(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3668: Tà ác lực lượng (7)
Sự việc diễn biến quỷ dị đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của Schiller.
Đầu hạ ở New York, nắng vàng rực rỡ, gió nhẹ ấm áp, cây cối xanh tươi. Trên bãi đỗ xe được bao quanh bởi bụi cây và bồn hoa, những chiếc siêu xe sơn màu rực rỡ lấp lánh ánh sáng tuyệt đẹp. Cuối con quốc lộ rộng lớn, trên tấm biển quảng cáo ba mặt khổng lồ là hình một mỹ nữ tóc vàng nở nụ cười rạng rỡ. Mọi thứ thoạt nhìn đều giống hệt những thước phim hài về đường phố từ thế kỷ trước.
Schiller đứng ở cổng viện điều dưỡng của mình, nhìn một tên ma quỷ giả dạng thành hắn, lại còn tìm một dũng sĩ với mục tiêu đánh bại tên ma quỷ này để trừ tà cho chính viện điều dưỡng của mình. Trong khi đó, anh trai của vị dũng sĩ kia đồng thời cũng là thuộc hạ của tên ma quỷ, đang đứng cạnh đó uống nước ngọt có ga.
Tình cảnh quỷ dị này khiến hắn nhất thời không biết có nên tiến lên hay không. Hắn thậm chí không rõ trong ba người này, rốt cuộc có bao nhiêu người là tự nguyện, hay tất cả đều tự nguyện, hay tất cả đều không tự nguyện. Hiện tại xem ra, khả năng sau cùng có vẻ cao hơn.
Cái bóng dáng ‘chính mình’ đang đứng dưới tán cây ở cổng viện điều dưỡng, vẻ ngoài gần như không có bất kỳ sơ hở nào: mặc trên người bộ đồng phục bác sĩ, đeo một cặp kính, trông thật hào hoa phong nhã, khiến người khác có thiện cảm.
Danny vốn quen biết Schiller. Trước kia, khi thành lập ‘Midnight Sons’, hắn từng hợp tác với vị bác sĩ tâm lý này, nhưng hai người không có giao tình sâu đậm, chỉ có thể coi là quen biết sơ giao. Tuy nhiên, trước đây vị bác sĩ này từng rất uyển chuyển nhắc nhở hắn rằng trạng thái tinh thần của hắn có thể có vấn đề, nhưng lúc đó hắn không để tâm, giờ nghĩ lại quả thật có chút xấu hổ.
Danny muốn tìm một bác sĩ tâm lý khám, nhưng hắn không có nơi ở cố định, nên không thể tiếp nhận tư vấn tâm lý cộng đồng, mà bác sĩ tâm lý tư nhân lại quá đắt đỏ. Ngay cả tiền anh trai hắn dành dụm, cũng không đủ để chi trả trong thời gian ngắn.
Hắn nghĩ, bất kể có thể nhận được thù lao hay không, lần này nhất định phải làm cho thật tốt, dù có thể đổi lấy vài buổi trị liệu tâm lý cũng được, nên hắn đã thể hiện sự cẩn trọng đặc biệt, hòng tạo ấn tượng tốt với Schiller.
Người càng thêm thấp thỏm bất an chính là Mephisto. Hắn không ngờ rằng, việc mình tìm người đến đuổi ma lại tình cờ gặp đúng bạn của Schiller. Trước kia lừa gạt Stark đã không thành công, giờ lại thêm một người, vạn nhất bị lộ tẩy thì phải làm sao?
Schiller cũng vô cùng cạn lời. Lúc đó, để che giấu thân phận ‘Moon Knight’ thật sự của mình, hắn chưa từng để lộ diện mạo thật trước mặt Danny. Nói cách khác, trong ấn tượng của Danny, hắn là một bác sĩ tâm lý rất hiền lành. Mà Mephisto, khi đóng vai Schiller, cũng vừa vặn là kiểu bác sĩ tâm lý hiền lành đó, điều này khiến Danny không mảy may nhận ra vấn đề, đương nhiên cũng không thể vạch trần Mephisto.
