(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3558: Minh nhật bên cạnh (5)
“Schiller, cái tên khốn kiếp nhà ngươi!”
Văn phòng vừa vọng đến tiếng nói, Schiller liền biết ai tới. Quả nhiên, Jonathan Crane nổi giận đùng đùng đẩy cửa văn phòng ra, rồi ngồi phịch xuống ghế đối diện Schiller.
“Trước đây khi ngoại tinh nhân xâm lấn, ngươi lại dám muốn ta gánh tội thay cho ngươi! Ngươi có biết cái tên Ma’alefa’ak đáng ghét đến mức nào chứ?! Ngươi là một giáo sư tâm lý học, không đi đối mặt với kẻ đọc tâm, ngược lại bắt ta đi. Còn có thiên lý sao?!”
“Ta đâu có bắt ngươi đi.” Schiller không vội không vàng rút một cây bút máy từ ống đựng bút, rồi nói, “Là Ma’alefa’ak tự tìm đến ngươi, không liên quan gì đến ta.”
“Nếu không phải ngươi lầm đường dẫn lối hắn……”
“Ta tại sao có thể lầm đường dẫn lối hắn?”
“Bởi vì cái tên Batman đáng chết kia cảm thấy ta là……”
“Vậy Batman tại sao lại cảm thấy ngươi là giáo sư?”
Jonathan nghẹn lời, còn có thể vì sao? Bởi vì hắn đã làm cái trò đùa tai quái nho nhỏ đó trong bữa tiệc tối.
“Thôi được rồi, này ngươi không phải vẫn ổn đó sao?” Schiller vừa viết viết vẽ vẽ trên giấy vừa nói, “Chỗ ta đây đúng là có một cơ hội làm thêm, ngươi có muốn cân nhắc không?”
“Ngươi lại muốn ta làm gì?” Jonathan cảnh giác cao độ, chỗ Schiller này còn có chuyện tốt nào sao?
Schiller dường như nhìn thấu suy nghĩ của hắn, không ngẩng đầu lên mà nói: “Lần này thực sự là chuyện tốt. Một quý cô hào phóng, đã ra giá năm mươi vạn đô la một năm cho thành viên của một tổ chức tà ác. Ngươi không tính toán nhận lời mời sao?”
“Tổ chức tà ác? Justice League à?” Jonathan cao giọng nhướn một bên lông mày.
“Ngươi có muốn nghe lại xem mình đang nói cái gì không?” Schiller có chút bất đắc dĩ nhìn hắn một cái nói, “Đã gọi là Justice League, thì còn có thể là tổ chức tà ác sao?”
“Chậc! Gần đây ngươi không lên mạng sao? Justice League đang bị chửi te tua!” Jonathan hơi có chút hả hê nói, “Cái tên robot siêu cấp tà ác kia công bố muốn thống trị Trái Đất, Justice League lại biệt tăm biệt tích. Giờ đây, tất cả mọi người đang công khai lên án bọn họ.”
“Tuy nhiên, bọn họ lại thực sự kiên trì được. Chẳng ai đứng ra lên tiếng. Nhiều truyền thông và đài truyền hình như vậy mà chẳng bắt được ai. Thật đúng là thú vị cực kỳ.”
“Đó là họ thông minh.” Schiller tiếp tục cúi đầu viết chữ, rồi nói, “Brainiac và những ngoại tinh nhân trước đây không giống nhau. Gã này vô cùng thông minh, ngay từ đầu đã hạ quyết tâm muốn làm loạn loài người từ bên trong. Nếu Justice League lúc này đứng ra phản đối hắn, thì chẳng phải chính bọn họ tự đặt mình lên lửa nướng sao?”
Jonathan làm sao có thể không rõ? Ánh mắt hắn lóe lên nói: “Ngươi là muốn nói Justice League đã sớm dự đoán được Brainiac sẽ dùng chiêu này?”
