Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3633: Giáng sinh tân khí tượng (8)

Việc độc quyền gây hại là điều hiển nhiên, không cần bàn cãi nhiều. Dù không xét đến suy nghĩ của người thường, thì đối với Lex mà nói, kiểu mô hình này cũng chẳng phải điều hắn mong muốn.

Ai ai cũng rõ, khi quy mô trải rộng càng lớn, số lượng người tham gia vào đó sẽ càng nhiều. Mỗi cá nhân đều có tư tưởng riêng, đều mong muốn tranh thủ lợi ích cho bản thân mình cùng các đoàn thể mà mình đại diện.

Lấy ví dụ, ngành sản xuất tại Metropolis đã bão hòa. Lex muốn mở rộng sản xuất sang các thành phố khác ở bờ biển phía đông. Song, những thành phố ấy cũng có các nhóm lợi ích riêng. Nếu tập đoàn LuthorCorp muốn đặt chân đến, đương nhiên phải mang lại lợi ích cho họ.

Nhóm người này không chỉ muốn tiền bạc. Họ còn muốn được chia một phần lợi ích từ sự khuếch trương của LuthorCorp. Khi ấy, họ tự nhiên sẽ khao khát quyền lực quản lý, và tất yếu sẽ tiến cử người của mình vào hội đồng cổ đông. Để họ vươn lên vị trí cao, ắt phải có người khác từ bỏ quyền hành, song chẳng ai tình nguyện buông xuôi.

Nắm giữ vô số tư liệu sản xuất mà không thể đưa vào sản xuất, không thu về lợi nhuận, các cổ đông ắt chẳng vui lòng. Bởi vậy, rất nhiều khi tập đoàn thường phải chấp thuận những yêu cầu vô lý từ các nhóm lợi ích khu vực, chỉ để có thể nhanh chóng bắt tay vào sản xuất.

Nhưng một khi các thế lực địa phương liên kết v�� chiếm ưu thế trong hội đồng cổ đông, điều đó ắt sẽ đe dọa đến lợi ích của Lex Luthor, người nắm quyền điều hành. Khi họ đã không chịu nghe theo, ngươi có thể làm gì? Chẳng lẽ thật sự có thể phá bỏ các nhà máy ở những địa phương khác hay sao?

Điều đáng sợ hơn cả là, một khi các chư hầu hùng mạnh lên, không chỉ đất phong trở nên khó quản lý, mà ngay cả Thiên tử nhà Chu cũng có thể bị uy hiếp. Một khi các cổ đông liên kết để chống lại Lex, e rằng hắn chỉ còn nước rút lui trong thất bại. Việc LuthorCorp đổi chủ như vậy, cũng chẳng phải là điều không thể.

Bởi vậy, mặc dù tình trạng của LuthorCorp tốt hơn WayneCorp không ít, nhưng nó cũng đang ở trong thế "đuôi to khó vẫy". Lex cũng vô cùng cấp bách cần có một thế lực để can thiệp, phá vỡ cục diện bế tắc này.

Tuy nhiên, rốt cuộc thì hắn không đến nỗi cấp bách như Bruce, nên hắn có thể chờ đợi — chờ cho đến khi WayneCorp không thể chống đỡ nổi nữa, khi nó sắp sụp đổ, Bruce tự nhiên sẽ phải tìm cách. Giờ đây, có vẻ như hắn đã chờ được thời cơ này.

Song, Lex cũng chẳng phải kẻ tầm thường. Hắn là một người theo chủ nghĩa tối thượng của nhân loại. Hắn cho rằng, dù sự quản lý và thống trị của Brainiac đối với đại đa số người là không tệ, nhưng một khi hắn gặp vấn đề, đó sẽ là một tai họa mang tính hủy diệt.

Để đảm bảo an toàn, trong suốt ba năm ấy, hắn không hề ở lại Trái Đất để liên tục "reset" hay điều chỉnh gì, mà luôn ẩn mình tại Battleworld. Mục đích duy nhất là để phá giải giao thức cấp thấp của Brainiac.

Giao thức cấp thấp này, đối với Brainiac mà nói, kỳ thực chẳng phải là một thứ gì đó thực sự chí mạng. Nó không thể hủy diệt hắn, cũng không thể tác động đến hắn thông qua phương thức điều khiển từ xa. Chẳng qua, chỉ cần giao thức cấp thấp này chưa bị hủy bỏ, hành vi của hắn sẽ phải chịu một số hạn chế nhất định.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Brainiac không phải do nhân loại tạo ra, giao thức cấp thấp của hắn cũng chẳng phải do nhân loại biên soạn. Vì vậy, những hạn chế trong giao thức ấy kỳ thực chỉ tuân lệnh hội đồng Krypton ban đầu. Mà nay Krypton đã bị hủy diệt, giao thức cấp thấp này cũng không còn ý nghĩa gì nữa.

