(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3557: Minh nhật bên cạnh (4)
Schiller biết, Harleen vẫn luôn rất yêu thích các tổ chức siêu anh hùng, với ý tưởng chủ đạo là "vũ trụ khác có cái gì, chúng ta cũng phải có cái đó", hơn nữa bất kể hay dở, cứ xây dựng trước đã rồi tính. Xét thấy nàng thực sự rất giàu có, việc thỏa mãn sở thích nhỏ này không hề khó khăn. Ít nhất hiện tại, Victor đã sáng rực cả hai mắt.
"Thật vậy sao? Có nhiều đến năm mươi vạn như vậy ư?"
Harleen gật đầu, nói: "Không chỉ thế, ta còn có thể ứng trước một năm tiền lương, để giải quyết vấn đề kinh tế trước mắt của các ngươi."
Victor không kìm được vỗ tay tán thưởng.
Mức lương năm mươi vạn đô la mỗi năm không thể nói là không nhiều, đặc biệt là trong thời đại tiền tệ còn quý giá như vậy. Hiện tại, lương tháng của Schiller chỉ khoảng vài ngàn đô la, sau khi trừ thuế và bảo hiểm thì còn lại hơn hai ngàn. Sau khi "Hiệp Sĩ Trắng" thực hiện luật thuế mới, với số tiền hơn hai ngàn đó, e rằng còn phải nộp thêm một ngàn tiền thuế nữa. Ngay cả khi lợi nhuận của phòng khám có thể ổn định, một tháng có được ba ngàn tịnh thu nhập đã là trời phù hộ.
Nếu Schiller kiêm thêm công việc tư vấn tâm lý, thu nhập ròng hàng năm có lẽ có thể đạt năm sáu vạn, đây đã được coi là tầng lớp trung lưu có thu nhập khá cao ở Mỹ. Những chiến thần khoa học tự nhiên như Victor, trung bình mỗi năm có thể kiếm thêm từ năm đến mười vạn.
Nhưng số tiền này không dễ dàng kiếm được, trong tình hình kinh tế khó khăn, các dự án thường bị trì hoãn, có thể hai dự án của năm nay phải kéo dài đến hai năm sau mới hoàn thành, thậm chí có những dự án bị cắt bỏ giữa chừng.
Cũng may họ có hai người, thu nhập ròng của gia đình một năm khoảng mười lăm vạn là không thành vấn đề, số tiền này ở Mỹ không còn thuộc tầng lớp trung lưu mà đã thuộc về người giàu có. Tuy nhiên, việc nuôi Billy, ngay cả khi cho học trường công, các khoản chi tiêu cũng không hề rẻ. Căn nhà họ ở lại khá lớn, phải nộp nhiều thuế bất động sản hơn, cộng thêm luật thuế mới tác động mạnh mẽ đến họ, khiến khoản lương năm mươi vạn tăng thêm kia trở nên đặc biệt hấp dẫn.
Vì vậy, Victor đã thể hiện sự nhiệt tình cực lớn. Hắn xoa hai tay, nói: "Được rồi, vậy khi nào chúng ta bắt đầu? Chúng ta cần làm gì? Tìm phiền phức cho Justice League sao?"
"Đừng vội." Harleen lại hít một ngụm nước có ga, nói, "Trước tiên chúng ta cần xác định ứng viên. Ta muốn chọn người dựa theo thân phận phản diện ở các vũ trụ khác."
"Có ý gì?"
"Tức là những bản thể song song làm phản diện ở vũ trụ khác, ta muốn chiêu mộ tất cả họ càng nhiều càng tốt, để tạo thành một liên minh kẻ xấu mạnh nhất!"
"À, ta hiểu rồi. Ở vũ trụ khác ta là Freeze, đa số Freeze đều là phản diện, vậy nên ta có thể tham gia, đúng không?"
"Không sai." Harleen búng tay một cái, nói, "Chính là ý đó, chỉ khi bản thể song song của ngươi ��� vũ trụ khác làm phản diện thì ngươi mới có cơ hội gia nhập. Tuy nhiên, những kẻ phản diện quá ít được chú ý thì không được, phải tìm những kẻ xấu mạnh nhất."
"Ta đây lại có một người được chọn." Victor vuốt cằm nói, "Ngươi thấy Oswald Cobblepot thế nào?"
