“Cảm ơn ngươi, James.” J’onn đứng ở cửa căn hộ thuộc khu đông, gật đầu nói với Gordon.

“Không cần khách khí, chủ nhà căn hộ này là người quen cũ của ta. Có thể cho thuê một cảnh sát đáng tin cậy như ngươi, ông ấy cũng rất vui.” Gordon cười cười nói.

“À, đúng rồi.” Hắn như chợt nhớ ra điều gì đó, “Đây là số điện thoại của bà Mow. Mỗi sáng tám giờ rưỡi, xe đưa đón học sinh sẽ dừng dưới lầu chung cư, ngươi chỉ cần đưa Betty lên xe là được. Chiều ba giờ rưỡi tan học, nhưng có hai giờ học thêm buổi tối. Nếu ngươi đăng ký, con bé sẽ về nhà lúc năm giờ rưỡi, ngươi phải xuống lầu đón con bé.”

Gordon lại lấy ra một tờ lịch trình tiểu học từ trong ngực, đưa cho J’onn rồi dặn dò: “Mỗi tuần đều có bài tập thủ công, phải nhớ nộp đầy đủ; khoảng hai tháng một lần họp phụ huynh, nhất định phải đến tham dự…”

Hắn vừa nói, J’onn vừa gật đầu, cố gắng ghi nhớ những điều ấy. Sau đó, Gordon lại đưa cho hắn một dãy số điện thoại và nói: “Đây là số điện thoại của nhân viên xã hội khu vực này. Lát nữa anh ta sẽ đến để xem xét tình hình của Betty, đồng thời giới thiệu về khu dân cư cho ngươi. Ta sẽ đưa cho ngươi sổ tay cư dân, ngươi hãy nhớ đọc kỹ.”

Sau khi Gordon rời đi, J’onn bắt đầu dọn dẹp ngôi nhà mới của mình. Sau một loạt kiểm tra tâm lý, tình trạng của Betty không có vấn đề gì lớn, nhưng vẫn cần phải được theo dõi lâu dài.

Đôi khi, phản ứng căng thẳng của trẻ nhỏ sẽ không bộc phát ngay lập tức, mà phải trì hoãn một thời gian mới bộc lộ ra, tục gọi là ‘bị dọa choáng váng’.

Vì vậy, dù bác sĩ đã xác nhận tình trạng hiện tại của Betty không có vấn đề gì, lẽ ra con bé vẫn nên nằm viện để theo dõi một thời gian. Nhưng J’onn vẫn quyết định không để con bé ở bệnh viện – thật ra không phải vì thiếu tiền chữa trị, mà chủ yếu là Betty không muốn. Khi J’onn muốn giữ con bé lại phòng bệnh, con bé lại khóc lóc và làm ầm ĩ. J’onn thật sự không đành lòng.

Sau khi thương lượng với bác sĩ, họ quyết định trước tiên đưa con bé về nhà để theo dõi một thời gian, sau đó định kỳ đến kiểm tra lại.

Cứ thế, J’onn quyết định ở lại Gotham. Hắn tìm thấy thông báo tuyển dụng của Sở Cảnh sát Gotham trên mạng, sắp xếp phỏng vấn và thuận lợi nhận việc. Hơn nữa, Cục trưởng Sở Cảnh sát Gordon còn giúp hắn tìm được nhà.

Mặc dù khu đông khá xa khu bắc, nhưng ở đây có nhiều trẻ em và trường học, nên có thể tìm được trường học phù hợp cho Betty. J’onn vẫn quyết định để Betty tham gia vào đời sống xã hội, chứ không phải ở nhà làm người bệnh. Betty thật ra không có ác cảm gì với việc đi học, chỉ cần không để con bé ở bệnh viện thì thế nào cũng được.

Căn hộ J’onn thuê là một căn hai phòng rất đơn giản. Có một phòng từng được dùng làm phòng trẻ em, trang trí toàn màu hồng mơ mộng, trên sàn nhà còn cố ý trải những tấm xốp màu sắc, trông rất ấm áp. Betty rất thích căn phòng này.