Brainiac không thể xâm nhập vào khu vực của hội đồng Krypton. Khi cần thiết, nhân loại có thể đến đó để tị nạn. Nhưng điều Lex mong muốn hiển nhiên không chỉ dừng lại ở đó. Hắn muốn thông qua việc phá giải giao thức cấp thấp, để viết lại giao thức cấp thấp của Brainiac.

Việc này cũng chẳng hề dễ dàng. Bởi lẽ, thay vì nói Brainiac là sản phẩm do người Krypton chế tạo, chi bằng nói hắn kỳ thực là một kỳ tích ra đời từ vô vàn sự cố ngoài ý muốn, vượt xa trình độ trí tuệ nhân tạo hiện tại trong vũ trụ. Dù cho người Krypton có sống lại, cũng tuyệt đối không thể tạo ra được một thứ hai như vậy.

Tóm lại, đối với cả WayneCorp và LuthorCorp mà nói, sự xuất hiện của Brainiac đều được xem là đúng thời điểm. Lãnh đạo hai tập đoàn này cũng hoàn toàn không vì việc tài sản bị sung công mà cảm thấy không thể chấp nhận được.

Kỳ thực, điều này là bởi Bruce Wayne và Lex Luthor không phải là những kẻ phất lên nhờ thời thế. Họ thực sự có tài năng.

Những phú hào đã tự vẫn sau khi chế độ tư hữu bị Brainiac thủ tiêu chỉ sau một đêm, tuyệt đại đa số đều là những kẻ hưởng lợi từ thời thế. Hoặc là họ kinh doanh tài chính, hoặc là làm giàu bằng tiền phi pháp.

Bỏ qua bối cảnh thời đại, họ chẳng hề có năng lực cá nhân gì. Thành công của họ không đến từ nỗ lực của bản thân, mà hầu như cũng không xuất phát từ ý chí cá nhân của họ. Nếu nói về trình độ thực tế, ngay cả để làm một giám đốc bình thường cũng còn miễn cưỡng.

Sau khi chế độ tư hữu bị bãi bỏ, mỗi người chỉ có thể đảm bảo cuộc sống bằng năng lực lao động cá nhân. Những kẻ không có năng lực gì, mức sống của họ tự nhiên sẽ từ thiên đường rơi xuống địa ngục.

Còn những người lựa chọn chấp nhận hiện thực, đại đa số đều giống như Bruce hoặc Lex, ít nhất ở một phương diện nào đó họ khá ưu tú. Hoặc là họ có kinh nghiệm xây dựng nhà máy từ hai bàn tay trắng, hoặc hiểu biết về kỹ thuật, hoặc ít nhất cũng am hiểu đôi chút về tuyên truyền dư luận, nên không đến nỗi chỉ sau một đêm ph��i chuyển sang làm lao động chân tay. Mức sống của họ cũng được đảm bảo — thà sống chật vật còn hơn chết thanh thản.

Lex và Bruce cũng vậy. Dù gạt bỏ thân phận những người đứng đầu hai tập đoàn lớn, họ vẫn là những nhà khoa học hàng đầu. Chỉ cần bước vào phòng thí nghiệm, ngay cả Brainiac cũng phải kính trọng họ. Bình thường, họ không quá xa hoa, nên đối với cá nhân họ, mức sống không hề giảm sút.

Hơn nữa, bản thân họ cũng không phải loại tư bản vạn ác, họ hiểu rõ rằng quần chúng phổ thông mới là chủ thể của nhân loại, ý thức trách nhiệm đối với tương lai nhân loại lớn hơn nhiều so với dục vọng chiếm hữu tài sản cá nhân. Bởi vậy, họ chẳng hề có ý kiến gì.

Pamela cũng gọi vài món ăn, và ăn một cách ngấu nghiến, có vẻ như mấy ngày nay làm việc trong phòng thí nghiệm nàng chưa được ăn uống tử tế. Dù sao thì nàng cũng là một nhà khoa học, lương và tích điểm không ít, nên đã gọi thêm vài món. Schiller và Billy cũng được hưởng lây.

“Wayne trang viên giờ ra sao rồi?” Schiller vừa ăn vừa hỏi.

“Họ chỉ giữ lại đ��i sảnh chính của trang viên cùng với khu vườn, khoanh vùng lại phần đó. Còn những phần khác thì đều được phân chia ra.”

“Vậy thì diện tích cũng không nhỏ đâu nhỉ?”

