(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3373: Diệu thủ thần y (18)
Hai người kia cũng đã hiểu ra. Cấu trúc phong tỏa độc đáo của bệnh viện này, ban đầu cứ ngỡ là một nhà tù, nhưng giờ đây nhìn vào, nó lại giống một nơi ẩn náu hơn.
Wanda mang đến tin tức mới từ bên ngoài, khiến Schiller và Strange nhận ra tình hình dịch bệnh bùng phát ở Trấn Ma Hư đã nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng, thậm chí có khả năng không còn là phong tỏa toàn trấn, mà đã trực tiếp bùng phát bạo loạn.
Tuy rằng bị nhốt trong phòng bệnh quả thật khá nhàm chán, còn có đủ loại quy tắc hạn chế buộc họ phải chữa bệnh, nhưng nói gì thì nói, vẫn nhẹ nhàng hơn việc đối phó với dịch bệnh và bạo loạn bên ngoài.
Hơn nữa Schiller trước đó đã phát hiện một điều, đó chính là những bệnh nhân được đưa vào, khi mới đến đều không có ý thức, thậm chí bao gồm Stark và Wanda, khi được đưa vào đều như đang hôn mê.
Điều này thực ra tạo điều kiện cho bác sĩ khống chế và gây mê bệnh nhân. Nói cách khác, nếu như con người sói lúc trước mới chui ra từ đường hầm bất ngờ cắn bác sĩ một miếng, thì e rằng khó mà phòng bị được.
“Tôi cảm thấy chúng ta có thể thay đổi góc nhìn về vấn đề này,” Schiller nói, “trước đây chúng ta nghĩ rằng có lẽ nhân viên y tế nơi đây đã đắc tội hai đứa trẻ kia, mà lũ trẻ lại thường xuyên nghe thấy những lời than vãn của họ, nên đã chọn cách này để trừng phạt họ.”
“Tuyệt đại đa số nhân viên y tế tuy rằng sẽ than vãn, nhưng khi cứu giúp và điều trị bệnh nhân, họ đều dốc hết sức lực. Mỗi người đều cố gắng hết sức mình để cứu sống bệnh nhân và mong muốn cứu được nhiều người hơn. Công việc bận rộn này thoạt nhìn như một hình phạt, nhưng chẳng phải cũng đang thỏa mãn nguyện vọng chữa bệnh cứu người của các bác sĩ sao?”
Strange sờ sờ cằm nói: “Quả thực cũng có thể lý giải như vậy. Trên thế giới này số lượng người mắc bệnh mỗi ngày là cố định, nhưng số người được cứu chữa lại có thể nhiều hoặc ít. Bệnh viện bận rộn không có nghĩa là số người mắc bệnh nhiều, mà có nghĩa là càng nhiều người có cơ hội được tiếp nhận điều trị.”
“Nhưng thế giới này rõ ràng không phải như vậy,” Wanda nói, “nơi đây bùng phát dịch bệnh, nên mới xuất hiện nhiều bệnh nhân như vậy. Hiện tại không ai biết vì sao dịch bệnh lại bùng phát.”
“Các anh không cảm thấy trận dịch này rất kỳ lạ sao?” Schiller hỏi, “thông thường mà nói, một đợt dịch bệnh chỉ có một loại bệnh, ví dụ như Cái Chết Đen, hay một loại cảm cúm nào đó. Nhưng tại sao trong đợt dịch lần này, bệnh nhân lại mắc phải những bệnh tật khác nhau?”
“Tuy rằng đều là bệnh truyền nhiễm, nhưng ổ bệnh, bệnh lý và biểu hiện triệu chứng đều hoàn toàn khác biệt. Nhiều loại bệnh truyền nhiễm cùng bùng phát như vậy, nhưng không giống một hiện tượng tự nhiên.”
Schiller và Strange vừa nói chuyện vừa động tác tay vẫn không ngừng, vẫn liên tục điều trị hai bệnh nhân đang nằm trên bàn phẫu thuật. Động tác của hai người khiến Wanda hoa cả mắt.
“Tôi có thể giúp được gì không, hai vị tiên sinh?” Nàng chủ động hỏi.
“Cô có thể hỗ trợ pha chế thuốc không?” Schiller vừa khâu vết thương vừa nói, “tôi sẽ nói cho cô quy trình pha chế thuốc, cô chỉ cần đổ vào ống nghiệm là được.”
“Không thành vấn đề, tôi sẽ cẩn thận hết mức có thể.”
Wanda đi tới quầy pha chế thuốc. Schiller vừa chuyên chú thao tác trên tay vừa nói: “Chai thứ hai ở hàng đầu tiên trên kệ phía ngoài cùng bên phải, đổ vào một đơn vị, tức là một vạch trên ống nghiệm.”
