lớp đè xuống. Trong tiếng cuồng phong gào thét, càng lúc càng nhiều vật lộn xộn bị cuốn lên trời, khiến cơn lốc dần hiện rõ hình hài vật chất. Rễ cây bám chặt lấy bùn đất, cành cây vung vẩy, phát ra sức sống khiến người ta kinh ngạc cảm th��n trong tuyệt vọng.

Batman bị tiếng hét chói tai đánh thức. Hoặc có thể nói, vốn dĩ hắn đã không ngủ, chứng mất ngủ đã hành hạ hắn từ lâu. Trời gần sáng, hắn cũng chỉ chợp mắt được một lát mơ hồ.

“Nhà! Nhà!!” Hắn nghe thấy có người đang kêu.

Bản năng khiến Batman lập tức tỉnh táo. Hắn đẩy cửa ra ngoài, nhìn thấy góc đông nam của căn nhà, cũng chính là phía bên phòng bếp, đã bị nhấc bổng lên. Harley bị cơn cuồng phong ùa vào thổi ngã xuống đất, tất cả đồ vật trong phòng đều bay tán loạn.

Batman lao xuống cầu thang, nhìn ra ngoài cửa sổ. Gió lớn một cách kỳ lạ, căn nhà gỗ nhỏ này dường như trở thành mục tiêu xâm nhập trực tiếp của cơn lốc, chỉ còn chút nữa là bị nhổ tận gốc.

“Nằm sấp xuống đừng động!” Batman hô.

Nhưng Harley như thể choáng váng, giãy giụa muốn bò dậy, nhưng lại bị gió thổi ngã. Thấy đầu sắp va vào cạnh bàn ăn, Batman quăng ra dây móc, cuốn lấy eo nàng, kéo nàng về.

Những người khác như thể mới nghe thấy động tĩnh, ào ào từ trên lầu lao ra, trong nháy mắt đã bị tình trạng căn nhà làm cho sợ ngây người.

“Nhanh! Mau đi lấy ván gỗ!”

“Không được. Bức tường này đã tách khỏi móng nhà, chúng ta phải kéo nó xuống trước. Nếu không cả căn nhà sẽ bị thổi bay!”

Pamela phất tay, một sợi dây leo thô chắc chui từ dưới đất lên, quấn chặt lấy xà nhà từ dưới lên trên.

Một tiếng “rầm”, kéo căn nhà xuống.

Mọi người thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng Pamela lại nói: “Ma lực của tôi có hạn. Mau đi tìm đinh, đóng chặt căn nhà lại!”

Một đám người như ruồi không đầu trong phòng tìm kiếm. Batman thật sự không thể nhìn nổi nữa, trầm giọng nói: “Tất cả quay lại đây!”

“Dick cậu đi tìm đinh, Harley cô đi lấy ván gỗ. Tìm thêm ít dây thừng và keo nước nữa. Tôi đi sân sau lấy hộp dụng cụ...”

Khi bóng dáng Batman biến mất ở cửa sau, Harley lén lút giơ ngón cái với những người khác.

Để vào sân sau không có bất kỳ che chắn nào trong cơn cuồng phong, đối với người thường mà nói thì cực kỳ khó khăn, nhưng đối với Batman thì thật ra cũng không phải việc gì khó. Chỉ là khi trở về thì toàn thân quần áo đều ướt sũng.

Khi hắn đang sắp xếp lại hộp dụng cụ, chọn ra những vật phẩm có thể hữu ích, Dick đi tới đưa cho hắn một bộ áo ngủ sạch sẽ, cậu ta nói: “Quần áo của Jason, cậu ấy to hơn anh một chút, anh hẳn là mặc vừa.”

Batman chỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi lặng lẽ cúi đầu xuống, tiếp tục công việc của mình.

Dick cũng không nói thêm gì nữa, đặt quần áo xuống rồi rời đi. Nhưng rất nhanh lại có tình huống mới xảy ra. Cơn lốc vừa rồi suýt chút nữa thổi bay căn nhà, đã làm đứt đoạn đường ống nước phía dưới phòng bếp. Nước mưa và nước máy cùng nhau chảy vào nhà từ các khe hở.

“Trời đất ơi, nước này từ đâu ra vậy?!” Ted dậm chân trên sàn nhà, hắn nói: “Ống nước bị rò rỉ. Mau nghĩ cách bịt lại!”

Hắn kêu to nhất, nhưng ngoài việc nhảy điệu nhảy tap trên nước tại chỗ, cũng chẳng làm được gì.

Dick nói: “Phải đi tìm băng dính chống thấm. Chỉ sợ còn phải lật sàn nhà bên kia lên, tôi đi lấy cái xẻng, mọi người đợi chút...”

Rất nhanh Dick mang công cụ đến, nhưng đào nửa ngày cũng không tìm thấy chỗ rò rỉ nước. Batman đành phải buông công việc trong tay, bắt đầu kiểm tra đường ống nước của phòng bếp.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.