Oliver trở về sớm hơn dự kiến một chút, báo rằng sáng hôm sau mới tới, nhưng kỳ thực đã tới vào rạng sáng. Mà trước mấy giờ hắn đến sân bay Metropolis, Liên Minh Công Lý vừa tan làm, ai nấy đều về nhà nghỉ ngơi.

Batman lấy làm kinh ngạc. Hắn thật sự không thể tưởng tượng có một vũ trụ mà Liên Minh Công Lý lại tan làm lúc mười một giờ đêm.

Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc hơn là, Wonder Woman của vũ trụ này cho hay, đây đã là tăng ca rồi. Thông thường, thời gian tan làm của họ thường không muộn hơn sáu giờ rưỡi tối.

Thậm chí ngay cả Lex, người đang đàm phán với Injustice Batman, đến hơn mười giờ cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Hành động này của hắn khiến Injustice Batman có phần ngơ ngẩn, thậm chí ở một mức độ nào đó có thể nói là đã phá vỡ nhịp điệu đàm phán của hắn, bởi vì hắn không thể đoán trước được Lex tiếp theo muốn làm gì.

Mãi đến khi quy trình kết thúc, đèn tắt cửa khóa, Injustice Batman mới nhận ra một loạt động thái vừa rồi của Lex, dường như là đang chuẩn bị tan ca.

Sau đó họ liền y hệt những công nhân làm việc tại LuthorCorp, vừa chào hỏi nhau, vừa rời khỏi cao ốc, ai nấy đều đến bãi đỗ xe lấy xe về nhà.

Batman trước đó cùng họ xem TV – ngắn gọn là Batman – mặt mũi mờ mịt đi theo dòng người rời khỏi cao ốc, song chẳng biết mình nên đi đâu.

Mà trong phòng an toàn, Injustice Batman cũng bị bỏ lại một mình nơi ấy, không biết phải làm chi.

Tuy nhiên cả hai người họ đều đi đến một kết luận chung, đó là Lex Luthor dường như rất tin tưởng vào hệ thống an ninh của cao ốc Luthor, không chút lo lắng họ sẽ lợi dụng bóng đêm để điều tra nơi này.

Nhưng Batman sao có thể không hành động như vậy chứ?

Đợi đến khi tất cả công nhân rời đi, cao ốc cũng tắt đèn, hai Batman không hẹn mà gặp từ hai hướng tiếp cận cao ốc Luthor.

Họ vốn định quan sát lộ trình đột nhập, nhưng đột nhiên phát hiện, sau khi công nhân ban ngày tan ca, lại có một tốp công nhân khác đến làm việc.

Vẫn là từng tốp năm tốp ba chào hỏi, từ bãi đỗ xe đi ra, vào cao ốc, bật đèn mở cửa, vào từng văn phòng, bắt đầu chuẩn bị công việc.

Cái LuthorCorp này sao lại làm việc hai ca? Chẳng lẽ đây là một nhà máy đang chạy đua tiến độ? Ban ngày một nhóm công nhân, ban đêm một nhóm công nhân, họ lấy đâu ra nhiều việc như vậy để làm?

Mãi đến khi Injustice Batman đến gần bãi đỗ xe, nghe họ nói chuyện, hắn mới nhận ra họ không nói tiếng Anh.

Mọi chuyện bắt đầu trở nên kinh khủng hơn nhiều.

Đương nhiên, đây không phải nói họ nói là ngôn ngữ ngoài hành tinh, nhưng đi���u kinh khủng chính là, họ lại nói tiếng Nga.

Injustice Batman cố ý nán lại một lúc, xác nhận mình không hề nghe lầm, song dù nghe thế nào, họ quả thực nói tiếng Nga.

Injustice Batman bắt đầu không còn tự tin vào hành động đột nhập của mình nữa. Bị Lex bắt được, ít ra còn có cơ hội đàm phán; nhưng nếu rơi vào tay nhóm người này, hắn e rằng vừa mở mắt sẽ thấy Stalin.

Mà ở một hướng khác, Batman thì bắt đầu liên lạc với Superman. Hắn thực sự muốn biết, rốt cuộc Superman đã đi đâu? Chẳng lẽ việc cứu Bruce lại cần ngần ấy thời gian sao?

Vài giờ trước, ba bóng người lướt qua đường chân trời Metropolis. Kẻ dẫn đầu mạnh mẽ tựa một con chim ưng, hai người phía sau có vẻ ngoài tương đồng, song rõ ràng không hòa hợp.

Ba người dường như đều muốn ép đối phương dừng lại, bay lượn vòng quanh trên không, thực hiện đủ loại động tác cơ động đẹp mắt đến hoa cả mắt.

Điều này đương nhiên không đủ để truy đuổi mấy giờ. Mấu chốt là khi Bruce đang bay, phía trước bỗng xuất hiện một luồng sáng. Hắn bay vào luồng sáng ấy, thân ảnh tức thì biến mất.

Hai Superman phía sau không phải không nghĩ dừng lại, nhưng tốc độ quá nhanh, chưa kịp hãm lại, cũng lao vào luồng sáng.