Ngoài ra, phòng khách, phòng bếp, phòng vệ sinh… cũng đầy đủ tiện nghi. Quan trọng hơn là căn hộ thông thoáng hai mặt nam bắc: cửa sổ phía nam hướng ra biển rộng, cửa sổ phía bắc hướng về sân trong của tòa nhà, có thể nhìn thấy khu vườn nhỏ dưới lầu. Hơn nữa, tiền thuê cũng không đắt, vừa nhìn đã biết là Gordon cố ý ưu đãi cho cấp dưới của mình.

J’onn dọn dẹp một lúc thì cửa bị gõ. Hắn nhìn qua mắt mèo, thấy một thanh niên đang đứng ngoài cửa, trên tay cầm mấy cuốn sổ tay.

“Chào ngươi, ta là nhân viên xã hội Toro Ambiss của khu này, mọi người đều gọi ta là Tiểu Hoạt Đầu.” Thanh niên mỉm cười nói với J’onn, “Chào mừng hai người đã chuyển đến khu dân cư của chúng ta. Đây là danh thiếp của ta, trên đó có số điện thoại; còn đây là sổ tay cư dân, có đánh dấu vị trí các siêu thị lớn nhỏ, cửa hàng kim khí, tiệm tạp hóa vân vân…”

J’onn nhận lấy xem xét. Khi mở sổ tay ra hoàn toàn, đó là một tấm bản đồ lớn bằng cánh tay, đánh dấu vị trí tất cả các tiện ích trong khu dân cư.

Thật ra, khi mới bước vào chung cư, J’onn đã có chút do dự. Bởi vì tất cả các kiến trúc trong khu đông nối liền thành một dải, bên trong như mê cung, căn bản là không thể đi rõ đường, cũng không biết các cửa hàng ở đâu. Nếu tự mình dò tìm, e rằng đến sang năm cũng chưa tìm ra.

J’onn thậm chí đã tính đến việc dò tìm trong tâm trí hàng xóm để tìm câu trả lời, nhưng hóa ra người ta đã có sẵn phương pháp giải quyết, tấm bản đồ này đánh dấu thật sự tỉ mỉ, các cửa hàng nằm ở tầng nào, từ mốc địa điểm nào xuất phát thì nên đi như thế nào, đều được ghi rất rõ ràng.

Điều khiến J’onn cảm thấy có chút kinh ngạc và mừng rỡ là mái nhà của tòa nhà kế bên có một bể bơi lộ thiên. Betty trông có vẻ gầy yếu, nên vận động nhiều, bơi lội sẽ là một khởi đầu rất tốt. Ngoài ra, ngay dưới chân tòa nhà này có một siêu thị, siêu thị đó dường như còn có khu vui chơi trẻ em, đến lúc đó hắn cũng có thể dẫn con bé đến đó.

Rất nhanh, bà Mow mà Gordon đã nhắc đến cũng đến. Bà ấy là tài xế xe đưa đón học sinh tiểu học của Betty. J’onn bắt tay bà ấy, sau đó dẫn Betty đến trường tiểu học để học thử.

Phải thông qua buổi học thử mới có thể học tiểu học, nếu không thông qua thì phải vào lớp mẫu giáo. Nhưng thực ra đây không phải là một bài kiểm tra, chỉ cần đứa trẻ có thể ngoan ngoãn ngồi đó nghe một buổi học là được.

Betty vốn dĩ là một cô bé rất trầm tĩnh, đừng nói nghe một buổi, bảo con bé đi nghe cả một khóa học cấp ba, con bé cũng sẽ không nhúc nhích. Buổi học thử diễn ra thật sự thuận lợi.

Trong lúc chờ đợi bên ngoài, J’onn gặp những phụ huynh khác. Một người đàn ông cao gầy, đeo kính bắt tay hắn và nói: “Victor Fries, nhà vật lý học nhiệt độ thấp, giáo sư Đại học Gotham. Vị này là phu nhân của ta, cũng là đồng nghiệp của ta.”

Bên cạnh, một người phụ nữ trông rất tri thức đẩy gọng kính, mỉm cười với J’onn.

“Con của hai vị cũng đến học thử sao?”

Victor gật đầu, nói: “Đúng vậy. Vốn dĩ theo tuổi của thằng bé, nó phải học lớp hai, nhưng vì không có bất kỳ nền tảng nào nên chỉ có thể bắt đầu từ lớp một.”

