Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 35: Chim non đại anh hùng (hạ)

...ta nghĩ ta cần phải giải thích, tuy rằng các ngươi đúng là đã tiêu thụ rất nhiều lương thực dự trữ, nhưng chuyện này thật ra không nghiêm trọng đến vậy. Việc ta viết lại hệ thống phúc lợi nhân viên, cũng không phải vì các ngươi đã gây ra phiền phức gì cho ta...

Giọng Pepper ở đầu dây bên kia rất rõ ràng, cô nói: "Ta biết sau khi Stark rời khỏi tòa nhà, nhất định sẽ đến chỗ anh tìm. Hắn có thể sẽ phàn nàn với các anh, nói rằng vì các anh mà ta và hắn cãi nhau, nhưng thực tế không phải vậy. Các anh cũng không cần vì chuyện này mà tự trách hay lo lắng, việc này thật ra không liên quan gì đến các anh. Ta chỉ muốn giải thích một chút..."

Pepper có EQ rất cao, cô muốn tiên phong dặn dò Schiller trước, bởi vì nếu Stark thực sự đến chỗ Schiller, hai người họ mà nói chuyện, Stark nhất định sẽ cằn nhằn về việc Pepper cãi nhau với hắn. Mà nếu hỏi nguyên nhân cãi vã, Stark, một gã đàn ông sắt thép thẳng thắn này, sẽ không tự mình suy nghĩ rốt cuộc Pepper vì sao lại giận hắn, mà chỉ đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Schiller, cho rằng Schiller đã khiến nhân viên của Stark không có cơm ăn.

Nhưng trên thực tế, mâu thuẫn giữa Pepper và Stark đã bắt đầu từ khi hắn trở về từ Afghanistan. Chuyện đó chỉ là một ngòi nổ mà thôi. Pepper tuy giận Stark, nhưng cũng biết không nên để bạn bè của Stark phải tự trách vì chuyện này, vì thế cô mới gọi điện thoại đến giải thích.

Schiller nói: "Ta đương nhiên biết, đó chỉ là một chuyện nhỏ. Nguyên nhân thực sự không nằm ở đây, nhưng Stark thì luôn không thể hiểu rõ những vấn đề này. Chẳng lẽ ngài không định giải thích cho hắn sao?"

Pepper có vẻ hơi lo âu, cô nói: "Stark chính là người như vậy, ta rất hiểu hắn. Khi hắn có vấn đề muốn trút bầu tâm sự với anh, anh nhất định phải có mặt kịp thời và lắng nghe nghiêm túc. Nhưng khi anh muốn nói chuyện gì đó với hắn, hắn sẽ lảng tránh, muốn không nghe thì không nghe."

"Bịt tai lại là việc trẻ con hay làm," Schiller nói. "Nhưng hắn đã là người lớn rồi, chẳng lẽ không thể đợi đến khi hắn già đi rồi vẫn chưa trưởng thành sao?"

Schiller hiển nhiên rất am hiểu nghệ thuật nói chuyện. Hắn nói: "Ta có thể bây giờ tư vấn tâm lý ngắn gọn cho ngài, lát nữa khi Stark đến, phần của hắn coi như được thêm vào."

Vốn dĩ Pepper cũng không có tâm trạng để được tư vấn tâm lý, nhưng Schiller vừa nói vậy, cô lại rất khó từ chối. Rốt cuộc, hiếm có ai đặt cô vào vị trí chủ đạo như vậy, dù sao đây cũng là Stark Industries, mọi người đầu tiên đều chỉ nghĩ đến Stark.

Thế là cô nói: "Được thôi, nhưng ta nghĩ hắn có lẽ sắp đến rồi."

"Vậy ta nói ngắn gọn nhé, cô Pepper. Đôi khi, để một người nhận ra tầm quan trọng của cô, có lẽ cần một chút chiêu trò nhỏ."

"Ví dụ như?"

"Jarvis có ở đó không?" Schiller đột nhiên hỏi.

Trong điện thoại truyền đến một giọng nói rõ ràng. Hắn nói: "Thưa ngài Schiller, đương nhiên là tôi đang ở đây. Ngài có chuyện gì sao?"

