Tuy nhiên, cách sử dụng này cũng có một vài ưu điểm. Chính là có thể giải quyết tận gốc vấn đề người Krypton quá mạnh, khó kiểm soát.

Cứ như bây giờ, Hal có thể vô tư đánh thức Zod mà không cần lo lắng hắn tỉnh lại sẽ dùng những cú đấm loạn xạ phá nát mọi thứ xung quanh. Bởi lẽ e rằng hiện tại hắn nâng một cánh tay thôi cũng đã khó khăn rồi.

Sau khi Zod tỉnh lại, quả thực hắn rất suy yếu. Nói đúng hơn thì hắn vẫn chưa thể hoàn toàn rời khỏi khoang nhiệt độ thấp, nếu không rất có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

Vì chuyện này có liên quan đến Krypton, tất cả người Krypton đều được triệu tập tới, bao gồm Clark và Kara của vũ trụ này, cùng với hai Superman từ vũ trụ khác.

Tuy nhiên, cũng xét đến việc đây là nói chuyện chứ không phải thẩm vấn, gọi người đến đông đủ như vậy khó tránh khỏi có chút giống uy hiếp, sẽ tạo áp lực quá lớn cho đối phương. Cho nên Hal đưa Zod sang một phòng khác, những người còn lại ở trong phòng họp xem qua màn hình giám sát.

Hal chỉ ở một bên cảnh giới, người đại diện chính để nói chuyện là Oliver. Sau khi xem xong lý lịch của Zod, hắn cũng rất tò mò, rốt cuộc vị tướng quân này nghĩ gì.

Mặc dù năng lực bị suy yếu rất nhiều, nhưng thị lực siêu việt của người Krypton vẫn khiến Zod nhìn thấy nội dung văn kiện trong tay Oliver. Hắn khinh thường hừ lạnh một tiếng:

“Xem ra, các ngươi đã từng đến quê nhà của ta. Hy vọng đám ruồi bọ màu xanh lục kia không có tiện tay lấy đi thứ gì…”

Hal vừa định nổi giận, Oliver đã ngăn hắn lại. Hắn khe khẽ thở dài nói: “Tướng quân Zod, ngài hẳn là hiểu rõ, chính vì chúng ta tìm được phần tư liệu này, ngài mới có cơ hội nói chuyện với chúng ta. Nếu không, chúng ta có thể trực tiếp đưa ngài vào phòng thí nghiệm.

“Đương nhiên, ta cũng hoàn toàn không muốn dùng thái độ uy hiếp như vậy để nói chuyện với ngài. Việc chúng ta công kích lẫn nhau hoàn toàn không có ý nghĩa gì, ta nghĩ ngài hẳn là rõ hơn ta điểm này.

“Chúng ta sẽ không cứng rắn yêu cầu ngài phối hợp, chúng ta chỉ muốn biết, rốt cuộc quê hương Krypton của ngài năm đó đã xảy ra chuyện gì, và ngài đã đóng vai trò gì trong đó.”

Zod trầm mặc không nói, trông như đang chống cự một cách tiêu cực, nhưng cũng dường như đang hồi ức.

Oliver tuân thủ lời hứa, không chọn cách mở miệng ép hỏi, cứ như hắn có thể suy nghĩ bao lâu tùy thích, cũng đại biểu hắn nắm chắc phần thắng, không sợ kéo dài thời gian.

Zod dường như đã chấp nhận số phận, cũng dường như đã kết thúc hồi ức của mình, mở miệng nói: “Các ngươi loài người luôn có loại tò mò vô nghĩa này. Nhưng ta không đến đây để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của các ngươi.”

“Trên thực tế, chúng ta chính là tò mò rốt cuộc ngài đến vì điều gì. Nếu ngài nguyện ý nói về điều đó thì cũng đúng thôi.” Oliver trước sau vẫn biểu hiện rất ôn hòa, nhưng đây lại là một sự ôn hòa khiến người ta cảm thấy tức giận, cứ như đối phương đều đang kiểm soát, còn mình chỉ như một con kiến bò qua mép bàn.

