(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3571: Minh nhật bên cạnh (18)
Sau hơn một giờ, vài bóng người rời đi qua cửa sau. Victor thấy họ không mang theo bất cứ thứ gì, bèn hỏi: “Họ cứ thế bỏ đi sao? Chẳng lẽ không quan tâm đến thi thể?”
“Thi thể có bị phát hiện cũng không sao.” Schiller vừa nói vừa bước về phía cửa dẫn ra sân thượng, “dù sao bọn họ tự tin rằng mình không để lại bất kỳ bằng chứng nào. Vài thi thể nữa cũng chỉ làm tăng thêm công việc cho cảnh sát mà thôi.”
“Vậy tại sao chúng ta lại phải giúp họ dọn dẹp?”
“Đương nhiên là vì danh dự của Đại học Gotham. Họ học vài năm rồi đi, còn chúng ta thì phải làm việc ở đây cả đời cơ mà.”
“Có lý. Đi thôi.”
Victor đi vào xe lấy dụng cụ vệ sinh, sau đó đẩy chiếc xe đẩy đến trước cửa khu giảng đường. Vừa bước vào từ cửa chính, họ ngửi thấy một mùi máu tươi thoang thoảng, chứng tỏ nơi đây thực sự đã xảy ra chuyện gì đó.
Victor xuống lầu trước, bật công tắc nguồn điện, khôi phục lại điện cho cả tòa nhà.
Họ đi thang máy lên tầng bốn, nơi lúc trước họ thấy có bóng người di chuyển. Cửa thang máy vừa mở ra, Victor liền ho khan hai tiếng —— mùi máu tươi ở đây thật sự quá nồng.
Trên hành lang có một vệt máu dài, cùng rất nhiều dấu chân dính máu. Các dấu chân xiêu vẹo, trông có vẻ là của nạn nhân. Từ phòng học gần thang máy, chúng kéo dài đến tận nhà vệ sinh cuối hành lang.
“Lại một kẻ xui xẻo trốn thoát không thành.” Victor nói.
“Tốt rồi, hãy để chúng ta thử xem cỗ máy vệ sinh tối tân này.” Schiller nhìn chiếc hộp trên xe đẩy nói, “nó tốt nhất là hữu dụng như anh nói, nếu không thì có khi đến sáng mai chúng ta vẫn chưa làm xong.”
“Yên tâm đi, chắc chắn còn tốt hơn anh tưởng tượng nhiều.” Victor đầy tự tin mở chiếc hộp.
Schiller nhìn thấy, cỗ máy đó là một khối hình trụ đường kính hơn nửa mét, cao khoảng 1 mét, phía dưới có bốn đầu chổi tròn kéo dài ra ngoài. Sau khi được cấp điện, các đầu chổi đồng thời tự xoay tròn và quay quanh.
Phần trung tâm cỗ máy không ngừng phun chất tẩy rửa xuống, nhanh chóng làm sạch một mảng sàn. Tuy nhiên, phía trước mới là thử thách lớn, bởi vì có không ít máu khô và nửa khô, chất lỏng lẫn chất rắn hòa quyện vào nhau, nếu lực làm sạch không đủ, rất dễ bị tắc nghẽn hoặc làm hỏng.
Ngay lúc Schiller đang tò mò không biết những đầu chổi kia sẽ xử lý tình huống phía trước như thế nào, phần trên của cỗ máy bỗng mở ra một cửa, một chiếc máy bay không người lái bay ra, phun chất tẩy rửa trước.
Loại chất tẩy rửa này có khả năng hòa tan máu, nhanh chóng làm tan chảy những vết máu khô cứng. Bốn đầu chổi không ngừng thu gom vào bên trong, phần thân chính giữa thì hút về phía trước, nhanh chóng hút phần lớn máu vào trong cỗ máy.
“Tuy nhiên, nó dọn dẹp cũng không quá sạch, trên sàn vẫn còn sót lại một lớp màu đỏ mỏng manh.” Victor nói, “ít nhất phải ba lần mới có thể sạch sẽ hoàn toàn, nhưng được cái là có thể tự động hoàn toàn. Chúng ta vẫn nên đi xử lý thi thể trước.”