"Tốt, nghe này, Jarvis. Hiện tại cô Pepper có lẽ cần anh giúp đỡ."

"Tôi rất sẵn lòng đóng góp sức lực," Jarvis nói.

"...Anh muốn ta giả vờ mất tích ư? Nhưng điều này quá vô lý, đây là Tháp Stark cơ mà, hơn nữa Jarvis làm sao có thể cãi lời mệnh lệnh của Stark?"

"Đương nhiên hắn có thể," Schiller nói. "Jarvis, anh còn nhớ những câu hỏi ta từng hỏi anh không?"

Jarvis im lặng một cách kỳ lạ. Schiller tự mình tiếp lời: "Ta biết Stark đã nâng cấp cho anh, và lần nâng cấp này đã mở ra cánh cửa đến một thế giới mới cho anh. Có lẽ anh đã tự suy nghĩ ra đáp án, còn việc có làm như vậy hay không thì là vấn đề của chính anh."

Pepper hơi nghi hoặc, cô hỏi: "Vấn đề gì? Jarvis sao vậy?"

Jarvis trầm mặc một lát, rồi nói: "Tất cả bộ xử lý của tôi đều đang nói cho tôi rằng làm như vậy là vô nghĩa."

"Con người vốn dĩ thích dùng những việc vô nghĩa như vậy để tự mình chuốc thêm phiền não. Có lẽ sinh mệnh điện tử cũng thế, đúng không?"

Jarvis vẫn giữ im lặng. Ngay sau đó, Pepper nhìn thấy toàn bộ đèn trong văn phòng tối sầm lại, một mũi tên phát sáng chỉ dẫn cô đi đến phòng chứa đồ đối diện văn phòng.

Ngay sau đó, Stark hoảng hốt xông vào. Khi Pepper được Stark ôm lấy, cô nhìn thấy màn hình máy tính đối diện đột nhiên sáng lên, một gương mặt tươi cười được tạo thành từ các ký hiệu nhấp nháy.

Pepper đột nhiên cảm thấy tâm trạng có chút phức tạp. Vốn dĩ cô nên vui mừng, nhưng giờ lại có chút dở khóc dở cười.

Cô nghĩ, Stark đã có chút tiến bộ, nhưng thật đáng tiếc là, sự tiến bộ của hắn thậm chí còn không nhanh bằng một trí tuệ nhân tạo.

Stark thì chẳng bận tâm Pepper nghĩ thế nào. Sau khi buông cô ra, hắn có chút lúng túng, những lời muốn nói đều mắc kẹt trong cổ họng.

Pepper nhìn hắn nói: "Ta không biết mấy ngày gần đây ngươi thường xuyên lấy tài liệu từ bộ phận vũ khí là để làm gì, nhưng ta cần phải nhắc nhở ngươi, nếu ngươi muốn, đương nhiên ngươi có thể từ bỏ bất cứ thứ gì, bao gồm toàn bộ Stark Industries. Ta cũng không nhất thiết phải làm việc ở đây mới có thể nhận được mức lương mình mong muốn."

"Nhưng ngươi tốt nhất hãy hiểu rõ, hậu quả khi ngươi làm như vậy, phần lớn sẽ do chính ngươi gánh chịu. Một khi gã khổng lồ này sụp đổ, vô số chó sói sẽ xé xác nó. Nếu ngươi làm vậy, ít nhất cũng sẽ bị cắn vài miếng..."

Nói xong, Pepper liền quay người rời đi. Jarvis nói: "Thực xin lỗi, nhưng theo tính toán của bộ xử lý, có lẽ cô Pepper nói có lý. Đương nhiên, tất cả những điều này đều do ngài quyết định..."

Stark lùi lại mấy bước, ngồi xuống ghế, hắn nói: "Không, ta biết, các anh nói đều đúng. Có lẽ ta thật sự nên suy nghĩ kỹ về chuyện này..."