“Số người họ ở cũng đông lắm: Jason, Tim, Dick và Raven, Selina cùng Elsa, rồi còn Bruce với Alfred, tổng cộng là tám người đấy. Nếu tương lai Bruce và Selina có con, có khi diện tích ấy còn chẳng đủ.”

“Cũng phải.” Schiller ngẫm nghĩ rồi nói, “Ngươi quả thực đã nhắc nhở ta. Selina còn hai buổi trị liệu tâm lý chưa thực hiện. Nàng đã thanh toán tiền rồi. Lát nữa ta sẽ gọi điện hỏi nàng xem ngày mai có sắp xếp được không.”

“Sắp đến lễ Giáng sinh rồi, các thành viên Justice League cũng lần lượt trở về. Họ đã không ở Trái Đất một thời gian, rất nhiều đồ đạc còn chưa được sắp xếp, chắc chắn sẽ có một đợt bận rộn. Đến lúc đó, nói không chừng ta cũng sẽ bị kéo đến giúp đỡ.”

“Ngươi quả thực nên giúp đỡ họ. Ta cũng không dám nghĩ nông trại nhà Kent sẽ có bao nhiêu thứ cần sắp xếp.”

“Ồ, hóa ra ngài không biết sao? Cải cách ở nông thôn và thành thị không giống nhau. Đặc biệt là những nông trại lớn ở các bang miền trung, mô hình cơ bản không thay đổi nhiều. Bởi vậy, Clark ngược lại là người nhàn rỗi nhất trong số họ, vì hắn có thể về nhà đón lễ.”

Schiller trầm ngâm một lát, cảm thấy quả đúng như vậy. Nền nông nghiệp Hoa Kỳ có trình độ cơ giới hóa rất cao. Dù mùa vụ có cần một vài người hỗ trợ, nhưng căn bản không cần quá nhiều nhân công để canh tác. Đại đa số người Mỹ cũng không cho rằng sống ở nông thôn là tốt, họ cơ bản không có tình cảm gắn bó với quê cha đất tổ, cũng sẽ chẳng nghĩ đến việc về quê làm nông.

Trong tình cảnh ấy, mô hình sản xuất nông trại lớn mới là tối ưu, tức là một bộ phận nhỏ người đảm nhiệm vai trò chủ nông trại, điều khiển máy móc để canh tác. Khi đó, tự nhiên sẽ không cần thiết phải "đánh địa chủ chia ruộng đất", nhiều lắm chỉ là căn cứ theo yêu cầu vật tư để điều chỉnh chủng loại cây trồng, chứ không phải hoàn toàn do thị trường tự do chi phối.

Kỳ thực, hình thức kinh tế quản lý theo kế hoạch lại mang đến lợi ích lớn cho các chủ nông trại lớn ở Hoa Kỳ. Bởi lẽ, những khoản chi phí cao nhất trong nông trại không còn yêu cầu họ tự mình gánh chịu. Họ cũng không cần phải gánh vác rủi ro do biến đổi thời tiết tự nhiên mang lại nữa: "Ngươi cấp gì ta trồng nấy, ngươi bảo nuôi gì ta nuôi nấy." Dù sao đi nữa, nhà nước cũng phải lo liệu miếng ăn cho họ. So với công nhân thành phố, họ càng giống những người làm công vô tư lự.

Trước kia, các chủ nông trại ở Hoa Kỳ kỳ thực không hề giàu có và tự tại như nhiều người vẫn tưởng tượng. Trước hết, giá máy móc nông nghiệp tại Hoa Kỳ vô cùng đắt đỏ, một chiếc máy kéo thông thường giá bảy tám vạn đô la Mỹ là chuyện rất đỗi bình thường. Nếu cộng thêm một loạt linh kiện phục vụ thu hoạch và canh tác, thế nào cũng phải lên đến mười mấy vạn.

Hơn nữa, việc sửa chữa những cỗ máy này cũng vô cùng tốn kém. Mỗi lần gọi thợ, không chỉ phải gánh chịu chi phí nhân công và sửa chữa, mà linh kiện hỏng hóc còn phải tự mua, có khi phải đặt từ tiểu bang khác và chịu thêm phí vận chuyển. Một lần hư hỏng là tiêu tốn hàng vạn đô la.

Điều này khiến áp lực của họ vô cùng lớn. Nếu không trồng những loại cây có giá trị kinh tế cao, họ thậm chí còn không thu hồi nổi chi phí. Mà nếu gặp phải thiên tai nhân họa, thì càng xem như cả năm làm công không công.