"Penguin? Hắn mà có thể gia nhập thì thật tốt quá."
Victor lập tức lấy điện thoại ra, vừa soạn tin nhắn vừa nói: "Gần đây kinh tế đình trệ, tốc độ mở rộng của tập đoàn Cobblepot cũng chậm lại. Hắn hẳn là đang khá rảnh rỗi, ta sẽ hẹn hắn cùng ăn bữa tối."
"Giáo sư, vậy ngài… giáo sư? Giáo sư! Ngài có điều gì không hài lòng sao?"
"Không có." Schiller hoàn hồn nói, "Ta chỉ đang nghĩ xem năm mươi vạn kia nên tiêu như thế nào."
Harleen trợn mắt, nói: "Ngài có đề cử ứng viên nào không?"
"Harvey Dent thì sao? Ở vũ trụ khác hắn là Two-Face, vũ trụ này tuy không bị hủy dung, nhưng về mặt pháp luật hắn vẫn rất chuyên nghiệp, ta nghĩ đội của chúng ta cần nhân tài như vậy."
"Hắn hẳn là sắp thảo luận chuyện kết hôn với Christine, đúng là lúc thiếu tiền. Hắn chắc chắn sẽ rất vui lòng gia nhập."
"Luật sư sao? Được thôi, có lẽ chúng ta quả thật sẽ có những vấn đề pháp lý cần giải quyết. Ngươi cứ dựa theo đãi ngộ ta đưa cho các ngươi mà liên hệ với hắn đi."
Schiller gật đầu, cũng lấy điện thoại ra bắt đầu gửi tin nhắn cho Harvey. Hắn nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Thế còn Scarecrow và Riddler thì sao?"
"Giáo sư Crane?" Harleen khoanh tay suy nghĩ, nói, "Ta muốn kẻ xấu, chứ không muốn kẻ xui xẻo. Vận may của hắn có phải hơi quá tệ không?"
"Riddler tên gì ấy nhỉ? Edward? Riddler ở vũ trụ chúng ta đã thành niên chưa? Chúng ta không cần vị thành niên!"
"Ngươi có thể đi tìm hai người họ." Schiller nói, "Ta không biết Jonathan ở đâu, nhưng ta biết Edward đang ở Arkham Asylum, hiện tại vẫn đang dưỡng bệnh. Rốt cuộc ngươi có thể thuê hắn hay không, còn phải do bác sĩ chủ trị của hắn quyết định."
"Để ta nghĩ xem còn ai nữa..." Harleen vừa uống nước có ga, vừa hồi tưởng lại danh sách các phản diện từ các vũ trụ.
"À, còn có Waylon!" Harleen giơ một ngón tay lên, nói, "Hắn ngày nào cũng bận rộn với công ty chuyển nhà của mình, ta suýt chút nữa đã quên mất hắn. Hắn chính là Killer Croc đại danh đỉnh đỉnh, nhất định phải đến tham gia!"
"Ngươi có phải đã quên mất người quan trọng nhất rồi không?" Victor hỏi, "Làm sao có thể thiếu Joker nổi tiếng nhất chứ?"
"Ngươi nói Jack à." Harleen lộ ra vẻ mặt khó xử, nói, "Jack đang đi đường dài, hắn làm gì có thời gian mà tham gia?"
"Làm ơn đi, hắn chạy một năm đường dài có kiếm được năm mươi vạn không? Ta dám nói, chỉ cần ngươi ra giá, hắn tuyệt đối sẽ lập tức quay về."
"Cũng có lý. Nhưng nói như vậy, tổ chức của chúng ta chẳng phải có hai Joker sao?" Harleen nhìn về phía Schiller.
"Đừng nhìn ta, ta không phải Joker." Schiller lắc đầu, nói, "Chẳng lẽ ta không thể là một siêu phản diện độc lập sao?"
"Ngài đương nhiên có thể, giáo sư." Harleen giơ ngón cái lên cho hắn, sau đó lại nói, "Tuy nhiên ý ta là, tổ chức của ta có hai Joker, thế thì quá ngầu!"
"Nếu ngươi không muốn làm Joker, vậy chúng ta lôi cái Joker đang làm thị trưởng kia về thì sao? Ta thấy hắn cũng rất thiếu tiền."