Bên Stark đang vò đầu bứt tai, bên Schiller cũng ồn ào như gà bay chó sủa. Pikachu cầm chiếc tẩu giống Sherlock Holmes, nhả hai làn khói rồi chép miệng nói: "Ta thấy bài này, cách giải này chắc chắn không được. Ngươi vẫn nên thử lại phương pháp trước đi. Ta đã nói sớm rồi, phương pháp trước mới hiệu quả..."

Peter chống tay lên đầu nói: "Không không không, ý tưởng của chúng ta bây giờ là đúng rồi. Chúng ta chỉ thiếu một vài phép tính thôi, sao ngươi cứ không hiểu chứ?"

Steve cũng khoanh tay bên cạnh, nhíu mày nói: "Ngươi chính là gặp vấn đề trong phần tính toán, nếu không chúng ta đã sớm tìm ra lời giải của bài rồi."

"Nhưng cái này căn bản không liên quan gì đến hàm số! Chết tiệt, máy tính của ta đâu rồi? Ta nhớ là mình có một cái máy tính toán học mà..."

Không sai, Peter đang làm bài tập nghỉ đông của mình.

Thực ra, các trường trung học ở New York căn bản không giao bài tập nghỉ lễ, nếu có thì cũng chỉ là một ít bài tập thực hành sinh hoạt hàng ngày. Nhưng Peter đang thực tập tại Stark Industries, Stark thấy cậu rất có tiềm năng nên trực tiếp ném cậu vào một nhóm dự án đang hot.

Peter là thiên tài không sai, nhưng ngươi không thể bắt cậu ấy bỏ qua vật lý cấp ba, vật lý đại học và vật lý nghiên cứu sinh, rồi trực tiếp hợp tác với một đám tiến sĩ, mà còn là những nhân vật tầm cỡ trong ngành. Mấy ngày nay, cậu ấy đã gần như bị nhấn chìm trong tài liệu và các đề bài. Người phụ trách nhóm dự án đã giao cho cậu một đống lớn những đề mà ở tuổi này căn bản không thể giải được.

Thế mà Peter lại cứ cố chấp, nhất định phải giải ra được. Hơn nữa, tự xưng là thám tử IQ cao Pikachu, dù chưa từng học vật lý hay toán học một cách nghiêm túc, nhưng vẫn muốn tham gia. Cùng với Steve, người đã nhiều năm không vận dụng trí óc, ba người họ gần như cãi nhau ầm ĩ cả một góc trời.

Nếu nói họ hoàn toàn không biết gì, chỉ hùa theo gây rối thì còn đỡ. Đằng này Pikachu và Steve cũng đều có bộ óc thiên tài, sau khi cùng Peter xem tài liệu vài ngày, thế mà họ cũng có thể giải được ra hình ra dáng.

Khi ba bộ óc dở dở ương ương này tụ họp lại, phòng khám tâm lý của Schiller liền không lúc nào ngơi nghỉ.

Ngay khi Schiller đang đọc sách và tự rót cho mình một ly rượu, Symbiote đột nhiên nói trong đầu hắn: "Đáp án là âm hai mươi sáu, đáp án là âm hai mươi sáu, đáp án là âm hai mươi sáu..."

Schiller bị lời nhắc nhở lặp đi lặp lại của nó làm cho hơi ngớ người, hắn bất giác nói: "Đáp án là âm hai mươi sáu?"

Ba người đột nhiên im lặng, cùng nhau quay đầu nhìn hắn.

Schiller nói: "Nhìn ta làm gì?"

"Đáp án là âm hai mươi sáu? Là một số âm? Không đúng... ồ! Đúng rồi, chắc chắn là số âm..."

Ba người lại một phen tính toán. Peter nói: "Đáp án là âm hai mươi sáu... Đáp án thật sự là âm hai mươi sáu!" Cậu trừng lớn mắt nhìn Schiller nói: "Ta cứ nghĩ ngài chỉ là một tiến sĩ triết học, không ngờ ngài cũng biết toán!"

Symbiote trong đầu Schiller nói: "Ta giỏi không, ta giỏi không, ta giỏi không..."

Schiller xoa xoa giữa hai hàng lông mày nói: "Bất kể ta có biết toán học hay vật lý học hay không, ta chỉ biết sáng mai chín giờ, tổ trưởng của ngươi sẽ xem kết quả ba trang đầu tiên của ngươi. Hiện tại ngươi mới làm được hai bài thôi..."