Nói xong, anh ta bước qua khu vực máy đang dọn dẹp, tiến vào nhà vệ sinh. Quả nhiên, anh ta thấy một thi thể nằm trên bồn rửa tay.
Kẻ này bị cắt hai nhát dao ở cổ. Nhát đầu tiên dường như là do nạn nhân giãy giụa nên cắt lệch, nhưng động mạch đã bị đứt, khiến máu bắn tung tóe khắp sàn; nhát thứ hai mới thực sự chí mạng.
Khí quản của hắn hoàn toàn bị máu làm nghẹt, nên dù chưa chết ngay lập tức, cũng không thể kêu lên tiếng nào. Mặc dù đã chạy đến nhà vệ sinh, nhưng vẫn bị kẻ sát nhân kết liễu.
Victor và Schiller dùng phương thức tương tự, cẩn thận gói thi thể bằng tấm nhựa, đặt lên xe đẩy thang máy, rồi lau khô vết máu trên bồn rửa tay. Phần sàn nhà còn lại thì giao cho cỗ máy vệ sinh xử lý.
Vì đây không phải hiện trường vụ án đầu tiên, lúc chạy đến đây, lượng máu văng ra không nhiều, không dính lên tường, giúp giảm thiểu đáng kể khối lượng công việc cho cả hai người.
Hai người họ lại tiến vào một phòng học khác —— lúc nãy trên sân thượng họ đã thấy người di chuyển trong phòng học đầu tiên, nơi đó rất có thể là hiện trường vụ án chính.
Quả nhiên, nơi đây đâu đâu cũng là máu, nhưng thi thể nằm ở đây chỉ có ba bộ, số lượng ít hơn nhiều so với họ tưởng tượng.
Phòng học đầu tiên có một cửa sau dẫn sang phòng học bên cạnh, đẩy cánh cửa này ra, họ thấy thêm hai thi thể trong phòng đối diện.
Nói cách khác, tổng cộng phải xử lý sáu thi thể. Nhưng sau khi Schiller nhìn kỹ các thi thể, anh ta phát hiện có điều không đúng: không có Lina ở đây, tức là nhân chứng chính.
“Nếu bọn họ nghĩ tối nay tôi sẽ đến, chắc chắn họ sẽ mang Lina đến đây để đối ch���t với tôi tại chỗ.”
“Mà nếu Lina không có ở đây, vậy chỉ có hai khả năng: Một là đối phương đã chuẩn bị sẵn, phái vài tên đàn em đến thăm dò thái độ của tôi; hoặc là Lina đã bị hung thủ mang đi.”
“Hung thủ hoàn toàn không liên quan đến chuyện của Harleen, cũng không biết sự đặc biệt của Lina, và sẽ không đối xử khác biệt với nhóm người này. Khả năng Lina bị mang đi là không cao.”
“Vậy có lẽ là đối phương đã có sự chuẩn bị. Xem ra họ cũng không ngu xuẩn như tưởng tượng, hoặc cũng có thể là một loại trí tuệ nhân tạo nào đó đã giúp họ một tay.”
Victor cũng nhận ra vấn đề này. Anh ta vừa định nói gì đó, tiếng còi cảnh sát chói tai đã vang lên ngoài cửa sổ.
Victor nhanh chóng bước đến bên cửa sổ, lưng tựa vào tường, thò đầu ra ngoài nhìn thoáng qua — hàng chục chiếc xe cảnh sát đang nhanh chóng tiếp cận, đèn hiệu của chúng chiếu sáng cả khu dân cư về đêm, bao phủ toàn bộ thế giới trong ánh sáng đỏ lam.
“Xem ra trong số họ có vài kẻ thông minh, hoặc nói là robot thông minh.” Schiller thong thả nói, “bọn họ đã tung ra một ít mồi nhử, cố ý tiết lộ căn cứ của mình, dụ dỗ chúng ta ra tay, rồi lại đưa Lina đến cục cảnh sát. Với lời khai của cô ấy, cảnh sát dù muốn không coi trọng cũng không được, buộc phải lập tức điều động lực lượng cảnh sát. Như vậy, chúng ta đã bị bắt gọn vào rọ rồi.”
