(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3508: Miêu cùng cẩu nghiên cứu (57)
Khi trở lại nhà Yorton, Yorton dường như hoàn toàn quên đi sự khó chịu vừa rồi. Thấy Schiller và những người khác trở về, hắn liền vội vàng chạy ra đón.
“Ta cứ tưởng các ngươi đã đi rồi chứ.”
“Sao có thể chứ? Ta chỉ đưa Elsa ra ngoài đi dạo thôi. Con bé tin chắc người ngoài hành tinh có thể đang ẩn mình trong ruộng lúa mạch.” Schiller nhẹ nhàng lắc đầu nói, “Trên máy bay con bé hơi ồn ào, khiến ta không ngủ ngon, ta muốn lên ngủ bù một giấc đã. Ngươi có thể giúp ta trông chừng con bé được không?”
“Không thành vấn đề.” Yorton lập tức đồng ý, hắn nói, “Ta sẽ trông chừng con bé cẩn thận, có lẽ ta cũng có thể đưa con bé ra ruộng dạo chơi.”
“Ngươi không chê con bé ồn ào là được.” Khi Schiller quay người lên lầu, lộ ra một nụ cười khó nhận ra.
Yorton vẫn còn quá thiển cận. Có thể là vì hắn chưa từng rời khỏi trấn nhỏ, nên có phần tầm nhìn hạn hẹp.
Hắn căn bản không hề nghĩ tới, một người cha đơn thân thực sự yêu con, làm sao có thể cứ thế giao con gái mình cho một người xa lạ quen biết chưa đầy một ngày?
Nhưng không hề nghi ngờ rằng, hắn đã cắn câu. Không bận tâm đến Schiller đang chuẩn bị lên lầu ngủ, hắn đi xuống lầu tìm Elsa.
“Yorton tiên sinh, cháu muốn ra ruộng tìm người ngoài hành tinh! Vừa nãy ba cháu thật ra căn bản không muốn đi, ông ấy cũng chẳng chịu đi với cháu lâu hơn một chút. Ngài đi với cháu được không?”
“Được thôi, chúng ta cùng ra ruộng bắt người ngoài hành tinh.” Yorton vui vẻ đồng ý, “Cháu muốn chạy tới khi nào thì cứ chạy tới khi đó.”
Hắn hoàn toàn không chú ý tới, trong mắt Elsa lóe lên hàn quang. Muốn chạy tới khi nào thì cứ chạy tới khi đó ư? Không cho ngươi kiến thức uy lực của ta, ngươi thật sự nghĩ mang trẻ con rất dễ dàng sao!
Sau khi hai người ra khỏi cửa, Schiller, người vốn nói buồn ngủ, lập tức rời khỏi phòng. Hắn bắt đầu đánh giá cấu trúc toàn bộ căn nhà.
Nếu Yorton có liên quan đến vụ án mất tích người dân trong trấn, vậy khả năng những người mất tích còn sống không cao lắm. Ít nhất, khả năng người trưởng thành sống sót là rất thấp.
Yorton là loại người như thế nào, hay nói cách khác, loại người như hắn là người như thế nào?
Nói một cách đơn giản, bọn họ cần sự “độc đáo”.
Phân tích loại người như hắn căn bản không cần phương pháp phân tích tâm lý, bởi vì hành vi của hắn đã có trăm ngàn chỗ sơ hở.
Đầu tiên, khi Schiller gặp hắn, hắn tự xưng là ‘con út’ của nhà Yorton. Từ hắn dùng là ‘baby of the family’, từ này có phần tương đồng với ‘em út’ trong tiếng Trung, không phân biệt giới tính, chỉ đứa bé nhỏ nhất trong nhà.
Nhưng khi bước vào căn nhà thì phát hiện, nhà hắn còn có một cô con gái nhỏ. Nói cách khác, Yorton kỳ thực không phải em út, mà em gái hắn mới là.
Tuy em gái hắn mất sớm, nhưng nếu hắn thực sự yêu thương người nhà như vậy, liệu hắn có tự xưng mình là đứa bé nhỏ nhất trong nhà khi em gái hắn vừa mất chưa bao lâu sao? Điều này hoàn toàn mâu thuẫn.
Hơn nữa, trong ngữ cảnh tiếng Anh, việc nói với một người xa lạ rằng mình là đứa bé nhỏ nhất trong nhà kỳ thực là rất kỳ lạ. So với cách diễn đạt phức tạp hơn là ‘em út’, nói thẳng ‘người thứ ba (the third)’ mới là cách nói thông thường và phổ biến hơn.