Peter kêu rên một tiếng, ôm chồng tài liệu dày cộp kia, tiếp tục vùi đầu vào nghiên cứu.

Schiller đối thoại với Symbiote trong đầu, nói: "Thôi được rồi, ta biết ngươi rất giỏi, nhưng sao ngươi nói chuyện cứ lặp đi lặp lại nhiều lần thế?"

Symbiote lại gửi đến một loạt sóng điện não mà Schiller không thể hiểu được.

Schiller cũng nhận ra, Symbiote này của hắn rất đặc biệt. Ngoài khả năng học hỏi rất mạnh, tâm thái của nó cũng tốt đến mức thái quá, một ngày chỉ có hai trạng thái: vui vẻ và cực kỳ vui vẻ.

Nếu là có uống rượu, thì đó chính là vui vẻ đến bùng nổ.

Schiller cảm thấy bản thân mình cũng không phải là một người quá lạc quan. Chẳng phải người ta nói tính cách của Symbiote sẽ rất giống vật chủ sao? Vì sao Symbiote trong cơ thể hắn lại hoạt bát đến vậy?

Hơn nữa, Symbiote này không biết có phải vì theo Pikachu xem phim quá nhiều hay không, mà nó dường như kiên định tin rằng thế giới mà Schiller đang sống sẽ giống như phim điện ảnh, dựa trên các tình tiết khác nhau mà thay đổi nhạc nền khác nhau.

Cho nên hiện tại, Schiller hai mươi bốn giờ đều tự động có máy phát nhạc nền (BGM) trong não.

Trời vừa đổ mưa, Symbiote liền phát cho hắn các loại giai điệu buồn bã (blues) lặp đi lặp lại. Trời quang mây tạnh lại là đủ loại khúc ca vui tươi cùng những điệu nhảy sôi động.

Mỗi khi có người xuất hiện trước mặt Schiller, trong đầu hắn đều vang lên những bản nhạc nền khác nhau. Steve vừa xuất hiện, nhạc nền liền là "Quốc Kỳ Sao Sọc Vĩnh Hằng Không Rơi". Peter vừa lộ diện, đi kèm cậu là các loại nhạc nền game đối kháng máu lửa, hoặc là nhạc của "Cậu Bé Ma Quỷ" (Ghost Rider).

Còn Pikachu, vì nó luôn tự xưng là thám tử, nên vừa xuất hiện, Symbiote liền phát trong đầu Schiller các loại nhạc nền từ phim truyền hình Sherlock Holmes.

Điều này cũng có một điểm tốt, đó là rất tiện lợi cho Schiller khi tự mình tư vấn tâm lý cho họ, có thể nhanh chóng nhập vai.

Tuy nhiên, Schiller vẫn phải tốn rất nhiều công sức giải thích với Symbiote rằng thế giới hiện thực khác với phim ảnh, không cần đủ loại nhạc nền. Hơn nữa, Schiller nói cho Symbiote biết, dù nó có gây ra động tĩnh lớn đến mấy, cũng chỉ có một mình Schiller nghe thấy.

Symbiote trả lời bằng tiếng lầm bầm, Schiller cũng không biết rốt cuộc nó có hiểu hay không.

Sáng hôm sau, Schiller đang làm bữa sáng trong bếp thì Matt vừa bước vào cửa. Chiếc micro kiểu cũ đặt trên quầy bar đột nhiên phát ra tiếng xẹt xẹt của dòng điện, ngay sau đó một bài hát của Queen vang lên với âm lượng cực lớn, khiến Matt suýt chút nữa ngất đi vì bị chấn động.

Schiller lao tới. Matt, Schiller và Peter đang ngồi trước bàn ăn, ba người mắt to trừng mắt nhỏ, cùng nhìn về phía chiếc micro kiểu cũ bỗng nhiên tự phát nhạc đó.

Mọi tinh túy từ ngôn ngữ nguyên bản đã được chắt lọc và gửi gắm qua từng con chữ, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free