Wanda thật cẩn thận mà đổ chất lỏng vào.
Schiller lại nói: “Bình bột màu hồng nhạt phía ngoài cùng bên trái, hai thìa.”
Wanda lại mở nắp bình, múc hai thìa bột mịn đổ vào.
Ngay sau đó lại dưới sự chỉ huy của Schiller, nàng nghiền nát thảo dược, rồi đổ nước thảo dược vào, sau đó cầm ống nghiệm đi đun nóng.
Nàng làm rất nghiêm túc, cũng không mắc sai lầm nào.
Schiller khích lệ nói: “Cô rất có thiên phú làm y tá, thưa cô.”
Wanda há miệng định nói, nhưng vẻ mặt lại trở nên ảm đạm đôi chút. Dùng ống tiêm rút chất lỏng ra xong, nàng nói: “Thật ra sau khi tốt nghiệp cấp ba, tôi muốn làm y tá. Đơn xin vào trường y tá đều đã được chấp thuận.”
“Vậy tại sao không đi?”
“Tôi là một Dị Nhân. Họ cảm thấy việc để tôi tiếp xúc với bệnh nhân quá nguy hiểm, liền khuyên tôi từ bỏ.”
“Vậy cô đã từ bỏ sao?”
“Nếu không thì còn có thể làm gì chứ? Cho dù là bệnh viện bình thường cũng không được, huống chi là bệnh viện nhi khoa mà tôi muốn đến nhất...” Wanda thở dài nói.
“Nếu cô nói rằng cô muốn đến bệnh viện nhi khoa, có lẽ họ sẽ đồng ý,” Strange mở miệng nói, “khoa nhi là nơi thiếu nhân lực nhất. Y tá đều phải kiêm nhiệm chức vụ trông trẻ, công việc vừa nhiều lại tạp. Phụ huynh lại vô cùng khó chiều, mỗi y tá đều không muốn luân phiên đến đó.”
Tay Wanda cầm ống tiêm dừng lại một chút, sau đó nàng khá cẩn thận hỏi: “Vậy nếu bây giờ tôi có thể hoàn thành khóa huấn luyện ở trường y tá, tôi có thể đến bệnh viện làm việc không?”
Schiller hơi kinh ngạc quay đầu nhìn cô một cái nói: “Cô muốn đến bệnh viện làm việc? Ý tôi là, cô muốn đi làm việc ư?”
“Không được sao?” Wanda có vẻ hơi do dự, nàng nói, “tuy rằng tôi thích trẻ con, nhưng không có nghĩa là tôi phải làm một bà mẹ toàn thời gian.”
Nàng dừng lại một chút rồi hơi chán nản nói: “Thôi được. Tôi tự mình đi tìm trường mẫu giáo cho hai anh em Billy, nhưng đa số trường mẫu giáo đều yêu cầu cha mẹ có công việc ổn định. Tôi không muốn sau này chúng bị người khác xem thường.”
“Vì sao không làm việc ở tinh hệ Tiên Nữ?” Schiller hỏi, “hiện tại đa số Dị Nhân hẳn là đều đang tham gia công việc khai phá chứ?”
Wanda lắc đầu nói: “Tôi không muốn làm loại công việc mà chỉ vì tôi là Dị Nhân mới được tham gia, tôi muốn làm công việc của người bình thường.”
Schiller hoàn thành việc khâu vết thương, hắn đối Strange vẫy vẫy tay, hai người đẩy bệnh nhân vào đường hầm, sau đó hắn vỗ vỗ tay và nói: “Cô không muốn để lộ thân phận Dị Nhân của mình trong tương lai của Billy và các con sao? Cho dù cô đã mạnh hơn cả thần linh?”
“Ít nhất khi còn nhỏ, tôi không mu���n để chúng bị người khác nhìn với ánh mắt khác biệt.” Wanda rất rối rắm nói, “tôi thực sự đã quá mệt mỏi với những ngày tháng phiêu bạt không định, đi đến đâu cũng bị người ta xem thường.”
“Thôi được, có thể hiểu được.” Schiller nói.
“...Anh không có gì muốn nói sao, bác sĩ?” Wanda thăm dò hỏi.
“À, nói gì?”
“Anh cảm thấy điều này bình thường sao? Những người xung quanh tôi đều khuyên tôi chấp nhận thân phận Dị Nhân của mình, không cần thiết cứ phải hòa nhập vào xã hội người thường, Jarvis cũng nói như vậy.”