Còn việc nói mình là ‘baby’ thì hơi giống với cách nói trong tiếng Trung rằng mình là bảo bối đặc biệt nhất trong nhà, khó tránh khỏi mang theo một chút ý vị khoe khoang.
Có thể thấy rằng, thân phận ‘con út’ này đối với Yorton mà nói vô cùng quan trọng, điều này có nghĩa hắn là người đặc biệt trong nhà. Mà sự ra đời của em gái đã tước đi sự đặc biệt này.
Có lẽ sẽ có người cảm thấy, việc xếp thứ mấy trong gia đình thì có gì quan trọng chứ? Chẳng lẽ có người sẽ vì điều này mà giết hại người thân mình sao?
Trên thực tế là có, hơn nữa logic này cũng rất thường thấy trong cuộc sống.
Một khi có người cần dùng một số đặc điểm bẩm sinh, gần như hoàn toàn không chịu ảnh hưởng từ bên ngoài, bản thân cũng không thể quyết định được để nhấn mạnh tính đặc thù của mình, ví dụ như nơi sinh, giới tính, thứ bậc, thì điều đó có nghĩa, ở những phương diện khác hắn bình thường đến mức không có bất kỳ điểm đặc biệt nào.
Bởi vì phàm là người này có tiền, có địa vị, có kinh nghiệm, thậm chí chỉ cần có tính cách ổn định, hắn đều nhất định sẽ lấy ra mà nói. Nếu không nói, thì khẳng định là không có.
Mà càng vì những mặt khác không có gì đặc biệt, thì càng sẽ nắm chặt những "cọng rơm cứu mạng" bẩm sinh này không buông, cuối cùng thậm chí như tẩu hỏa nhập ma, cảm thấy mình bẩm sinh có được những thứ này, nhất định là do Thượng Đế ưu ái.
Vậy nếu đó là ý chỉ của Thượng Đế, có kẻ nào dám trái lời Thượng Đế, ta thay Thượng Đế trừng phạt hắn, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?
Dựa vào sự quan sát của Schiller đối với Yorton, hắn quả thật là một người tương đối bình thường, thậm chí việc chống đối xã hội của hắn cũng tương đối bình thường.
Phương pháp hắn thu hút con mồi chính là thể hiện sự thân thiện của mình. Thủ đoạn thao túng của hắn cũng chỉ là những lời đe dọa không hề có tính uy hiếp. Người có thể thua trong tay hắn, hoặc là cảm xúc bản thân không ổn định, hoặc là có vấn đề về mặt trí thông minh.
Cho dù mình không đến, thì sau một thời gian nữa, cảnh sát cũng có thể đưa hắn ra trước công lý.
Schiller cũng không bận tâm Yorton thế nào. Khi hắn nhận ra Yorton có thể ra tay với du khách, tác dụng của Yorton chính là để thu hút cảnh sát. Dù sao hắn cũng cần một lý do hợp lý để tiếp xúc với Martian Manhunter chứ?
Mặc dù xe chết máy hoặc Elsa bị bệnh gì đó cũng đủ để gây sự chú ý cho cảnh sát, nhưng hiển nhiên không đủ để khiến Martian Manhunter dành quá nhiều sự quan tâm cho hắn. Nhưng án mạng thì lại khác.
Schiller đi đi lại lại trong phòng, hắn cũng không lo Yorton sẽ quay về. Chỉ với năng lượng của Elsa, nếu chưa khiến Yorton mệt đến không nhấc nổi chân, con bé tuyệt đối sẽ không quay lại.
Sau khi dạo quanh một vòng, Schiller cuối cùng cũng tìm thấy lối vào hầm ở một góc nhà kho. Cách phân bố tro bụi ở đây rõ ràng khác với những nơi khác, điều này có nghĩa gần đây có người thường xuyên ra vào.
Schiller vừa mới mở cửa hầm, đã ngửi thấy một mùi hôi thối rất điển hình của thi thể phân hủy.
Hắn khẽ thở dài, có dự cảm về những gì mình sắp thấy.
Men theo cầu thang hầm đi xuống, điều truyền đến sớm hơn cả mùi tử khí lại là một tiếng khóc thút thít yếu ớt.
Schiller hít một hơi, bất chấp việc xem xét tình hình xung quanh, hắn nhanh chóng bước đi về phía tiếng khóc vọng tới.