“Anh trông chẳng sốt ruột chút nào.” Victor nói, “Đừng nói với tôi là anh đã lường trước được điều này rồi nhé.”
“Ồ, thật ra thì không. Nếu không, tôi đã chẳng đến đây rồi.” Schiller lắc đầu nói, “Tôi không phải loại người biết rõ là bẫy rập mà vẫn lao vào chỉ để chứng tỏ mình tài giỏi đến mức nào. Tôi trước nay đều không muốn gây rắc rối.”
“Vậy hẳn là anh đã có cách giải quyết rồi.”
“Tôi chỉ là đã từng chứng kiến những trường hợp lớn hơn nhiều so với cái này.” Schiller cũng tiến đến trước cửa sổ, nhưng anh ta không như Victor, mượn cửa sổ để che khuất thân hình, mà lại thoải mái đứng thẳng trước tấm kính.
“Mặc dù thời cơ không thích hợp lắm, nhưng nếu anh đã kể cho tôi cảnh tượng lần đầu ra tay giết người của anh, thì tôi cũng có thể kể về mình.”
“Trước khi quyết định thực hiện kế hoạch của mình, tôi đã nghiêm túc nghiên cứu một vấn đề — liệu Chúa có thực sự tồn tại hay không.”
“Để tìm ra câu trả lời cho vấn đề này, tôi đã tiến hành một loạt thí nghiệm. Những cái khác không đáng nhắc đến, điều quan trọng nhất chính là cái chết của một vị linh mục.”
“Anh cho rằng, nếu anh có thể giết chết một linh mục thì sẽ chứng minh Chúa không tồn tại ư?”
“Không phải, đương nhiên không đơn giản như vậy. Nếu tôi có thể giết chết một linh mục, cũng không thể chứng minh rằng Chúa không tồn tại, mà cũng có thể là do ông ta đã phạm tội gì đó, và Chúa muốn ông ta phải chết.”
“Vậy anh đã làm thế nào?”
“Tôi chôn thi thể ông ta ở sân sau nhà thờ.”
“Rồi sao nữa?”
“Tôi chôn rất nông, đại khái chỉ phủ lên một lớp đất mỏng manh. Khi đó vẫn là mùa hè, mùi hôi thối của thi thể chắc chắn sẽ lan tỏa vào trong nhà thờ. Nói cách khác, chỉ cần có người bước vào nhà thờ cầu nguyện, thì sẽ phát hiện ra thi thể.”
“Vậy có ai đi vào không?”
“Không có. Suốt nửa năm, cho đến mùa đông, tuyết lớn bao phủ toàn bộ nhà thờ. Không một ai bước vào, thi thể vẫn không được phát hiện.”
“Vậy xem ra, là không có Chúa.”
“Hoàn toàn ngược lại, điều này chứng tỏ Chúa có tồn tại.” Schiller mỉm cười nói.
Schiller vừa nói vừa nhặt thứ gì đó từ dưới đất bên cạnh lên. Victor nhìn thấy đó là một cây dùi băng, xét theo vết máu dính trên đó, hẳn là một trong những hung khí.
Schiller cầm dùi băng trong tay xem xét, còn cố tình lau một ít máu dính ở đầu nhọn lên tay mình, rồi để lại vài dấu vân tay dính máu ở phần cán —— loại dấu vân tay có thể nhìn thấy rõ ràng.
“Anh đang làm gì vậy?” Victor kinh ngạc hỏi. Anh ta không hiểu tại sao Schiller lại muốn để lại dấu vân tay của mình trên hung khí —— rõ ràng người không phải anh ta giết, chẳng lẽ đây không phải tự mình tăng thêm hiềm nghi cho bản thân sao?
Schiller không trả lời, chỉ ném cây dùi băng ra ngoài cửa sổ —— nó lướt qua một đường cong không mấy duyên dáng, rồi không lệch chút nào, xuyên qua miệng cống thoát nước bên dưới, rơi vào cống ngầm.
“Chẳng qua… Chúa đứng về phía tôi mà thôi.”