Khi tỉnh lại, họ phát hiện mình đang nằm trong một hồ nước, bên tai lờ mờ vẳng lên vài tiếng nhạc, và dường như có bóng người đang qua lại.

Khi Injustice Superman ngồi dậy từ trong hồ nước, hắn nhìn thấy một người chim có cánh đi ngang qua trước mặt mình.

Hắn cho rằng mình bị ảo giác, bèn lắc lắc đầu, song lần này nhìn thấy càng rõ ràng – trước mặt hắn đâu chỉ một người chim, phàm là kẻ đứng đi lại, sau lưng đều mang đôi cánh.

Bởi vì quá trình thăng thiên quá mức vội vã, đến nỗi Injustice Superman nhất thời chưa dám nghĩ đến việc mình đã lên thiên đường.

Nhưng sự thật là sự thật, đợi đến khi hắn lao ra khỏi thánh đường, hắn liền phát hiện, đây dường như chính là thiên đường được miêu tả trong ‘kinh thánh’. Điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ nhất là, không hề có bất kỳ thiên sứ nào tỏ vẻ nghi ngờ về sự xuất hiện của hắn.

Thôi nào, hắn đã chẳng còn là Superman bình thường nữa. Trong quá trình thống trị thế giới, hắn đã giết bao nhiêu người, đến chính hắn cũng không đếm nổi. Thế mà vẫn có thể lên thiên đường sao?

Khoan đã, nếu mình có thể lên thiên đường, vậy Lois thì sao…

Nghĩ đến đây, Injustice Superman vội vàng bay ra ngoài. Nhưng dù đã đọc mô tả về thiên đường trong ‘kinh thánh’, nơi này đối với hắn vẫn quá xa lạ. Hắn căn bản không biết nên tìm linh hồn đã lên thiên đường ở nơi nào.

Không còn cách nào khác, hắn đành chặn một thiên sứ lại hỏi: “Ngươi biết Lois ở đâu không?”

“Louis? Chắc là ở con phố bên kia đó?” Thiên sứ kia có vẻ hơi ngây ngô, liền chỉ cho hắn một hướng.

Injustice Superman bay về phía đó, sau đó phát hiện có rất nhiều thiên sứ. Hắn đành lớn tiếng hô gọi: “Lois! Lois!”

Trong số đó, một thiên sứ xa lạ hơi nghi hoặc quay đầu, khi nhìn thấy Injustice Superman thì sững sờ một chút, sau đó lại tỏ vẻ có chút hoảng loạn, vội vàng lật cuộn da dê trong tay.

“Không đúng rồi, Superman sao lại ở đây? Lại còn đến tìm ta nữa, vũ trụ này đâu phải do ta phụ trách?!”

Đồng bạn bên cạnh hắn dùng cánh vỗ vỗ hắn, nói: “Chắc chắn là do Bruce kia gây ra thôi, đừng có làm quá. Lát nữa Uriel đại ca sẽ đến tìm hắn gây phiền phức.”

“Bruce!!!!!!”

Một tiếng gầm giận dữ vang vọng từ chân trời. Injustice Superman theo bản năng quay đầu, nhìn thấy một bóng người mang vài đôi cánh, đang đuổi theo một bóng người mang vài đôi cánh khác mà đánh.

Kẻ truy đuổi cầm trường thương, kẻ bị đuổi chạy thục mạng. Vì cách quá xa, Injustice Superman không nhìn rõ hai người đó là ai.

Bỗng nhiên, một luồng bạch quang nữa chiếu lên người Injustice Superman. Khi khôi phục ý thức, hắn phát hiện mình đã trở lại trên không Metropolis, và một Superman khác cũng vẻ mặt mờ mịt xuất hiện bên cạnh hắn.

Injustice Superman cảnh giác lùi lại một khoảng, định rời đi nhưng lại dường như nhớ ra điều gì, có chút do dự hỏi: “Ngươi vừa rồi… ngươi đã thấy gì sao?”

“Ta không biết. Khi ta tỉnh lại liền phát hiện mình xuất hiện trong một cái ao, bên cạnh còn có một đám người có cánh. Đây là loại ảo thuật hay ma pháp nào vậy?”

Injustice Superman lập tức nhận ra đây không phải ảo giác, vừa rồi họ quả thực đã đến một nơi giống như thiên đường.

“Tuyệt vời quá, trên thế giới này có thiên đường!” Injustice Superman siết chặt nắm đấm, “vẫn còn kịp. Vẫn còn kịp. Tất cả mọi chuyện đều vẫn còn kịp!”

Dường như không thể kìm nén được tâm trạng kích động, Injustice Superman đột nhiên lao đi. Tiếng nổ siêu thanh dữ dội vang vọng trên không Metropolis, khi đó, Superman còn lại mới vừa kịp phản ứng.

“Ồ, sao trời đã tối rồi?!” Hắn hơi kinh ngạc nhìn quanh bốn phía, rồi từ một biển quảng cáo điện tử trên tòa nhà cao tầng nào đó phát hiện, lúc này đã là hơn 11 giờ đêm. Hắn vội vàng bay về phía cao ốc Luthor, sau khi bay vòng quanh một lúc thì phát hiện thân ảnh Batman.

