(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3522: Miêu cùng cẩu nghiên cứu (71)
J’onn cứ nghĩ mình sẽ tiếp tục khuyên nhủ Lex, nhưng đúng lúc này, Lex lại đưa ra một câu hỏi còn kinh ngạc hơn: “Kiểu tấn công tinh thần này liệu có hiệu quả với người Krypton không?”
J’onn lập tức nhận ra ý đồ của Lex. Anh ta cẩn thận suy nghĩ rồi đáp: “Người Krypton tuy có bộ não siêu việt, nhưng lại không có lớp phòng hộ đặc biệt nào chống lại năng lực tâm linh. Bằng không, Ma’alefa’ak đã chẳng thể gây ra sự hỗn loạn lớn đến vậy.”
Lex hiểu rằng J’onn đang ám chỉ việc Ma’alefa’ak trước đây đã gây nhiễu loạn tinh thần của Injustice Superman, khiến hắn phát điên ở Metropolis. Mặc dù khi đó trạng thái tinh thần của Injustice Superman vốn không tốt, nhưng Ma’alefa’ak cũng không mạnh bằng J’onn. Kẻ đó còn có thể gây ra quấy nhiễu cho người Krypton, thì J’onn tự nhiên càng không phải chuyện đùa.
Lex phỏng đoán J’onn thuộc loại tương đối mạnh trong số các Martian. Dù vậy, mặt bằng năng lực trung bình của người Martian cũng không hề yếu. Các thiết bị do họ chế tạo chắc chắn có thể gây nhiễu loạn cho người Krypton.
“Đưa Zod lên Sao Hỏa mà đánh ư?” Lex thầm tự hỏi, “Kế hoạch này hoàn toàn có thể thực hiện.”
Thật ra, cuộc tấn công lần này của Zod đã hoàn toàn thất bại ngay từ trước khi nó bắt đầu. Bởi vì hắn không hề biết Trái Đất có mạng lưới phòng ngự ma pháp, lại tin lầm thông tin không chính xác mà Ma’alefa’ak mang đến từ vũ trụ khác, sau đó lại bị Bruce kích động, làm mất luôn phi thuyền của mình. Trận chiến này có thể nói là không còn cách nào để đánh nữa.
Nhưng mọi sinh vật trí tuệ đều sẽ sa vào một cái bẫy, đó chính là chi phí chìm. Và cái chi phí chìm mà Zod không thể chấp nhận nhất chính là việc phi thuyền của hắn đã biến mất.
Đây đã không còn là chi phí chìm nữa. Không có phi thuyền, Zod chẳng thể nào rời khỏi Hệ Mặt Trời quá xa. Việc dùng thân thể mà du hành xuyên vũ trụ vẫn còn quá lý tưởng hóa.
Dù người Krypton có bay nhanh đến mấy, không có động cơ siêu tốc ánh sáng, thì thật sự chẳng biết bao giờ mới tới được nơi. Cường độ cơ thể của họ cũng có giới hạn. Gặp phải thiên tai vũ trụ quy mô lớn, dù không chết cũng sẽ lột da.
Thế nên hiện giờ, chỉ cần Zod còn chưa tìm thấy phi thuyền của mình, hắn tuyệt đối sẽ không rời đi. Nhưng không có phi thuyền, hắn lại càng không có cách nào tấn công trực diện.
Lúc bình thường thì còn đỡ, cùng lắm hắn cũng chỉ đánh một mình Clark. Nhưng hiện tại trên Trái Đất lại có đến ba Superman. Hắn vừa lộ diện là sẽ bị sáu nắm đấm giáng đòn tới tấp; ngay cả Doomsday cũng chưa c�� đãi ngộ này, mà hắn lại không thể tiến hóa vô hạn như Doomsday, đương nhiên là không dám ngóc đầu lên.
Muốn nói lợi dụng sự thiện lương của Superman, bắt cóc vài người thường để uy hiếp hắn ư? Nhưng ở vũ trụ này, người kiểm soát Metropolis lại là Lex Luthor. Chưa kể đến việc hắn có sức ảnh hưởng lên Metropolis mạnh hơn nhiều so với chính phủ thông thường, mấu chốt là tên này vốn chẳng phải người tốt lành gì. Ngươi không thể uy hiếp một kẻ không có giới hạn đạo đức.
Phân lượng của người thường không đủ, cho dù có thể khiến Superman thỏa hiệp, cũng không thể khiến Lex thỏa hiệp. Nếu hắn muốn tìm người có đủ tầm ảnh hưởng, thì phải đi tìm vị giáo sư thần bí kia.