“Ta đương nhiên là đến tìm Kal-El. Đáng tiếc, hắn vĩnh viễn chỉ đứng về phía các ngươi, giúp đỡ những loài người yếu ớt các ngươi, chứ không phải đồng bào của hắn.”

“Cái này gọi là cái gì!” Trong phòng họp, Clark lớn tiếng ồn ào lên. Hắn tin Zod có thể nghe thấy: “Hắn đến Trái Đất cũng đã mấy tháng rồi, từ đầu đến cuối căn bản không hề đi tìm ta!

“Ta là một phóng viên, số điện thoại của ta là công khai, chỉ cần hắn chịu khó điều tra một chút là có thể liên lạc được với ta, nhưng hắn không làm! Hiện giờ lại muốn đẩy trách nhiệm này lên đầu ta, còn lâu nhé!”

Nói xong, Clark trình bày lịch sử cuộc gọi và tin nhắn của mình để chứng minh sự trong sạch của bản thân.

Bruce lay nhẹ cánh tay hắn nói: “Thế nếu hắn liên lạc với ngươi, ngươi còn có thể cùng hắn trở về ư?”

“Ta đâu có nói vậy. Vả lại, cho dù ta muốn về xem thử, ngươi còn muốn ngăn ta sao?”

“Đương nhiên là không rồi, ý của ta là nếu ngươi muốn về xem thì đưa ta đi cùng. Ta cũng muốn đi xem.”

“Vậy ta cũng đi.” Diana nói, “Kỳ thật ta cũng rất tò mò, quê hương của các Superman các ngươi sẽ trông như thế nào.”

“Hal chắc chắn đã có được tọa độ.” Clark nói, “Chờ hắn về báo cáo công việc, chúng ta tiện đường đi cùng xem sao.”

Cuộc đối thoại trong phòng họp cách vách khiến thái dương Zod giật giật. Hắn hít sâu một hơi nói: “Các ngươi đám ngu xuẩn, đê tiện…”

“Tôi hy vọng ngài cân nhắc kỹ từ ngữ của mình, ngài Zod.” Oliver cười như không cười nói: “Cho dù chính ngài không sợ chết, ngài cũng nên suy xét rõ ràng, phi thuyền của ngài vẫn đang trong tay chúng tôi.”

“Nếu tôi không đoán sai, không có chiếc phi thuyền này, vợ và con của ngài sẽ vĩnh viễn ở lại Phantom Zone. Đúng không?”

Zod bỗng nhiên nắm chặt tay. Trong lòng hắn bắt đầu sinh ra một tia dao động, không phải vì lời uy hiếp của Oliver, mà là hắn ý thức được, đối phương thật sự có một số con đường thông tin mà hắn không rõ.

Chuyện của hắn và Ursa quả thật có thể tra ra qua một số ghi chép của Krypton, nhưng đứa con của hắn mới sinh ra không bao lâu, mà đám loài người này lại không thể nào tiến vào Phantom Zone. Bọn họ làm sao biết được?

Zod hít sâu một hơi nói: “Ta sẽ không chịu uy hiếp của các ngươi.”

Oliver hơi có chút bất đắc dĩ nhìn hắn nói: “Dường như từ trước đến nay, đều là ngài đang uy hiếp chúng tôi, ngài Zod. Chúng tôi chỉ áp dụng một số thủ đoạn tự bảo vệ mình cần thiết. Ngài không thể phủ nhận điểm này phải không?”

Zod cũng thầm hối hận trong lòng, nhưng không phải vì điều gì khác, mà chính là vì mình đã quá sơ suất. Hắn quả thật không nên không điều tra rõ ràng đã tùy tiện tiến vào Trái Đất.