“Trong phương diện đấu tranh chính trị này, so với Oliver, Brainiac cũng chỉ là một tay mơ lý thuyết suông mà thôi.” Schiller hừ nhẹ một tiếng nói, “hắn muốn dùng phương thức của loài người để chia rẽ chúng ta, nhưng lại vẫn đánh giá quá cao giới hạn đạo đức của loài người. Hắn chắc cũng không nghĩ tới, siêu cấp anh hùng lại còn có thể bỏ gánh không làm.”
Schiller không phải là suy đoán vô cớ. Ngay từ khi biết Brainiac tồn tại, hắn đã đại khái biết, gã này sẽ dùng phương thức nào để xâm lược Trái Đất.
Trong truyện tranh, gã này với trí tuệ cấp 12 mà chỉ là thùng rỗng kêu to. Mỗi lần hắn gây rắc rối cho loài người theo cái cách đó, nói là thiểu năng cũng là hơi vũ nhục thiểu năng.
Hắn cũng chỉ có vỏn vẹn ba chiêu trò vặt vãnh: Xâm nhập mạng, đại quân người máy, kích động phe phái để làm ngư ông đắc lợi.
Một là thông qua năng lực hacker mạnh mẽ của hắn, khiến cho đủ thứ của Justice League trở nên vô dụng; hai là kiến tạo một đội quân người máy hùng hậu để xâm lược Trái Đất; hoặc giả là nhân cơ hội một sự kiện lớn nào đó mà gây rối loạn từ bên trong, hoặc lừa dối các ngoại tinh nhân khác, tạo rắc rối cho Trái Đất.
Ngoài những điều này ra, cơ bản hắn chẳng có thủ đoạn nào khác.
Nhưng Schiller biết, truyện tranh vẽ như vậy là bởi vì biên tập viên thực sự cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn. Hơn nữa, nếu thực sự khiến hắn trở nên quá toàn trí toàn năng, thì chẳng phải Justice League sẽ trông thật vô dụng sao?
Vào cái thời đại Brainiac ra đời, cái thuyết ‘ta đoán trước được ngươi đoán trước’ vẫn chưa thịnh hành như vậy. Mọi người đều là làm thật ăn thật. Để cốt truyện có thể tiếp diễn, tự nhiên không thể quán triệt triệt để các giả thiết được.
Tuy nhiên, nếu Brainiac đã xuất hiện bên cạnh hắn, và tạm thời tính là hắn có trí tuệ cấp 12, thì hắn khẳng định không thể nào giống trong truyện tranh, ngốc nghếch mà nhắm thẳng Trái Đất.
Binh Pháp Tôn Tử đã nói rất đúng: “Thượng sách đánh mưu, tiếp theo đánh giao, cuối cùng là công thành.”
Ý nghĩa là, thủ đoạn chiến tranh tốt nhất là mưu lược, tiếp theo là ngoại giao, hạ sách nhất mới là vung đao múa kiếm.
Mà thủ đoạn mưu lược cũng chia làm ba loại: tốt nhất là dùng trước khi khai chiến, tiếp theo là dùng trong chiến tranh, kém nhất mới dùng trên bàn đàm phán.
Mà cái gọi là thủ đoạn mưu lược dùng trước khi khai chiến, khái quát lại thực chất chỉ gói gọn trong bốn chữ: ‘Nhiễu loạn quân tâm’ (làm rối loạn lòng quân).
Chỉ cần có thể khiến đối phương tự mình rối loạn từ bên trong trước, vậy có thể đạt được thắng lợi trước khi khai chiến.
Brainiac thông minh như vậy, hắn đương nhiên sẽ không bỏ thượng sách mà đi dùng hạ sách. Cho nên, hắn nhất định sẽ nghĩ ra một biện pháp để khơi mào cuộc đấu tranh nội bộ của loài người.
Phi thường bất hạnh là, nội bộ loài người quả thật năm bè bảy mảng, thậm chí không cần hắn kích thích gì nhiều, chỉ cần gió thổi qua là đã tan rã.
Tuy nhiên, những người phàm tục yếu ớt sống trên mặt đất quanh năm, đối với thế cục không gây ảnh hưởng lớn. Bởi vậy chiêu này của Brainiac bề ngoài nhìn như muốn phân hóa người nghèo và kẻ giàu, nhưng thực chất vẫn là nhằm vào Justice League.