Schiller lắc đầu nói: “Vấn đề nhận đồng thân phận không phải là bệnh tật, mà chỉ là một sự lựa chọn. Cô có thể lựa chọn làm Dị Nhân, cũng có thể lựa chọn làm người thường. Chỉ là nếu cô muốn sống trong xã hội người thường, thì sẽ cần phải trả giá nhiều hơn. Chỉ cần tự cô có thể chấp nhận, thì ai cũng không thể nói gì.”
“Anh sẽ không cảm thấy tôi phản bội Dị Nhân sao?”
“Chắc chắn sẽ có người cảm thấy như vậy. Cô mạnh mẽ như vậy mà không cống hiến cho Dị Nhân chính là vô trách nhiệm, nhưng cô trở thành Dị Nhân không phải do cô chọn, cô không nhất thiết phải chịu trách nhiệm, trừ khi cô quay lại gây hại cho Dị Nhân. Nếu không thì chưa thể gọi là phản bội.”
Wanda trầm mặc suy nghĩ một lát, sau đó nói: “Nếu là loài người thì sao?”
“Cái gì?”
“Ý tôi là, giả sử có một con người vô cùng mạnh mẽ, hắn chọn không sống trong xã hội loài người, cũng không cống hiến cho họ, mà lại chạy đến chỗ chủng tộc ngoài hành tinh, gia nhập cùng họ. Các anh sẽ không tức giận sao?”
“Không thể so sánh như vậy được, thưa cô. Nếu nhất định phải nói, thì đó đại khái là một người Trái Đất từ nhỏ sống trong xã hội ngoài hành tinh, càng nhận đồng thân phận người ngoài hành tinh của mình. Chọn không sống trên Trái Đất, mà tìm một công việc bình thường để sống qua ngày trên một hành tinh khác, hơn nữa khi Trái Đất có nguy cơ lớn, vẫn sẽ đứng ra, hỗ trợ trong khả năng cho phép —— thông thường chúng ta sẽ gọi những người như vậy là đồng chí.”
“Nghe có vẻ giống Star-Lord,” Strange nói, “hắn đã rời khỏi Trái Đất rất nhiều năm, hơn nữa hiện tại cũng không chọn sống trên Trái Đất, vẫn lang thang trong vũ trụ.”
“Vậy các anh đối xử với hắn như thế nào?” Wanda hỏi.
“Hắn không mạnh như cô,” Schiller nói, “hơn nữa sự phát triển của nhân loại cũng không quá cần đến sự giúp đỡ của hắn. Ý nghĩa của hắn đối với nhân loại không giống như cô đối với Dị Nhân, rất khó hoàn toàn so sánh. Tuy nhiên, cá nhân tôi tán thành lựa chọn của hắn.”
“Vì sao?”
“Suốt bao năm qua, hắn đều vẫn luôn sống ở ngoài hành tinh. Tuy rằng thói quen sinh hoạt không quá khác biệt so với người Trái Đất, nhưng chung quy vẫn có sự khác biệt, thỉnh thoảng trở về thăm chơi một chút có lẽ còn được, nhưng muốn hắn sống lâu dài ở đây, e rằng hắn chưa chắc đã thích nghi được.”
“Sống lâu dài trong một môi trường mà bản thân không thích nghi được, sẽ gây ra đủ loại vấn đề về cảm xúc. Cuối cùng có thể dẫn đến việc chẳng những không giúp được gì, mà còn có thể gây ra phá hoại.”
“Thay vì vậy, chi bằng để tự hắn lựa chọn một lối sống mà bản thân thích nghi tốt nhất. Tâm trạng hắn tốt, sự nghiệp sẽ càng thuận lợi, cũng sẽ càng có khả năng quan tâm đến quê hương mình. Chỉ cần xuất lực vào thời khắc then chốt, còn hơn tất thảy.”
Wanda dường như cuối cùng cũng đã thả lỏng, nàng thở phào một hơi, hạ thấp vai xuống, sau đó nói: “Thật ra hiện tại tôi lo lắng nhất chính là Magneto, ông ấy chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng tôi cũng không muốn nghe lời ông ấy nữa.”
“Ông ấy có đồng ý hay không cũng không quan trọng,” Schiller nói, “Giáo sư X có thể hiểu cho cô là đủ rồi. Ông ấy sẽ tìm cách thuyết phục cha cô.”
“Vậy anh cảm thấy ông ấy có thể hiểu cho tôi sao? Tôi cảm thấy ông ấy cũng rất quan tâm đến Dị Nhân.”