Trong bóng tối, hắn mơ hồ thấy một bóng người nhỏ bé. Schiller nhìn quanh, phát hiện công tắc đèn điện treo từ trần nhà xuống.
Cạch!
Đèn vừa bật sáng, bóng người phía sau tấm rèm bồn tắm rõ ràng run rẩy một chút. Schiller bước tới, kéo mạnh tấm rèm bồn tắm ra, thấy một bé gái nhỏ toàn thân dơ bẩn.
Dù đầu bù tóc rối, vẻ mặt hoảng sợ, nhưng ít ra vẫn còn sống.
Còn phía sau bồn tắm là một thi thể của một người phụ nữ trung niên, phía sau đầu bị đập đến nát bét. Từ tình trạng thi thể có thể thấy, hẳn đã chết hai ba ngày.
Schiller không nói hai lời liền ôm bé gái ra khỏi bồn tắm, kiểm tra cánh tay, cổ và lưng mà bé để lộ ra, sau đó lại thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Bé gái không bị xâm hại tình dục. Những vết bẩn trên người con bé hình như là do lăn lộn chạy trốn trong bùn đất mà để lại, những vết thương trên người cũng phần lớn là do đá hoặc bụi cây trong đất gây ra.
“Cũng may.” Hắn liền nói hắn không tìm thấy đặc điểm bạo lực hay sở thích ấu dâm trong tâm lý và nhân cách của Yorton, bằng không cũng sẽ không yên tâm để Elsa đi cùng hắn.
“Ngài đến cứu cháu sao?” Bé gái nhìn chằm chằm Schiller hỏi.
Phát hiện bé gái còn có thể nói chuyện, Schiller càng thêm kinh hỉ. Hắn nói: “Đúng vậy, ta đến cứu cháu, lát nữa ta sẽ giao cháu cho cảnh sát……”
Nói đến đây, Schiller lại dừng lại. Hắn chợt nghĩ đến, hắn không thể giao bé gái này cho cảnh sát, bởi vì hắn cũng không biết ai là cảnh sát thật.
Người cảnh sát nam mà hắn gặp có thể là J’onn, cũng có thể là Ma’alefa’ak, hiện tại tạm thời còn chưa thể đưa ra phán đoán chính xác. Vạn nhất có sự đan xen, thì sẽ rất phiền phức.
Trong nhân cách của Ma’alefa’ak có yếu tố tâm lý trở ngại, bằng không cũng sẽ không muốn cưỡng hiếp chị dâu mình. Giao bé gái nạn nhân này vào tay hắn, liệu còn có thể tốt đẹp được sao?
Schiller hít sâu một hơi nói: “Xin lỗi, hiện tại cục cảnh sát thị trấn đang có chút vấn đề, ta tạm thời không thể đưa cháu đến đó. Nhưng ta hy vọng cháu tin tưởng ta là người tốt, ta sẽ tìm một nơi để sắp xếp cho cháu.”
Bé gái tuy vẫn còn chút hoảng sợ, nhưng vẫn gật đầu. Schiller lại liếc nhìn thi thể bên cạnh, nói: “Cháu thấy hung thủ là ai, đúng không?”
“Người tên Yorton đó.” Bé gái nói rõ ràng, nàng nói, “Hắn lừa chúng cháu đến nhà hắn. Mẹ cháu ăn cơm xong thì ngất xỉu, hắn giết mẹ cháu, và nhốt cháu ở đây.”
“Được rồi, cháu tên là gì?”
“Betty, nhà cháu ở Englewood.”
“Tốt lắm, Betty, cháu đã làm rất tốt. Mẹ cháu nhất định sẽ rất tự hào về cháu.��
Schiller ôm bé vào lòng, dùng sức xoa đầu bé. Bé gái cũng vươn tay ôm lấy eo hắn, sau đó bắt đầu th��t th��t từng hồi, cuối cùng hóa thành tiếng khóc nức nở.
Chẳng bao lâu sau, bé gái kiệt sức liền khóc đến ngất lịm. Schiller ôm bé ra khỏi hầm, nhưng nhất thời cũng không nghĩ ra nên đưa bé đi đâu.
Cuối cùng, hắn đưa Betty lên phòng ngủ của mình ở tầng trên, và lấy cái hộp mà Elsa đã giúp hắn mang tới trước đó.
Khi hắn xuống lầu, vừa đúng lúc nhìn thấy Yorton trở về.