Thế nhưng, nếu hắn tự mình đi tìm giáo sư, bị Superman bắt được thì rắc rối lớn. Bởi vậy, hắn chỉ có thể lựa chọn thuê sát thủ.
Nhưng giờ đây, sát thủ mà hắn thuê lại bị chặn ở bên ngoài thành phố Gotham. Về cơ bản, hắn đã hết mọi chiêu trò.
Hiện tại, Zod chần chừ không rời đi, chính là vì muốn tìm phi thuyền. Chừng nào hắn có thể lấy lại được phi thuyền của mình, hắn tuyệt đối sẽ không ngoảnh đầu lại mà rời khỏi chốn đau thương này.
Zod đương nhiên cũng có thể đoán được, phi thuyền đang nằm ở biệt thự Luthor hoặc ở LuthorCorp. Thế nhưng, tấn công hai địa điểm này cũng ngu xuẩn hệt như tấn công Trái Đất, căn bản là không thể công phá. Vừa thò đầu ra là sẽ bị hạ gục ngay lập tức.
Nhưng Lex cũng rõ ràng, Zod thực ra không chỉ có một lựa chọn là lấy lại phi thuyền của mình. Bởi vì trên Trái Đất không chỉ có một chiếc phi thuyền Krypton.
Clark và Kara cũng đến đây bằng phi thuyền. Zod biết điều này. Mặc dù chiếc phi thuyền trẻ con của hai người họ chắc chắn không thể sánh bằng chiến hạm của Zod, nhưng hiện tại vấn đề cần giải quyết là có hay không có phi thuyền. Trước tiên kiếm được một chiếc phi thuyền có thể dùng là được, còn quan tâm gì nhiều nữa.
Sở dĩ Zod không làm vậy, chính là vì hắn vẫn cảm thấy có hy vọng lấy lại phi thuyền của mình.
Như vậy, hy vọng của hắn rất có thể đặt vào việc: Con người đã bắt được phi thuyền của hắn, nhưng không thể khởi động, nên họ sẽ phải tiến hành nghiên cứu. Nghiên cứu thì phải đưa đến nơi chuyên dụng để nghiên cứu. Chiếc phi thuyền này chắc chắn sẽ bị di chuyển.
Lần trước khi phi thuyền bị di chuyển đi, hắn không có mặt ở hiện trường. Hắn không tin rằng có cách nào mà chiếc phi thuyền có thể bị mang đi ngay dưới tầm mắt hắn. Do đó, hắn nghĩ rằng có thể nhân lúc phi thuyền bị di chuyển để cướp lại nó.
Nếu không có gì bất ngờ, mấy ngày nay Zod hẳn là đang bận rộn theo dõi tòa nhà Luthor. Một khi nơi này có động tĩnh lạ, hắn chắc chắn sẽ ra tay.
Nếu đúng là như vậy, họ thực sự có thể thao túng hành động của Zod. Chỉ cần khiến Zod tin rằng phi thuyền đi đâu, thì hắn nhất định sẽ đặt mục tiêu ở đó. Chỉ cần đặt một cái bẫy ở đó, biết đâu có thể bắt sống hắn.
Lex Luthor muốn bắt sống Zod, bằng không đã chẳng ở đây chơi đùa với hắn lâu đến thế.
Mỗi Lex ở các vũ trụ đều gần như vậy. Họ vừa sợ hãi lại vừa tò mò về hình thái sinh mệnh của người Krypton. Lex của vũ trụ này không có ý định xẻ Clark ra nghiên cứu. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu có thể xẻ Zod ra, hắn cũng sẽ không từ chối. Mấu chốt là Clark hẳn cũng sẽ không ngăn cản hắn.
Zod muốn lấy lại phi thuyền của mình, còn Lex muốn bắt sống Zod; cả hai đều có những tham lam chí mạng. Bây giờ chỉ xem ai là người cao tay hơn.
“Lên lầu, họp thôi,” Lex nói.
Mọi người lại một lần nữa bước vào phòng họp. Lần này, Lex ngồi xuống vị trí chủ tọa. Hắn đã suy nghĩ kỹ lưỡng toàn bộ kế hoạch trong đầu, và thẳng thắn trình bày với tất cả thành viên Justice League.
Không thể không thừa nhận, Lex trời sinh có một loại trí tuệ tà ác. Khi dùng âm mưu để tính kế người khác, đặt bẫy hoặc làm những chuyện xấu xa khác, đầu óc hắn trở nên đặc biệt linh hoạt.
Hắn đưa ra ‘kế hoạch cạm bẫy Sao Hỏa’, khiến mọi người kinh ngạc đến mức ngỡ là của trời.