Hắn đáp xuống phía sau Batman. Batman quay đầu lại nhìn hắn, khoảnh khắc nhìn thấy hắn, nhẹ nhõm thở phào, nói: “Sao giờ ngươi mới quay về?”

“Xin lỗi, ta cũng không biết là chuyện gì. Có lẽ là do lạc đường.” Superman lắc đầu nói, “ngươi sao lại ở đây?”

“Không có gì.” Batman hơi nghi hoặc nhìn về phía LuthorCorp, đoạn kéo tay Superman nói, “tình hình Metropolis của vũ trụ này có chút phức tạp. Họ cũng không dễ ở chung. Ta cho rằng chúng ta nên về Gotham một chuyến trước đã.”

“Ngươi định về Batcave lấy thiết bị sao?”

“Chưa hẳn.” Batman lắc đầu nói, “ta chưa chắc có thể mở được Batcave của vũ trụ này. Song tình hình bên đó ta tương đối quen thuộc, dù sao cũng mạnh hơn ở đây một chút.”

Superman ngẫm lại những gì mình vừa trải qua, cảm thấy lời Batman nói quả thực rất có lý. Thành phố vốn quen thuộc, Liên Minh Công Lý quen thuộc này, đã trở nên có chút không còn quen thuộc nữa. Hắn thực sự không nắm giữ được bất kỳ lợi thế thông tin nào, chi bằng cùng Batman đến Gotham.

“Ta đi tìm một chiếc xe.” Batman nói, “chúng ta xuất phát bây giờ, trời chưa sáng chắc là có thể đến Gotham.”

Sau khi hai người họ đi, Injustice Batman vẫn đứng nguyên tại chỗ. Hắn đã từ bỏ việc tìm Superman của mình rồi – mang theo một Injustice Superman đã hóa điên, chi bằng tự mình hành động một mình. Nhưng Injustice Superman lại chủ động đến tìm hắn.

“Bruce…”

Vừa nghe thấy xưng hô này, Injustice Batman liền biết Injustice Superman hẳn là lại tái phát bệnh cũ.

“Bruce, ngươi không biết ta vừa mới thấy gì đâu. Ta vừa mới đến thiên đường, nơi ấy toàn là thiên sứ. Ta hỏi họ có thấy Lois không, họ liền chỉ cho ta một hướng, Lois chắc chắn đang ở đó…”

Trước đây Injustice Batman cảm thấy mình đã thấy qua đủ loại hình thái điên loạn của Injustice Superman, song giờ khắc này, hắn lại nhận ra mình vẫn còn thiển cận, đây lại là kiểu điên loạn gì nữa?

Injustice Superman căn bản chẳng màng điều đó, hắn kéo Injustice Batman rồi bắt đầu lải nhải không ngừng, dường như bị điều gì kích động, giờ đây chỉ hành động theo bản năng.

Và trong tiềm thức bản năng của hắn, người duy nhất có thể giúp hắn giải quyết những vấn đề này chỉ có Batman, thế nên hắn cứ thế một mực kéo Injustice Batman mà nói.

Injustice Batman vốn định như mọi lần, qua loa trấn an hắn, rồi tìm cơ hội rời đi. Mãi đến một câu nói của Injustice Superman, khiến hắn cũng không thể giữ vững.

“Nếu thiên đường tồn tại, vậy địa ngục ắt hẳn cũng tồn tại; nếu Lois có thể sống lại, vậy Joker cũng có thể. Như vậy thì những gì ta đã giết người sẽ không tính là tội lỗi nữa…”

Injustice Batman bị chính lời mình thốt ra làm sặc. Hắn ho khan dữ dội vài tiếng, nhìn vào mặt Injustice Superman, song không thấy bất kỳ cảm xúc lạnh lùng hay trào phúng nào ở đó.

Ánh mắt Injustice Superman trống rỗng, đôi mắt nhợt nhạt gần như vô sắc ấy trông càng như tờ giấy trắng, ngay cả chút đen sâu thẳm nhất ở trung tâm cũng bị bóng đêm vô biên phía sau làm cho không còn quá thâm trầm, dày đặc. Ánh mắt lướt nhẹ, tựa như linh hồn đã bay mất.

Ngón tay Injustice Batman hơi siết chặt. Hắn một tay khác chống lên tường, định mở miệng quát lớn Injustice Superman, nhưng trong ngữ điệu cuối câu nói kia lại ẩn chứa một tia ủy khuất cực kỳ khó nhận ra, khiến Injustice Batman đứng yên ở đó hồi lâu, không thốt nổi nửa lời.

Và khi Batman quay người định chạy, một luồng ánh đèn pin mãnh liệt chiếu tới. Hắn nghe thấy có người dùng tiếng Nga cất tiếng kêu.

“Ai? Kẻ nào ở đằng kia?! Giơ tay lên mau!!”

Bản văn này được dịch riêng biệt, trân trọng kính gửi đến quý độc giả tại truyen.free.