Xem ra hắn cũng không ngốc, hẳn đã nhận ra sự bất thường của Elsa. Nhưng hắn phát hiện đã quá muộn.
“Rất cảm ơn ngươi đã cho chúng tôi tá túc. Đây là món quà dành cho ngươi.” Schiller đưa hộp qua.
Sắc mặt Yorton không được tốt lắm, cũng không đưa tay ra nhận, dường như muốn nói gì đó với Schiller.
Schiller thở dài, tự mình mở hộp ra. Bên trong không có bom hay bình xịt gì, chỉ có một quân cờ màu trắng.
Là quân vua trong cờ vua, được điêu khắc vô cùng tinh xảo, trông màu sắc và chất liệu như ngà voi, ấm áp và đẹp đẽ.
Schiller đưa cái hộp đã mở cho Yorton. Yorton đưa tay lấy ra quân cờ tinh xảo kia, nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào bề mặt quân cờ, hai chân hắn mềm nhũn ngã xuống.
Elsa đi phía sau hắn, hơi giật mình nói: “Đây là cái gì? Sao hắn đột nhiên lại ngất đi?”
“Carfentanyl.” Schiller lắc đầu nói, “Hơn nữa e rằng hắn không chỉ là ngất đi thôi đâu.”
Elsa hít một hơi lạnh. Nàng nhìn về phía Yorton, chỉ trong vài giây ngắn ngủi như vậy, đối phương đã ngừng tim, về cơ bản đã có thể tuyên bố tử vong.
“Hời cho hắn rồi.” Elsa nói.
Nàng biết, Schiller sẽ không vô duyên vô cớ ra tay với Yorton. Nếu chỉ có nghi ngờ, thì hắn nhất định sẽ đi điều tra, hơn nữa tất nhiên là phải tìm được bằng chứng xác thực, mới có thể đột ngột gián đoạn kế hoạch trước đó, trực tiếp xử lý Yorton.
Hơn nữa, xét từ cách ra tay dứt khoát này, tên này phần lớn đã làm chuyện gì đó khiến trời đất phẫn nộ, người người oán trách.
Schiller đi vào bếp lấy một đôi găng tay nhựa, sau khi đeo vào mới nhặt quân cờ lên, và đặt lại vào chiếc hộp màu đen.
Điều này không thể không nhắc đến một vấn đề — sau khi mất đi Gray Fog, Schiller liền không còn át chủ bài tự vệ nào sao?
Trước khi tự hỏi vấn đề này, cần phải tự hỏi một chút. Đời trước không có Gray Fog, hắn lại làm thế nào mà tung hoành một phương ở Hoa Kỳ chứ?
Chỉ có thể nói, câu trả lời hoàn toàn ngược lại, chính vì có Gray Fog, hắn mới không dùng được những thủ đoạn đời trước, do đó trông ôn hòa hơn không ít.
Thứ này là một trong những át chủ bài đời trước của Schiller —— cũng không phải ai cũng có thể ngụy trang chất độc cực mạnh carfentanyl thành món quà ngà voi, được điêu khắc tinh xảo đến vậy.
Việc fentanyl tràn lan ở Mỹ coi như chuyện thường tình. Mà rất nhiều người chưa từng tiếp xúc với fentanyl, không biết thứ này đáng sợ đến mức nào.
Fentanyl thông thường có dược tính mạnh hơn morphine năm mươi đến một trăm lần, còn carfentanyl có dược tính mạnh hơn morphine một vạn lần, liều lượng gây chết người ở người trưởng thành chỉ cần hai miligam.
Điều đáng sợ nhất chính là, nó có thể hấp thu qua da khi tiếp xúc. Người trưởng thành chỉ cần tiếp xúc hai ba giây là có thể hấp thu đến liều lượng gây chết người, trực tiếp gây ngừng hô hấp, ức chế tuần hoàn và ngừng tim, ngay cả cơ hội cứu chữa cũng không có.
Trong lĩnh vực hóa học này, Độc tố gây sợ hãi của siêu tội phạm Scarecrow cũng chỉ để mua vui mà thôi. Chỉ có thể nói, Bruce sẽ nhiệt tình trả lời các câu hỏi hóa học trong bài thi tâm lý học, cũng không phải không có lý do.
Đến cuối cùng, so với liệu pháp tâm lý, trên thế giới này, quả thực có những người càng cần liệu pháp thuốc hơn. Sản phẩm dịch thuật hoàn chỉnh này là độc quyền của truyen.free.