"Vậy ngươi chẳng bằng đi tìm cái tên diễn talk show kia." Victor nói, "Hắn gần đây mới kết thúc tour diễn toàn quốc, chương trình TV cũng đã quay xong rồi, hẳn là không ngại kiếm thêm chút thu nhập phụ."
"Nếu ta kéo cả hai người đó vào, vậy chẳng phải chúng ta có ba Joker sao? Quả thực là cực kỳ ngầu!" Harleen vặn vẹo thân thể trên ghế, lại hưng phấn vỗ bàn.
"À, còn có Pamy, nàng ở vũ trụ khác là Poison Ivy, nhưng nàng chưa bao giờ mặc bộ đồng phục của mình. Lần này ta nhất định phải yêu cầu nàng đặt may một bộ đồng phục mới."
Harleen mở điện thoại, bắt đầu xem các trang web của các thương hiệu thời trang để chọn kiểu dáng.
Điện thoại của Victor vang lên một tiếng, hắn vẫy vẫy điện thoại với Harleen, nói: "Oswald trả lời tin nhắn của ta, chúng ta lát nữa cùng đi ăn bữa tối. Nếu ngươi không có việc gì thì..."
"Đi đi đi." Harleen phất tay nói.
Schiller cũng nhìn điện thoại, sau đó nói: "Ta hẹn Harvey và Christine ăn tối ở nhà ăn của nhân viên trường học..."
"Ngươi cũng đi đi." Harleen nói, "Ta phải về nhà gọi video cho Pamela, hỏi ý kiến của nàng."
Sau khi ba người chia tay, Schiller cùng Victor trở về. Đến ngã rẽ, Victor hỏi Schiller: "Ngươi không đi nhà ăn sao?"
"Ta quả thật đã hẹn Harvey, nhưng hắn nói tối nay không có thời gian, phải đến trưa mai."
"Được rồi, ta cũng vậy. Bữa tối của ta với Oswald định vào ngày mai, tối nay không có việc gì."
"Lại đi đánh bài một lát chứ?"
"Cũng đúng."
Bóng dáng hai người biến mất trên con đường dẫn tới khu nhà hoạt động.
Trước cửa kính lớn đầy màu sắc rực rỡ, Pamela bọc bó hoa khô cuối cùng lại, đặt vào bình hoa lưu ly, vỗ vỗ những mảnh vụn trên tay mình, nói: "Được rồi, như vậy chắc là ổn rồi." Nàng lùi lại vài bước, đi đến cạnh Merck, đánh giá thành quả của mình.
Cửa hàng của Schiller đã được bố trí gần như hoàn tất, kệ hàng sớm đã được sắp xếp gọn gàng, hàng hóa cũng đã trưng bày lên, thậm chí đã có một lượng khách nhất định. Không ít học sinh, giáo viên của học viện ma pháp và cả những người giàu có đến xem nhà ở khu vực này đều đã ghé qua cửa hàng.
Hiện tại cửa hàng đư���c chia làm hai phần, bên trái bán các đặc sản của thế giới ma pháp, trên kệ bày đủ loại đá quý, lông vũ, sừng động vật, và một số đồ thủ công tương đối thô mộc. Phía bên phải thì chuyên dùng để trưng bày các loại thực vật kỳ lạ, có một số là do cư dân thế giới ma pháp từ quê hương của họ đặc biệt hái mang đến, cũng có một số là do Pamela tự tạo ra.
Phần lớn hơn là sự kết hợp của cả hai: sinh vật từ thế giới ma pháp mang đến những loài thực vật đẹp từ quê hương của họ, Pamela sử dụng ma pháp thực vật để giúp chúng thích nghi với môi trường thế giới này, từ đó có thể trưng bày trong tủ kính để bán.
Gần khu vực kính màu rực rỡ, thì đặt những bó hoa khô do Pamela làm ra. Hoa khô của nàng quả thực không giống bình thường, không phải loại nhăn nheo, màu sắc đậm như những loại bán ở ngoài. Cánh hoa tuy đã mất nước, nhưng vẫn giữ được độ xòe tối đa, màu sắc thay đổi cũng không nhiều lắm, kiêm cả vẻ đẹp của thời kỳ nở rộ và thời kỳ khô héo. Hơn nữa, nàng còn nghiên cứu ra nhiều loại hoa độc đáo, ví dụ như một bông hoa mỗi cánh có màu sắc khác nhau, hoặc hoa có thể phát ra ánh sáng dịu nhẹ vào ban đêm, có hoa càng phơi nắng sẽ biến sắc, lại có hoa theo quá trình mất nước có thể từ đỏ chuyển xanh, thậm chí xuất hiện những hoa văn không giống nhau.