Điều đáng nói hơn nữa là, luật nông nghiệp ở mỗi tiểu bang lại khác nhau. Thuế thu nhập nông nghiệp và các khoản trợ c���p phúc lợi cũng không giống nhau, tất cả những điều này đều đòi hỏi người chuyên nghiệp giải quyết, lại là một khoản chi tiêu không nhỏ.

Nhiều chủ nông trại để tiết kiệm khoản tiền này, sẽ cho con cái mình theo học các chuyên ngành tương tự, nhưng chỉ có các đại học tư thục tổng hợp mới có những chuyên ngành này. Muốn học đại học tư thục, ít nhất cũng phải đóng học phí mười mấy vạn đô la. Cho dù có trở thành khoản nợ sinh viên để trả dần, thì đó cũng là một gánh nặng cả đời.

Tóm lại, chủ nông trại ở Hoa Kỳ không nghèo, nhưng giá trị tài sản của họ đều nằm ở bất động sản. Nếu xét về vốn lưu động trong tay, có lẽ còn không bằng một nhân viên văn phòng ở thành phố. Cường độ lao động và áp lực của họ cũng lớn hơn rất nhiều so với người thành phố. Dù trong tay có đất đai, có công cụ sản xuất, và còn thuê mướn nhân công, nhưng họ hoàn toàn không thể được gọi là nhà tư bản.

Sau khi Brainiac đến, cải cách mấu chốt nhất chính là nhắm vào công cụ sản xuất nông nghiệp. Hắn sẽ không xem xét đến những vấn đề như giá cả máy móc nông nghiệp hay đại loại thế, mà trực tiếp phân phối theo nhu cầu.

Hắn biết cách tính toán tất cả những gì cần thiết để đạt hiệu suất sản xuất cao nhất cho một nông trại hoặc một mảnh đất cụ thể, sau đó trực tiếp đưa vật tư đến, ngươi chỉ cần làm theo hướng dẫn là được. Chỉ cần việc thực thi không gặp vấn đề lớn, không có biến động thời tiết cực đoan, thì sản lượng chắc chắn sẽ ổn định.

Điều này có thể nói là đã giúp các chủ nông trại thoát khỏi mọi áp lực và rủi ro. Nếu có vấn đề gì xảy ra, đó là do kế hoạch của Brainiac không tốt hoặc vận may không đến, chứ không phải do họ. Họ cũng không cần phải chịu trách nhiệm về điều đó.

Hơn nữa, họ cũng được phân chia một phần tài nguyên sinh tồn, nhưng không phải kiểu được nấu sẵn như ở thành phố, mà là lương thực, rau củ, thịt thà và những thứ tương tự được chia theo đầu người, họ tự nấu lấy là được.

Nói tóm lại, Brainiac trở thành chủ nông trại lớn nhất trên Trái Đất, còn những chủ nông trại cũ đều biến thành nh��n viên tạm thời của hắn, chỉ cần mỗi ngày đúng giờ điểm danh đi làm là được, không cần tự mình chịu trách nhiệm về lời lãi.

Hơn nữa, giáo dục miễn phí, các hạng mục phúc lợi cho người lao động, quản lý không gian sinh hoạt và những chính sách tương tự, tất cả đều là lợi ích thực sự cho người dân nông thôn, thậm chí còn khiến các chủ nông trại trở thành nhóm người ủng hộ Brainiac nhiệt thành nhất — đấy chẳng phải là cái gọi là ‘làm nước Mỹ vĩ đại trở lại’ hay sao?

Mà đã nhắc đến nông nghiệp, thì không thể không nói tới Mexico.

Kỳ thực, trước khi Brainiac xuất hiện, quan điểm chủ lưu quốc tế đã cho rằng: Tuy Cách mạng Mexico từng đạt được những thành quả mang tính giai đoạn, nhưng cùng với sự giải thể của quân cách mạng tại Guadalajara, cuộc cách mạng về cơ bản đã tuyên bố thất bại.

Mặc dù vậy, các quốc gia vẫn thừa nhận vai trò quan trọng của cuộc cách mạng này về mặt ý nghĩa lịch sử đối với Mexico và phong trào cộng sản quốc tế. Dù cho chỉ xét riêng về hiện trạng sinh tồn của nhân dân Mexico, nó cũng đã mang lại những thay đổi nhất định.

Nếu bàn về nguyên nhân thất bại, kỳ thực những hạn chế cá nhân của Oliver hay những hạn chế của quân cách mạng Mexico đều không phải mấu chốt. Mấu chốt nằm ở chỗ trình độ công nghiệp hóa và hiện đại hóa của Mexico thực sự quá thấp, điều kiện cách mạng căn bản chưa chín muồi mới là nguyên nhân chính dẫn đến thất bại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của Truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free