Nhưng con người luôn phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Nghĩ thông suốt điểm này xong, Zod nhìn Oliver nói: “Cho dù các ngươi giết ta, các ngươi cũng sẽ không có được bất kỳ thông tin nào từ ta. Nếu không tin thì các ngươi cứ thử xem.”

Oliver cũng không cảm thấy ngoài ý muốn. Loại người này mà có thể dễ dàng nói ra mới là lạ.

“Bất kể ngài có tin hay không, chúng tôi cũng không có ý định giết ngài, thậm chí không tính toán làm gì ngài. Cho dù chúng tôi cần tiến hành một số nghiên cứu khoa học, cũng hoàn toàn sẽ không gây nguy hại đến an toàn tính mạng của ngài. Còn về người nhà của ngài, chúng tôi càng không thể nào ra tay.

“Tuy nhiên, tôi cũng hy vọng ngài hiểu rõ, chúng tôi không trực tiếp coi ngài là một vật thí nghiệm để tiến hành công việc nghiên cứu, là bởi vì trên người ngài có những điều đáng để chúng tôi tôn trọng ngài như một sinh mệnh trí tuệ. Chúng tôi muốn biết toàn cảnh sự việc, cũng chỉ là muốn tìm kiếm những điều này ở một cấp độ sâu hơn, chứ không phải muốn tìm hiểu tình báo.”

Oliver thở dài nói: “Ngài Zod, chủng tộc của ngài đã bị hủy diệt. Bất kể ngài có nguyện ý thừa nhận hay không, đây đều là sự thật. Rất nhiều bí mật mà ngài cho rằng cần phải giữ kín đã không còn ý nghĩa. Chẳng lẽ chúng ta còn có thể quay lại xâm lấn Krypton sao?”

“Chúng tôi ngồi đây mời ngài nói một chút về quá khứ của ngài, muốn tìm kiếm không phải là khoa học kỹ thuật hay tình báo Krypton gì cả. Một nền văn minh đã diệt vong sẽ không trở thành đối thủ của loài người. Chúng tôi chỉ muốn hiểu biết ngài là người như thế nào. Chỉ thế mà thôi.”

“Các ngươi vì sao lại cảm thấy hứng thú với điều này?” Zod hỏi.

“Chúng tôi vì sao lại không thể cảm thấy hứng thú với điều này chứ? Điều này đối với chúng tôi rất quan trọng.”

“Quan trọng ở chỗ nào?” Zod nói, “Ta chưa bao giờ có những ảo tưởng vô nghĩa. Văn minh Krypton quả thật đã bị hủy diệt. Một khi đã như vậy, tất cả những gì đã từng xảy ra trên hành tinh đó, đối với các ngươi mà nói đều không còn ý nghĩa gì. Cũng bao gồm cả quá khứ của ta.”

“Không, tôi nghĩ đây có lẽ chính là sự khác biệt giữa loài người và người Krypton. Lịch sử đối với chúng tôi mà nói là có ý nghĩa, hơn nữa là có ý nghĩa trọng đại. Chúng tôi muốn nghe sự thật từ miệng ngài, chỉ là hy vọng chúng tôi có thể hiểu biết lịch sử một cách chân thật và chuẩn xác.”

“Ta vẫn không rõ.” Zod nói.

“Thôi được, vậy tôi nói thẳng. Điều này có thể sẽ rất đột ngột, nhưng tôi vẫn muốn nói. Từ những gì chúng tôi điều tra được, hội nghị của Krypton đã sai, còn ngài là đúng. Ngài cũng không phải là tội phạm, mà là anh hùng.”

Zod ngây người.

Oliver giơ tư liệu trong tay lên nói: “Đây là phán đoán của chúng tôi về lịch sử. Mà phán đoán này đã khơi dậy sự tò mò mới của chúng tôi: Nếu ngài không phải loại người đầu óc đầy những kế hoạch tà ác và cuồng phá hoại, vậy ngài vội vã không chờ nổi mà đến Trái Đất là vì điều gì?”