Những bông hoa tươi này là được ưa chuộng nhất, những người giàu có từ thế giới bề mặt đến xem nhà rất thích mua. Không chỉ mua, họ còn trả giá cao để thuê Pamela làm nghệ nhân cắm hoa, mang theo vật liệu đến nhà họ giúp họ phối hợp. Pamela đơn giản đã ký một hợp đồng với Merck, so với việc chỉ là nhà cung cấp, nàng giống như thuê một góc cửa hàng để kinh doanh độc lập, phải nộp tiền thuê cố định và một phần doanh thu.
Nhưng ưu điểm là, Pamela có thể tự mình quảng bá ở đây, thu hút ánh mắt của giới nhà giàu, để kiếm được nhiều phí giao hàng tận nơi và phí dịch vụ hơn, và khi ra ngoài nàng cũng có thể để hàng hóa ở đây, Merck sẽ thay nàng trông coi, và cửa hàng vẫn có thể bán hàng bình thường. Bởi vì chất lượng hàng hóa trong cửa hàng rất tốt, dù chỉ mới thử kinh doanh mấy ngày nay, mỗi ngày cũng có doanh số hơn một ngàn đô la, hơn nữa khách quen cũng không ít, thậm chí còn có một số sinh vật từ thế giới ma pháp ghé thăm, ví dụ như tiểu tinh linh và nhân mã.
Đương nhiên, cũng sẽ có một số khách không mời mà đến. Có những khách từ thế giới ma pháp không hiểu quy tắc, la hét ầm ĩ trong tiệm, hoặc xô đẩy lung tung; cũng có những người giàu có nhìn thấy tiểu tinh linh đáng yêu xinh đẹp, liền muốn dùng chai hoặc lưới để bắt chúng, kết quả là bị đánh cho một trận. Đa số các tranh chấp Merck đều có thể giải quyết ổn thỏa, nếu thật sự không giải quyết được, bị dây leo của Pamela quấn lại, phần lớn cũng trở nên dễ nói chuyện, quả thực không xảy ra chuyện gì lớn.
Trước cửa sổ kính sát đất đầy màu sắc rực rỡ, lúc này tầng tầng lớp lớp bày các loại hoa cỏ. Sắc trời dần dần tối đen, sau khi đèn trong nhà sáng lên, càng làm cho những đóa hoa trở nên lộng lẫy lung linh, rực rỡ phi phàm.
Mặc dù không phải nhân viên của cửa hàng, nhưng Pamela cũng sẽ giúp quét dọn vệ sinh hoặc thu dọn vật phẩm, việc này đối với nàng chỉ là chuyện nhỏ. Dây leo nắm lấy chổi và máy hút bụi, một lát sau là xong xuôi. Sau giờ tan làm, Merck sẽ lái xe đưa Pamela về nhà, cũng coi như là lễ nghĩa qua lại.
Hôm nay, ngồi trên xe, Pamela nhận được điện thoại của Harleen. Nghe nói về ý tưởng của nàng, Pamela cũng không kìm được có chút động lòng. Nàng trước đây từ chỗ Tham Lam kiếm được không ít vật tư, sau khi đổi thành tiền thì có vài triệu, không những trả hết khoản vay mua nhà, mà học phí và chi phí sinh hoạt cũng dư dả.
Tuy nhiên hiện tại kinh tế đình trệ, lãi suất ngân hàng không cao, cũng không có phương pháp đầu tư nào tốt. Nếu không có thêm khoản thu nhập nào khác, tiền mỗi ngày đều trở nên mất giá trong lạm phát, sớm muộn gì cũng có ngày ngồi ăn núi lở. Pamela nghĩ nghĩ, cảm thấy năm mươi vạn này vẫn nên kiếm, nhưng việc để Harleen thiết kế đồng phục thì miễn, nàng thà tự mình thiết kế một bộ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ nguồn gốc chính thức.