“Tất cả ngồi xổm xuống! Giơ tay lên!!!”
Tiếng quát giận dữ vang lên bên tai. Từng tốp cảnh sát xông vào, những họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào hai người bên cửa sổ.
Schiller và Victor nhanh chóng bị còng tay, rồi bị đưa lên xe cảnh sát. Chiếc xe cảnh sát lại một lần nữa hú còi, nhấp nháy đèn hiệu, chạy thẳng đến sở cảnh sát Gotham.
Khi nhìn thấy hai người bước xuống xe, Gordon đã thể hiện cho mọi người thấy thế nào là ‘sụp đổ ngay tại chỗ’.
Nghe cô bé nhân chứng nói đó là hai vị giáo sư, ông đã có một dự cảm chẳng lành. Giờ đây dự cảm đã thành sự thật, trái tim đang treo lơ lửng của ông coi như đã chết hẳn.
Gordon không nói nửa lời nào với hai người họ, chỉ phất tay ra hiệu cho người đưa họ đến phòng thẩm vấn.
Ngay khoảnh khắc ông vừa bước một chân vào cổng sở cảnh sát, bên ngoài trời bỗng sáng rực lên. Ngay sau đó, tiếng ầm ầm ầm từ chân trời vọng đến, tựa như trời sập đất lở.
Gordon đột ngột quay đầu nhìn lại.
Cơn mưa tầm tã ào xuống ngay tức khắc, không một dấu hiệu báo trước, đến dồn dập và dữ dội, như thể đang tuyên cáo điều gì đó.
Nếu trên thế giới này thực sự có Chúa, Gordon nghĩ, thì Ngài nhất định luôn đứng về phía Schiller — bất luận kẻ gây ra án mạng đêm nay có để lại dấu vết gì, tất cả cũng sẽ bị nước mưa của trận bão lớn này cuốn trôi sạch sẽ.
Schiller ngồi xuống trong phòng thẩm vấn. Đối diện anh ta là hai cảnh sát, một người trông khá quen mặt, hẳn là cảnh sát già dặn, người còn lại thì trẻ tuổi hơn.
Sau khi hỏi han theo lệ thường, viên cảnh sát già xem qua hồ sơ rồi nói: “Khoảng nửa giờ trước, một sinh viên của Đại học Gotham đã báo án với chúng tôi, nói rằng đã chứng kiến một vụ án giết người trong khuôn viên trường, liên quan đến ba người: hai giáo sư, một sinh viên.”
“Hơn nữa anh ta nói đã nghe thấy các anh mưu đồ bí mật, muốn gây án mạng một lần nữa tại một phòng học nào đó trong khu học xá cũ của Đại học Gotham. Thời gian ra tay chỉ còn chưa đến nửa giờ, nên đã yêu cầu chúng tôi lập tức đến chi viện.”
“Vì có nghi ngờ liên quan đến vụ án sinh viên mất tích trước đó, chúng tôi đã điều động lực lượng cảnh sát đến điều tra trước, và sau đó đã thấy các anh. Giáo sư Rodríguez, về chuyện này, anh có gì muốn nói không?”
Schiller khẽ cười —— không phải cố ý, chỉ là lời cảnh sát nói nghe rất thú vị. Thà nói là tường thuật lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, chi bằng nói là họ đang trốn tránh trách nhiệm, kiểu như ‘không phải chúng tôi muốn điều tra anh’.
“Tôi chỉ là đi ngang qua thôi.” Schiller nói.
“Đi ngang qua từ tất cả các hiện trường gây án trên thế giới này à?” Giọng Gordon vang lên ngoài cửa.
“Đúng vậy, thật không may làm sao.” Schiller chậm rãi nói, “Chúng tôi chỉ là muốn trở lại khu học xá cũ để hồi tưởng lại kỷ niệm xưa, lại gặp phải một vụ án đẫm máu đến thế. Tôi đang nghĩ, với những nỗ lực của ngài, Cảnh sát Gordon, lẽ nào tình hình an ninh của Gotham cũng đã quay trở lại như trước sao?”
Gordon bị lời biện bạch trừng phạt này của anh ta làm cho tức đến váng đầu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.