“Ngài xem, loài người sẽ không rút ra bài học từ lịch sử, nhưng chúng tôi sẽ từ lịch sử phát hiện vấn đề và tiến hành so sánh với tình hình hiện tại. Đây là nguồn gốc của sự tò mò gần như vô tận của chúng tôi. Ngài hoàn toàn không tò mò về điều này sao?”

Zod mím chặt môi.

“Ta không phải anh hùng gì cả.” Những nếp nhăn trên mặt Zod lay động dưới ánh đèn và bóng tối, như thể sự biến động của đất trời trong mấy trăm năm cuối cùng đồng loạt bùng nổ trong khoảnh khắc.

“Theo tiêu chuẩn của loài người mà nói, ngài là. Nếu theo tiêu chuẩn của Krypton mà nói không phải, thì có lẽ đây chính là nguyên nhân chủ yếu khiến Krypton diệt vong, mà loài người còn sống sót.”

Zod trông như hoàn toàn không thể chịu đựng nổi. Hắn nói: “Ngươi nghĩ như vậy là có thể đánh gục ta sao?”

“Vấn đề của ngài không nằm ở đúng sai, mà nằm ở tình yêu và hận thù.” Những nếp nhăn trên mặt Oliver cũng hằn sâu như ánh đao bóng kiếm, nhưng đôi mắt hắn trông như mảnh đất vừa được nước sông thấm đẫm, ngàn dặm hoang dã bỗng hóa thành một con đường bằng phẳng.

“Nhưng tuổi thọ của loài người rất ngắn, ít nhất là ngắn hơn các ngươi rất nhiều. Chúng tôi không có quá nhiều thời gian dành cho đau khổ. Tôi đại khái chỉ mất một tuần là vượt qua. Còn ngài thì sao?”

“Ta không hy vọng bất kỳ ai lý giải ta. Bởi vì như ta đã nói, ta không phải anh hùng gì cả. Ngươi có thể cho rằng ta là một kẻ phản nghịch. Ta trước nay đều nghĩ như vậy.”

“Ngài cảm thấy chỉ có thành công mới có thể được gọi là anh hùng sao?”

“Chẳng lẽ ngươi không nghĩ như vậy sao?”

“Không, chúng tôi thường nói ‘thánh nhân xuất từ ngục tù’. Mọi người luôn sẽ nhận ra vào khoảnh khắc cuối cùng, rằng những kẻ thường phán người khác có tội, cũng không phải tự nhiên mà có quyền lợi đó.”

“Nếu bọn họ không đủ chính đáng, thì tai ương ngục tù của ta không phải là một sai lầm không thể nói ra, mà là một loại vinh dự, đại biểu ta ít nhất từng một khoảnh khắc đứng đối diện với những dã thú nguy hiểm này, khiến bọn chúng cảm thấy sợ hãi, không thể không xiềng xích ta lại.”

“Nhưng e rằng phải làm ngươi thất vọng rồi.” Zod nói, “Tất cả những gì ta làm không phải vì người Krypton. Ta chỉ là cảm thấy xã hội đó thật hoang đường nực cười.”

“Nếu ngươi sinh ra đã được định là một tướng quân, vậy ngươi bất luận thế nào đều sẽ trở thành tướng quân. Để chứng minh điểm này, ta mới làm nhiều chuyện khác người như vậy. Sự thật chứng minh, bọn họ đã làm được.”

“Cho dù khi còn trẻ ta từng mấy lần vào tù vì các loại tội danh nguy hiểm, ta vẫn trở thành một tướng quân. Mà để báo đáp sự tín nhiệm của bọn họ đối với ta, ta đã làm những việc một tướng quân nên làm.”

“Đó là gì?”

“Bảo vệ hành tinh này.”

Tất thảy nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.