Trong số đó, những người bảo hộ nhân loại như Oliver, Diana, J’onn đồng ý kế hoạch này là bởi vì việc kéo một kẻ ngoại tộc nguy hiểm như vậy ra ngoài vũ trụ để giao chiến có thể tránh gây thiệt hại cho Trái Đất, và bảo đảm an toàn cho người thường tốt hơn.
Hal thì lại hứng thú hơn với di sản của người Martian. Hắn cảm thấy có thể lợi dụng Zod để thám thính hư thực thành phố trên Sao Hỏa. Con người sợ đả kích tinh thần, nhưng Green Lantern thì không, biết đâu có thể cải tạo thành phố Sao Hỏa thành căn cứ thực sự của Green Lantern Corps trong Hệ Mặt Trời.
Còn Bruce, hắn lại vô cùng tán đồng ‘kế hoạch xẻ thịt Zod’ của Lex. Trong khi đó, Clark không hề có ý kiến gì về việc này.
Clark ngồi ở một bên bàn, nhìn thấy Superman đối diện điên cuồng nháy mắt ra hiệu, muốn hắn đứng dậy phản bác. Hắn giả vờ không nhìn thấy, hơn nữa còn giả vờ như không thấy ánh mắt nóng bỏng kia của Bruce.
Superman đành phải hắng giọng nói: “Tuy Zod là kẻ thù của chúng ta, nhưng việc xẻ hắn ra để nghiên cứu, chẳng phải có chút quá vô nhân đạo sao…?”
“Ngươi lấy thân phận đồng bào người Krypton mà đồng tình hắn sao?”
“Ách, tôi không phải…” Superman đương nhiên không thể thừa nhận. Dẫu sao, Zod là một kẻ xâm lược. Theo lẽ thường, người dân bản địa dùng bất cứ thủ đoạn nào để đối phó kẻ xâm lược cũng đều là điều hiển nhiên. Đây là điều mà kẻ xâm lược tà ác đáng phải nhận.
“Vậy ngươi đứng trên lập trường nhân loại, cảm thấy làm như vậy là không tốt sao?”
Superman không ngờ rằng, Lex không hề chỉ ra sự mâu thuẫn trước sau của mình, mà lại đang cố gắng thấu hiểu hắn.
“Tôi chỉ là cảm thấy điều này có chút tàn nhẫn,” Superman nói, “chúng ta không nên xẻ bất cứ thứ gì ra nghiên cứu. Điều này không tốt.”
“Clark, ‘xẻ thịt’ chỉ là một cách ví von thôi,” Lex kiên nhẫn giải thích, “trên thực tế, nếu ngươi có chút hiểu biết về khoa học, ngươi sẽ biết rằng, bất cứ ai khiến một sinh vật thí nghiệm đơn lẻ phải chết đều đáng xuống địa ngục.”
“Chúng ta còn quan tâm đến trạng thái sinh tồn của Zod hơn cả ngươi. Krypton đã bị hủy diệt, người Krypton là một chủng loài quý hiếm trong vũ trụ. Zod sẽ là người Krypton sống đầu tiên và cũng là duy nhất mà nhân loại từng bắt được. Ngay cả khi có xẻ ta ra, chúng ta cũng sẽ không xẻ hắn. Bởi vì xẻ xong rồi thì sẽ không còn nữa.”
“Chúng ta sẽ tiến hành đủ loại thí nghiệm trên người hắn, nhưng hắn nhất định sẽ tồn tại, hơn nữa sẽ tồn tại một cách tốt đẹp. Chỉ có như vậy mới có thể phối hợp chúng ta hoàn thành nhiệm vụ thí nghiệm, tiến hành những cuộc thăm dò vô tận. Đây mới là điều các nhà khoa học mong muốn, và cũng là điều ta muốn. Ngươi có hiểu không?”
Superman mím môi, trong lòng nghĩ: Ngươi nói chưa hết lời, ngươi vừa nói ta lại càng thấy đồng tình Zod. Xẻ thịt cùng lắm cũng chỉ đau một chút, nhưng bị bắt làm thí nghiệm, đó mới chính là sự tra tấn vô cùng tận.
Nhưng những lời Lex nói thật sự không có gì sai sót. Hành động xâm lược Trái Đất của Zod, thoạt nhìn có vẻ tà ác, nhưng trên thực tế lại vô cùng buồn cười. Hệt như một con gấu trúc xâm nhập thị trấn của con người. Đây là việc ở hoang dã chán chê rồi, nay lại muốn đến khu dân cư mà pha trò vậy.
Trong toàn bộ vũ trụ, người Krypton cũng được coi là một chủng tộc có cường độ cả về thể chất lẫn tinh thần tương đối mạnh. Có rất nhiều chủng tộc muốn bắt họ về nghiên cứu, thậm chí chỉ để lưu giữ cũng tốt.