Và giờ đây, Schiller, chủ nhân thực sự của viện điều dưỡng này, người đang giả dạng làm nhà dân tục học, còn cần thiết phải nhúng tay vào đống chuyện rắc rối này, để ngăn không cho hai người kia phá hủy nhà hắn. Hắn thật sự rất muốn hỏi tất cả mọi người, bao gồm cả chính mình: Rốt cuộc các người đang làm cái quái gì vậy?!
Cục diện này rốt cuộc đã phát triển thành cái bộ dạng quỷ dị này bằng cách nào?!
Thật ra, mọi chuyện vẫn bắt nguồn từ lời kể của Mephisto. Khi hắn quyết tâm đóng vai Schiller, đương nhiên phải đến nơi làm việc bình thường của Schiller để tìm hiểu. Hắn đã điều tra trước đó, Schiller có một viện điều dưỡng ở vùng ngoại ô New York, bên trong toàn là những người giàu có. Nói là viện điều dưỡng, kỳ thực nó giống một câu lạc bộ xã giao hơn.
Mephisto ban đầu cũng không để tâm đến công việc này. Lúc đó hắn cảm thấy trọng điểm công việc của Schiller, với tư cách một bác sĩ tâm lý, hẳn là ở S.H.I.E.L.D, xét cho cùng, S.H.I.E.L.D có rất nhiều đặc công và siêu anh hùng, đủ để gây đau đầu. Viện điều dưỡng này chẳng qua là công cụ để hắn kiếm tiền, với đủ bác sĩ và y tá ở dưới quyền, hẳn là cũng không cần đích thân hắn ra mặt.
Nhưng chưa đến hai phút, hắn đã biết mình sai hoàn toàn. Hắn đang thưởng thức nội thất văn phòng thì một y tá vội vàng chạy vào: “Bác sĩ! Bệnh nhân Agri ở phòng ba trăm mười hai lại lên cơn rồi! Hắn cắm đầu mình vào chậu hoa, đã làm hỏng bốn chậu rồi! Ngài mau qua xem đi!”
“Cắm đầu vào chậu hoa ư?” Mephisto hơi ngạc nhiên hỏi, “Tại sao hắn lại muốn cắm đầu vào chậu hoa?”
Cô y tá dùng ánh mắt càng kinh ngạc hơn nhìn hắn nói: “Bởi vì hắn cảm thấy mình là một cây xương rồng. Ngài không phải đã cố ý đào một hố cát cho hắn ở khu vực hoạt động, để hắn tìm được cảm giác như ở nhà sao? Ngài không nhớ sao?”
Mephisto hé miệng rồi lại ngậm lại, sau đó gật đầu nói: “Đúng vậy, ta nhớ. Vậy chúng ta cho hắn dùng thuốc nhé?”
“Ngài chắc chắn đã quên rồi!” Cô y tá hơi trách móc nói, “Agri dị ứng với thuốc an thần, không thể sử dụng các loại thuốc trấn tĩnh. Nếu ngài kê thuốc cho hắn, tuyệt đối không được ghi sai y lệnh!”
“À, được rồi.” Mephisto nghĩ mình cũng không thể quá đáng, ít nhất cũng phải giả vờ quan tâm bệnh nhân, vì vậy hắn nói: “Vậy chúng ta qua xem hắn đi.”
Hắn theo chân cô y tá đi thẳng lên lầu ba, ở đó đã có không ít nhân viên y tế đang đứng. Hắn chen qua đám người, liền thấy một thanh niên tóc nâu đang ngồi sụp trên mặt đất, trên đầu đội một chậu hoa, dưới đất rải rác rất nhiều mảnh vỡ chậu hoa, hai cô y tá và một bác sĩ đang ngồi xổm cạnh hắn, cố gắng khuyên nhủ.
“Tại sao không đưa hắn đi?” Mephisto hỏi.