Brainiac đọc diễn văn đầy kiêu ngạo như vậy, chính là để càng nhiều người biết đến hắn, để những người có mức sống thấp, trình độ giáo dục không cao, coi hắn như một đấng cứu thế.
Như vậy, một khi Justice League đứng ra đối phó hắn, thì Justice League tự nhiên sẽ đứng ở thế đối lập với bộ phận người này.
Dân chúng dù quả thật có thể tạo nên sóng to gió lớn, nhưng điều đó chỉ nhằm vào xã hội người phàm. Vũ trụ truyện tranh đều có siêu nhân loại. Thẳng thắn mà nói, người phàm có thể gây ảnh hưởng cho siêu cấp nhân loại thực sự rất hạn chế.
Dù có rất nhiều người nghèo phản đối Justice League, họ cũng thực sự không thể làm gì được Justice League.
Nhưng mấu chốt là, các thành viên Justice League đều là anh hùng. Sơ tâm khi họ thành lập tổ chức này, chính là để mang lại cuộc sống an ổn cho nhiều người phàm hơn, tận khả năng giảm bớt khổ đau mà họ gặp phải.
Nếu họ bị đại đa số người phàm phản đối, liệu họ có nghi ngờ bản thân không? Liệu họ có cảm thấy áy náy không? Liệu họ có chần chừ không?
Chiêu này của Brainiac thực chất là kế đánh vào lòng người.
Đưa đại chúng phổ thông đối lập với Justice League, đó mới chỉ là bước đầu tiên. Bước tiếp theo tự nhiên chính là mua chuộc tầng lớp giàu có và những người lãnh đạo, khiến nhóm người này cũng đối lập với Justice League.
Như vậy, Justice League liền gần như đứng ở thế đối lập với toàn nhân loại. Đến lúc đó, bất kỳ loại lực lượng nào cũng không thể thuận lợi phát huy.
Kế này không thể nói là không độc ác. Chỉ là, như Schiller đã nói, mưu lược của Brainiac đều chỉ là nông cạn trên giấy mà thôi. Hắn đã đánh giá quá cao giới hạn đạo đức của Justice League, dẫn đến chiêu này còn chưa kịp sử dụng đã chết yểu.
Bởi vì Justice League đã tan ca.
Trang web chính thức của Justice League đã trực tiếp đăng một thông cáo, nói rằng họ sẽ không can thiệp vào chuyện này. Bên dưới, quả thật tiếng chửi rủa như nước vỡ bờ, nhưng đa phần đều là oán giận: “Mấy người mới làm mấy ngày mà đã nghỉ rồi sao?”
Người phàm đối với chuyện Justice League nghỉ phép, tuy cảm thấy cạn lời, nhưng cũng đành bó tay. Thậm chí có một số người còn cảm thấy, Justice League không quản cũng tốt. Lỡ đâu Brainiac thực sự có thể mang lại cho họ cuộc sống công bằng hơn thì sao?
Ngược lại, những người điên cuồng nhất tìm kiếm Justice League lại chính là tầng lớp giàu có và các nhóm lãnh đạo.
Họ rất rõ ràng, với cách giải quyết của Brainiac, ngày đầu tiên tên robot này thống trị Trái Đất, tất cả họ đều sẽ bị treo lên cột đèn. Nếu Justice League không quản, chẳng phải họ sẽ mất mạng sao?
Người phàm làm sao có thể điều động được nhiều truyền thông và đài truyền hình đến thế? Lại làm sao có thể khiến họ đồng lòng đến thế mà chỉ trích Justice League thiếu trách nhiệm? Nếu bên trong không có bóng dáng của giai cấp giàu có và chính phủ các quốc gia thì tuyệt đối không thể nào.
Vì vậy hiện tại, cục diện dư luận trên Trái Đất trở nên rất kỳ quái: Người phàm đối với hướng đi của Justice League không biểu thị ý kiến, không quá quan tâm; còn chính phủ và giới nhà giàu thì lại điên cuồng tìm người khắp nơi.