“Ông ấy sẽ hiểu,” Schiller nói, “nếu là ông ấy thật sự không hiểu, tôi liền đi khuyên nhủ ông ấy. Nhưng ông ấy là người vô cùng thông tình đạt lý, nếu cô nói với ông ấy sớm hơn một chút, có lẽ ông ấy đã giới thiệu cho cô học viện điều dưỡng rồi.”
“Thật vậy sao?” Wanda vẫn có chút không tin, nàng nói, “ông ấy thực sự sẽ đồng ý việc tôi ở lại Trái Đất làm một y tá bình thường, chứ không phải đi vũ trụ giúp họ khai hoang mở đất sao?”
Schiller gật đầu lia lịa nói: “Cô quả thực rất mạnh mẽ, nhưng sự thật chính là, không có cô thì Dị Nhân cũng đã đủ mạnh rồi. Vấn đề của họ không phải là thứ mà một hai người mạnh mẽ có thể giải quyết được, vì vậy có cô hay không cũng không quan trọng.”
Wanda gật đầu lia lịa, nàng đứng tại chỗ suy tư, dường như đã tưởng tượng ra một cuộc sống tương lai tươi đẹp. Sau đó nàng bỗng nhiên liền phấn chấn lên, và nói: “Chờ tôi kết thúc trò chơi này, tôi sẽ đi tìm xem trường y tá nào ở New York tương đối tốt...”
“Học viện Điều dưỡng Meyers!” Hai vị bác sĩ đồng thanh.
“Y tá tốt nghiệp ở đó đều rất giỏi. Y tá trưởng phòng chúng tôi chính là người tốt nghiệp ở đó,” Schiller nói, “vấn đề duy nhất là cô phải thi đỗ Đại học New York trước đã.”
“Đương nhiên Học viện Điều dưỡng Đại học Columbia cũng không tệ,” Strange nói, “Y tá trưởng khoa phẫu thuật thần kinh chính là người tốt nghiệp ở đó.”
“Đúng vậy, chỗ đó cũng không tệ. Còn có Rochester, rất nổi tiếng về chăm sóc sức khỏe phụ nữ và trẻ em.”
Wanda trực tiếp lại gần. Gần đây cô rất ít khi bộc lộ vẻ thẹn thùng thiếu nữ như vậy, nhưng nàng vẫn đứng giữa hai người, chắp tay trước ngực, với vẻ mặt đầy mong đợi nói: “Các bác sĩ giỏi nhất New York, hãy giúp tôi viết một lá thư giới thiệu đi. Tôi cầu xin các anh.”
“Vậy cô phải nói xem hai chúng tôi ai mới là thần y lợi hại nhất,” Schiller cố ý trêu chọc cô.
“Không sai, cô cảm thấy hai chúng tôi ai lợi hại hơn?”
“À, cả hai đều lợi hại không được sao?”
“Không được, nhất định phải nói ra ai là người lợi hại nhất.”
“Kia khẳng định là bác sĩ Schiller.”
Schiller vui vẻ nở nụ cười, còn Strange làm bộ không hài lòng, nhìn chằm chằm Wanda hỏi: “Vì sao là hắn?”
Wanda cười mỉm đầy tự tin nói: “Nếu tôi nói là anh, khiến bác sĩ Schiller không vui, thì anh ấy chắc chắn có cách khiến anh không viết thư giới thiệu. Nhưng nếu tôi nói là bác sĩ Schiller, khiến anh không vui, thì anh lại không có cách nào khiến anh ấy không viết thư giới thiệu, tôi nói có đúng không?”
“Quá thông minh, thưa cô,” Schiller búng tay cái tách khen ngợi, “tôi thấy cho dù tôi không viết thư giới thiệu cho cô, cô cũng sẽ được nhận thôi.”
“Vậy anh cũng đừng viết cho cô ấy!” Strange nói.
“Anh có phải đang kỳ thị Dị Nhân không?” Schiller dùng dao phẫu thuật gõ nhẹ lên bàn mổ, sau đó nói, “tôi cảnh cáo anh, bác sĩ Strange, chú ý lời nói và hành động của anh!”
Sau đó hắn lại hạ thấp giọng, đối Strange nói: “Làm ơn, đây chính là Scarlet Witch đó. Đợi cô ấy vượt qua kỳ thi điều dưỡng, chúng ta sẽ đưa cô ấy đến Bệnh viện Presbyterian, và chúng ta sẽ có Y tá trưởng mạnh nhất toàn vũ trụ. Ngay cả Dormammu đến cũng phải ngoan ngoãn nằm yên, Mephisto cũng phải xếp hàng đăng ký!”
Strange lén lút giơ ngón tay cái về phía hắn.
Những trang chữ này là minh chứng cho sự cần mẫn của truyen.free, chỉ tại đây mới có thể tìm thấy.