Nhưng Zod lại cứ kiên trì không ngừng, vượt ngàn dặm xa xôi để mang “cơm hộp” đến cho nhân loại. Superman trong thoáng chốc cũng không biết hắn là yêu Trái Đất hay hận Trái Đất nữa.
Ngay lúc hắn đang suy tư, Lex lại nhìn hắn và nói: “Đương nhiên, nếu ngươi mang theo tinh thần chủ nghĩa liên hành tinh, sẵn lòng ở lại đây giúp chúng ta làm thí nghiệm, vậy chúng ta cũng có thể cân nhắc tha cho Zod…”
“Thôi thì không cần đâu,” Superman vội vàng lắc đầu nói, “Zod là cư dân vũ trụ của các ngươi, các ngươi tự quyết định đi.”
“Tôi có thể tham gia thí nghiệm không?” Một giọng nói truyền đến từ một phía khác. Superman quay đầu nhìn, là Injustice Batman.
Superman vội vã căng cơ bắp. Bởi vì hắn cảm thấy vừa nghe lời này, Injustice Superman chắc chắn sẽ nổi điên.
Chẳng phải ngươi đang rõ ràng nói rằng, ngươi muốn dùng người Krypton làm thí nghiệm để biết cách đối phó hắn sao?
Ai ngờ, Injustice Superman chỉ liếc Injustice Batman một cái, rồi sau đó không có phản ứng gì nữa.
Lần này lại đến lượt Injustice Batman nhìn Injustice Superman.
J’onn thực sự có chút tò mò về những khúc mắc giữa hai người họ, nhưng anh cũng không muốn đọc ký ức của họ mà không được sự đồng ý. Rõ ràng, bây giờ không phải là lúc tốt để hỏi.
Ngay lúc J’onn đang tò mò, một gói tài liệu bỗng được truyền tới. Anh ta không nhịn được quay sang nhìn Charles ở bên cạnh.
Nhưng rất nhanh, sự chú ý của anh đã bị nội dung trong gói tài liệu thu hút. J’onn sau khi xem xong không nhịn được cảm thán: “Thật đúng là một vở kịch đầy rẫy hiểu lầm và bỏ lỡ vậy!”
‘Kế hoạch cạm bẫy Sao Hỏa’ của Lex gần như được thông qua hoàn toàn. Vì vậy, bước tiếp theo là hoàn thiện kế hoạch và chuẩn bị thực thi.
Ngay lúc này, Oliver nhìn về phía J’onn và hỏi: “J’onn, anh có thể tiến hành kết nối tinh thần với chúng tôi, phải không?”
“Ách, nếu không cần thiết, tôi tuyệt đối sẽ không…”
“Tôi là muốn hỏi, anh có thể giúp chúng tôi kết nối tinh thần với nhau không? Như kiểu tạo thành một nhóm có thể giao tiếp thời gian thực ấy. Có được không?”
“Không,” J’onn đáp, “tôi có thể đồng thời kết nối tâm linh với từng người các bạn, nhưng các bạn không thể kết nối tâm linh với nhau. Não bộ của các bạn không có cơ quan như vậy, sóng não cũng không đủ cường độ để duy trì kết nối ổn định.”
“Nói cách khác, anh có thể làm trạm trung gian giữa chúng tôi.”
“Đúng vậy, nếu các bạn có tin tức gì muốn truyền đạt cho người khác, các bạn có thể trực tiếp gọi tên tôi trong đầu, truyền tin tức và tài liệu cho tôi, sau đó tôi sẽ truyền lại cho họ.”
“Việc này có phiền cho anh quá không?”
“Các bạn mời tôi gia nhập chẳng phải vì điều này sao?” J’onn mỉm cười nói, “Tôi nói rồi, năng lực tâm linh đối với người Martian giống như một cánh tay. Bạn điều khiển cánh tay của mình, đâu cần tốn thêm chút tinh lực nào. Điều này với tôi chẳng có gì khó khăn.”
J’onn đương nhiên rất tự tin. Bởi vì những gì anh nói đều là sự thật. Đây là bản năng trời phú của người Martian. Và anh cũng là một trong số những người Martian đặc biệt xuất sắc. Anh vẫn luôn lấy điều này làm kiêu hãnh.
Nhưng rất nhanh, anh nhận ra mình đã quá tự tin. Việc nói quá chắc chắn đã dẫn đến một kết cục trớ trêu, đúng là gánh khổ vì sĩ diện.
Để mỗi trang truyện là một hành trình kỳ diệu, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được cống hiến.