Họ trò chuyện một lúc, cùng phát hiện ra rằng cả hai đều là gia đình nhận con nuôi, nên quyết định cuối tuần này sẽ tụ tập một chút, để bọn trẻ có thể thích nghi tốt hơn với cuộc sống tập thể.

Sau khi hoàn tất thủ tục nhập học, J’onn đưa Betty về nhà. Hắn đi siêu thị dưới lầu mua sắm một phen, mua cho con bé cặp sách và đồ dùng học tập, hơn nữa còn thuê một người chăm sóc của khu dân cư.

Vì gia nhập Justice League, mà Justice League gần đây công việc bận rộn, J’onn trong khoảng thời gian này có lẽ sẽ phải thường xuyên đi lại giữa Gotham và Metropolis. Khi không có ở nhà, không thể để Betty một mình, cần thiết phải tìm bảo mẫu trông coi.

Nhưng J’onn biết bay, việc đi lại giữa hai thành phố cũng không tốn bao nhiêu thời gian. Tan tầm hắn vẫn có thể về nhà, nên không cần thiết thuê bảo mẫu toàn thời gian, chỉ cần mời người chăm sóc một thời gian là được, vì thế hắn liền thuê người chăm sóc của khu dân cư này.

Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, J’onn quyết định đến Metropolis một chuyến, xem Justice League có công việc gì không. Dù sao, vừa mới gia nhập mà ngày đầu tiên đã hoàn toàn không xuất hiện thì cũng không hay lắm.

Sau khi giao việc ổn thỏa với người chăm sóc, J’onn trực tiếp bay ra khỏi ban công. Hắn không chắc có làm phiền hàng xóm hay không, nhưng dường như người Gotham cũng không mấy bận tâm việc hàng xóm của mình có thể bay. Nói như vậy, thành phố này thật sự rất thích hợp cho người ngoài hành tinh sinh tồn.

Khi J’onn đến trang viên Luthor, hắn mới phát hiện mình đã suy nghĩ quá nhiều – cũng chẳng có ai bận tâm việc hắn có xuất hiện vào ngày đầu đi làm hay không, bởi vì những người khác cũng đều không có mặt.

Metropolis đã bắt đầu từng bước dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp. Các thị dân lục tục trở về từ dưới lòng đất, khôi phục trật tự sinh hoạt bình thường, cứ như thể đang dán mặt chế giễu những kẻ xâm lược ngoài hành tinh: “Ngươi lại đây đi!”

Dạo một vòng Metropolis vẫn không tìm thấy ai, J’onn đành phải gọi điện cho Oliver.

“À, ngươi đến rồi à, ta còn tưởng ngươi sẽ mất mấy ngày để ổn định chứ. Chúng ta đang ở dưới lòng đất LuthorCorp, ta sẽ phái người đi đón ngươi.”

J’onn đợi một lúc tại chỗ, một bóng hình xuất hiện ở chân trời. Diana chậm rãi hạ xuống, sau đó nói: “Bên này, đi theo ta.”

Diana dẫn J’onn đi vào đường hầm quốc lộ, sau đó từ đường hầm quốc lộ tiến vào khu vực ngầm của LuthorCorp.

Cửa lớn vừa mở ra, J’onn lập tức kinh ngạc đến lắp bắp – bởi vì rõ ràng đang đậu trước mặt hắn là một chiếc phi thuyền, vừa nhìn đã không phải công nghệ của Địa cầu.

“Các ngươi… các ngươi lấy từ đâu ra vậy?”

“Ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao?” Diana nói, “Vì sao người ngoài hành tinh xâm lược Địa cầu lại không mở phi thuyền ra phá hủy khắp nơi?”

J’onn vừa định hỏi tại sao, liền chợt hiểu ra: “À, hóa ra là các ngươi đã cướp phi thuyền của hắn.”

“Cái gì mà cướp?” Diana lắc đầu nói, “Chúng ta đã phát hiện một chiếc phi thuyền vô chủ trong hang động ở Metropolis. Để đảm bảo an toàn tính mạng cho cư dân, chúng ta không thể không tiếp nhận chiếc phi thuyền này.”

“Thế nhưng… phi thuyền thì làm gì có loại vô chủ chứ?”