Hắn thấy mặt của thanh niên đã bị hoa làm xước, người và quần áo cũng dính đầy đất. Một cây cảnh đáng thương nằm ở góc tường, rõ ràng là bị người dùng bạo lực giật ra khỏi chậu.
Cô y tá nhìn hắn bằng ánh mắt vô cùng kinh ngạc nói: “Chúng tôi không thể đưa hắn đi, điều này không làm được.”
Mephisto nhìn chiếc cáng bên cạnh, rồi lại nhìn cánh tay và đôi chân gầy gò của thanh niên kia, muốn nói gì đó nhưng lại sợ mình bị lộ. May mắn thay, cô y tá Dudu khẽ thì thầm: “Tôi không phải đã nói sao? Hắn hiện tại cảm thấy mình là một cây xương rồng, nếu chúng ta lại kéo hắn thì sẽ bị đâm trúng……”
Mephisto đã sắp xếp và tổ hợp những lời này trong đầu rất nhiều lần, nhưng vẫn không thể hiểu rõ ý nghĩa thật sự, chỉ có thể cảm thán tiếng Anh phát triển quá nhanh, chỉ trong vài trăm năm ngắn ngủi, nó đã được sắp xếp và kết hợp thành một dạng mà hắn không thể lý giải nổi.
Mephisto vừa định nói gì đó, lại một cô y tá khác chạy tới nói: “Bác sĩ, bệnh nhân Rider ở dưới lầu mời ngài đến xem tác phẩm nghệ thuật của hắn. Ngài có muốn qua xem không? Ngài tốt nhất nên đi ngay bây giờ, vì nhân viên vệ sinh đã đợi rất lâu rồi. Rider nói nếu ngài không đi, hắn sẽ không cho nhân viên vệ sinh vào.”
Mephisto mơ hồ có một dự cảm chẳng lành, nhưng hắn cũng không biết nên xử lý ‘người thực vật’ này như thế nào, đành nghĩ đơn giản là mượn cớ thoái thác để chuyển sang một bệnh nhân khác, biết đâu còn dễ xử lý hơn một chút.
Kết quả, theo cô y tá này đi đến tầng 4 của tòa nhà bên cạnh, còn chưa lên đến nơi, hắn đã ngửi thấy một mùi hôi thối kinh khủng. Hắn không thể không chủ động đóng lại hệ thống cảm quan của loài người, áp dụng phương thức nhìn thế giới của ma quỷ, mới tránh được việc bị xông chết tại chỗ.
Hắn hơi do dự bước đến trước cửa căn phòng bệnh cuối cùng. Vừa mở cửa, trong một căn phòng trống trải, trên sàn nhà vẽ một trận pháp Solomon khổng lồ — đó chính là nguồn gốc của mùi hôi thối kinh khủng.
Nếu Mephisto không phán đoán sai, trận pháp khổng lồ này hẳn là được vẽ bằng chất thải của con người. Không phải là hắn có nghiên cứu sâu sắc gì về chất thải con người, chủ yếu là vì thanh niên đang ngồi xổm bên cạnh không mặc quần, hơn nữa dường như đang dốc sức tạo ra một số nguyên vật liệu dùng cho sáng tác nghệ thuật.
Mephisto lùi nửa bước một cách vô cùng nghiêm trọng, nhưng hắn quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện cô y tá và nhân viên vệ sinh đang chờ ở một bên đều mang vẻ mặt quen thuộc, khiến hắn nhất thời không biết mình có thật sự nên bày tỏ cảm xúc gì hay không.
Hắn chỉ biết, nếu có bất kỳ con người nào dám dùng loại trận pháp như vậy để triệu hồi hắn, hắn nhất định sẽ lập tức chạy đến Sanctum Sanctorum cầu viện pháp luật. Strange, nhìn xem những ‘binh lính’ ngươi đào tạo ra kìa!!!