Điều này hoàn toàn trái ngược với cục diện mà Brainiac đã dự liệu, dẫn đến kế hoạch tiếp theo của hắn không thể tiến hành. Cần thiết phải điều chỉnh lại kế hoạch mới được.
Hắn cũng thật là đủ gian xảo. Chỉ qua một đêm, hắn liền lại tuyên bố một tin tức, công bố nếu muốn hắn thống trị Trái Đất, thì Justice League phải ra mặt đàm phán với hắn.
Lần này, người phàm cũng bắt đầu rối loạn. Đa số người đều ôm thái độ 'cứ thử một lần cũng chẳng sao', bắt đầu yêu cầu Justice League ra mặt tiếp xúc Brainiac trên trang web chính thức.
Trang web chính thức không có hồi đáp. Dư luận của nhóm người phàm cũng bắt đầu chuyển hướng về phía kia. Hiện tại Justice League, có thể nói là bị mắng cả hai đầu.
Thế nhưng, dù bị mắng thế nào đi nữa, nhóm siêu nhân loại này vẫn quyết định không lộ mặt. Chẳng ai có cách nào cả.
Một vài người phàm ít ỏi đều ở lại Metropolis. Metropolis là địa bàn của Luthor, bộ phận nào cũng khó mà động đến hắn. Hơn nữa bọn họ còn ẩn náu trong trang viên của Luthor, ngươi đâu thể nào trực tiếp phái quân tấn công trang viên của Luthor chứ?
Mọi chuyện cứ thế giằng co. Hai bên đều không muốn lùi bước. Cho đến khi Jonathan đến, trên mạng đã hoàn toàn nghiêng về một phía mà mắng Justice League.
Schiller cuối cùng cũng viết xong thứ trên tay. Hắn gấp gấp tờ giấy đó đặt sang một bên, nhìn về phía Jonathan nói: “Justice League thế nào cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Hiện tại nên cân nhắc là có muốn nhận công việc làm thêm kia hay không.”
“Năm mươi vạn đô la?” Jonathan dùng ngón tay vuốt nhẹ mu bàn tay, tặc lưỡi nói, “Nhưng chẳng ai vô duyên vô cớ bỏ ra nhiều tiền như vậy đâu. Ngươi không nghĩ xem cô ta muốn chúng ta làm gì sao?”
“Đúng là một câu hỏi hay.” Schiller mở máy tính, vừa xem thư điện tử vừa nói, “Ta nghĩ cô ấy sẽ không bắt chúng ta làm gì đó ngoài phạm vi năng lực. Cho dù có cũng có thể từ chối. Ngươi cầm lương của trường học, chẳng phải cũng có thể từ chối tăng ca sao?”
Jonathan tròng mắt xoay chuyển, nói: “Cầm nhiều tiền của người ta như vậy, mà không làm việc thì không hay lắm chứ?”
“Hóa ra ngươi cũng còn có cái loại lương tâm này?” Schiller nửa trêu chọc, nửa châm chọc nói. Tuy nhiên hắn nghĩ ngợi một lúc rồi nói: “Hoàn toàn không làm việc thì không hay lắm. Nhưng khi ngươi không muốn tăng ca, ngươi có trực tiếp từ chối một cách đường hoàng chính đáng không?”
“Đương nhiên là không thể. Ta là khó khăn lắm mới có được một công việc ổn định.” Jonathan hừ lạnh một tiếng nói, “Ngẫu nhiên tăng ca một hai lần thì có gì. Thật sự không rảnh thì thoái thác đi, thoái thác không được thì cứ kéo dài sau này. Đâu phải đi cứu thế Chúa Jesus, gấp gáp cái gì?”
“Thế thì còn gì nữa.”
“Ngươi đưa số điện thoại của cô ấy cho ta, ta sẽ nói chuyện với cô ấy.”
“Gấp gì chứ, để mai rồi tính.”
Mọi chuyển ngữ công phu đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những hành trình bất tận.