“Dù sao thì khi chúng ta nhặt được chiếc phi thuyền này, xung quanh nó không có ai. Tự mình không coi trọng, làm mất rồi thì trách ai được?”

J’onn quyết định sau này nhất định phải coi trọng phi thuyền của mình.

Nhưng thật ra trong thâm tâm hắn cũng cảm thấy lời Diana nói không có gì sai – phi thuyền đáp xuống Địa cầu, vậy nó chính là của Địa cầu. Nếu không phải phi thuyền của Địa cầu, ngươi đến Địa cầu làm gì?

Cái gì? Ngươi nói ngươi đến xâm lược à? Vậy thì đây không phải là trộm cắp hay cướp đoạt, mà là sự thu hồi chính nghĩa.

J’onn bước đến nhìn chiếc phi thuyền này một chút, nó to lớn hơn nhiều so với phi thuyền của Sao Hỏa. Bất quá có chút kỳ lạ là, phía dưới phi thuyền dường như có chút hư hại, có nhiều cái lỗ đen sì.

Xung quanh phi thuyền, ngoài các thành viên Justice League, còn có một đám lớn người nói tiếng Nga. J’onn không đặc biệt muốn biết họ là ai, nhưng rốt cuộc vẫn không thể tránh khỏi đề tài này. Khi hắn bước đến, Lex nói: “Trước tiên hãy tìm NASA, nếu họ cũng không giải quyết được thì tìm Cục Du hành vũ trụ Liên Xô. Thật sự không được thì hai bên liên hợp nghiên cứu, trước hết cứ khởi động chiếc phi thuyền này đã.”

Lex đang nói thì thấy J’onn ở gần. Hắn bước tới bắt tay J’onn, sau đó nói: “Ông J’onzz, ta đang có một vấn đề muốn hỏi ông đây.”

“Ngươi nói đi.” J’onn thật ra đã đoán được hắn muốn nói gì.

“Ta vô cùng tiếc nuối về sự hủy diệt của nền văn minh Sao Hỏa. Nhưng ta nghe nói, là một loại virus đã dẫn đến sự diệt vong của toàn bộ chủng tộc các ngươi. Vậy thì, những thành phố và công nghệ mà các ngươi đã xây dựng trước đó hẳn là chưa bị hủy diệt phải không?”

J’onn khẽ thở dài nói: “Đúng vậy, thành phố Sao Hỏa vẫn còn ở đó, chỉ là…”

“Cái gì?”

“Người Sao Hỏa và loài người có con đường khoa học kỹ thuật hoàn toàn khác biệt. Chúng ta tinh thông thần giao cách cảm, năng lực này giống như cánh tay của chúng ta, hoàn toàn do chúng ta kiểm soát, vì vậy phần lớn công nghệ của chúng ta đều được xây dựng dựa trên đó. Loài người không có năng lực như vậy, con đường khoa học kỹ thuật của các ngươi hoàn toàn khác chúng ta. Công nghệ của chúng ta chưa chắc các ngươi đã dùng được.”

“Hơn nữa,” J’onn khẽ lắc đầu nói, “rất nhiều công nghệ của Sao Hỏa cần phải kết nối với sóng não của người Sao Hỏa. Máy móc sẽ phóng ra tín hiệu kết nối sóng não ra bên ngoài, điều này đối với người Sao Hỏa là hết sức bình thường, nhưng đối với loài người lại là một đòn tấn công tinh thần chí mạng. Tinh thần của các ngươi quá yếu ớt.”

“Vì vậy, nếu một người bình thường như ngươi tiến vào thành phố Sao Hỏa, có khả năng sẽ chết ngay lập tức do tinh thần bị loạn vì sóng não tấn công. Nơi đó quá nguy hiểm đối với loài người, ta không khuyên nhủ các ngươi thăm dò nơi đó.”

Lex vuốt cằm nói: “Nói cách khác, chỉ cần có thể miễn nhiễm với đòn tấn công tinh thần, là có thể thăm dò một thủ đô của nền văn minh tiên tiến được bảo tồn hoàn hảo ư?”

J’onn có chút cạn lời – câu nói này cũng có thể bị hiểu ngược lại. Loài người quả nhiên là một phần tử nguy hiểm trong vũ trụ.

Văn bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.