Hắn thậm chí đã không muốn nói chuyện nữa, chỉ phất tay ra hiệu, bảo nhân viên vệ sinh nhanh chóng vào dọn dẹp căn phòng. Khi nhân viên vệ sinh vào làm việc, Mephisto còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm bên ngoài cửa, thì thanh niên đang chế tạo nguyên vật liệu kia đã quay đầu lại nhìn hắn: “Bác sĩ! Bác sĩ! Vua Solomon đã đáp lời tôi! Hắn nói với tôi rằng tôi rất nhanh có thể xuất viện rồi!”
Mephisto không biết nói gì cho phải, đành miễn cưỡng gật đầu. Nhưng không ngờ thanh niên này đột nhiên vơ lấy chất thải trên mặt đất ném về phía hắn. Mephisto nhanh tay lẹ mắt né tránh, suýt chút nữa không kìm được cơn giận mà rít lên.
Cô y tá vội vàng đóng cửa lại nói: “Có lẽ hắn cảm thấy ngài đang qua loa với hắn. Sao hôm nay ngài không kể cho hắn nghe về Bảy mươi hai Trụ Thần nữa? Hắn thích nghe chuyện đó lắm.”
Mephisto hé miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Hắn vừa quay người định đi về văn phòng của mình, liền lại bị một đám người chặn lại.
“Chào bác sĩ, buổi sáng tốt lành. Ngài hiện tại có rảnh không?” Người thanh niên dẫn đầu mặc áo hoodie, có mái tóc xoăn màu vàng kim, trông khá bình thường. Phía sau hắn là một phụ nữ tóc đen cùng với một người đàn ông da đen.
“Có chuyện gì sao?”
“Không có gì, chỉ là lần trước ngài hứa sẽ kể hết về quá trình Stark nghiên cứu và chế tạo giáp chiến, mà ngài vẫn chưa kể xong. Ngài nói sau buổi tụ họp đó, mọi người đã cùng nhau đi đánh ma thú, vậy mọi người có đánh được không? Ai lợi hại hơn?”
“Xin lỗi, hiện tại tôi có chút việc.” Mephisto vẫn hoàn toàn không hiểu hắn đang nói gì, chỉ có thể mỉm cười với hắn và nói: “Khi nào tôi rảnh rỗi, sẽ đi tìm các bạn.”
“Được rồi.” Thanh niên nhún vai nói.
Mephisto vừa rời khỏi tòa nhà này, đột nhiên nghe thấy phía sau hậu viện vang lên một tràng tiếng ‘bùm bùm’. Hắn vội vàng men theo con đường nhỏ bên cạnh vòng qua, nhìn thấy người thanh niên vừa hỏi hắn cầm một khẩu súng mà Mephisto cũng không rõ cỡ nòng là gì, đang ở đó ‘lộc cộc’ bắn.
Mặc dù không biết kích cỡ cụ thể của khẩu súng, nhưng Mephisto có thể nghe ra đó là một vũ khí tự động. Phương pháp hắn phân biệt vũ khí tự động và phi tự động rất đơn giản: chỉ cần bắn ra rất nhanh, thì đó chắc chắn là vũ khí tự động.
“Các người đang làm gì?!” Mephisto hét lên với hắn. Kết quả, thanh niên này vậy mà lại quay họng súng về phía hắn.
Mephisto vô cùng tức giận. Hắn vừa định mở miệng quát mắng, thanh niên kia đã thu súng lại, cười nói: “Bác sĩ, tôi thấy hôm nay tâm trạng ngài không tốt. Cứ đến bắn vài phát là ổn thôi, bố tôi vẫn thường nói với tôi như vậy mà.”
Mephisto vẫn không kìm được hỏi: “Bố ngươi dạy ngươi tùy tiện lấy súng chĩa vào người khác à?”
“Đúng vậy, thế nên sau này ông ấy đã trúng hơn năm mươi phát đạn của cảnh sát, trở thành một cục phô mai ngâm nước anh đào. Ha ha ha.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo chứng độc quyền bởi truyen.free.