Trong căn bếp, Schiller thái vịt xong xuôi, đặt lên bàn bếp đảo cho Peter và Stark. Cả hai người như bị mùi vịt quay đánh một quyền, suýt chút nữa ngã khỏi ghế cao.

“Quá khoa trương, bác sĩ.” Peter cẩn thận dùng nĩa xiên một miếng da vịt, chấm vào đĩa đường trắng mà Schiller đưa tới. Vừa đưa vào miệng, cậu l���p tức điên cuồng làm dấu thánh giá trên ngực.

“Trời ạ, thứ này thơm đến mức Jesus có bị đóng đinh lên thập giá ngay bên cạnh tôi, tôi cũng chẳng thèm để tâm!” Peter nói.

Stark dùng khuỷu tay huých nhẹ cậu, ra hiệu cậu tiết chế lại. Chính hắn cũng ra dáng ra hình cầm đũa, có vẻ hơi vụng về gắp một miếng da vịt, đặt lên đường trắng chấm chấm, rồi ném vào miệng.

“Thôi được rồi, tôi cảm ơn Jesus vì những gì Người đã làm cho nhân loại, nhưng mà, mẹ kiếp! Thứ này sao có thể thơm đến vậy?!”

Stark biểu hiện còn khoa trương hơn cả Peter. Schiller mỉm cười, hắn biết Stark thực ra rất thích những món ăn thơm ngon và béo ngậy, nếu không đã chẳng thích ăn cheeseburger nhất.

Rất nhiều người khi còn nhỏ đều từng tự hỏi một vấn đề, đó là: Hamburger có thịt, có rau, lại có bánh mì, sao lại không lành mạnh?

Nhưng kỳ thực, hamburger Mỹ lại vô cùng không lành mạnh. Miếng thịt bò trong bánh không phải là bít tết chiên, mà là nghiền thịt bò thành nhân, sau đó nặn thành hình bánh rồi chiên chín. Nhân thịt bò không phải hoàn toàn là thịt nạc, ít nhất phải cho thêm một phần ba đến một nửa thịt mỡ mới có thể đảm bảo miếng bánh tươi ngon và mọng nước. Nước sốt bên trong nhân bánh hamburger không hoàn toàn là hơi nước từ thịt, mà còn có rất nhiều chất béo. Hàm lượng chất béo hấp thụ này hoàn toàn vượt quá tiêu chuẩn.

Sau đó là pho mát, không cần nói nhiều về hàm lượng calo cao của nó. Hơn nữa, trừ loại pho mát lát thường thấy trong hamburger, rất nhiều cheeseburger còn thêm sốt pho mát, khi đó lượng calo càng cao hơn. Hơn nữa, hàm lượng natri cũng vượt quá tiêu chuẩn, mà hamburger cheeseburger thịt bò truyền thống của Mỹ thì không thêm rau củ.

Vậy có thể có người sẽ nói những loại hamburger gà có thêm rau củ chắc chắn lành mạnh hơn? Nhưng miếng gà trong hamburger gà lại được chiên dầu, hơn nữa cũng sẽ thêm sốt trứng lòng đỏ (mayonnaise). Sốt trứng lòng đỏ được làm từ ít nhất 80% dầu ăn.

Tỷ lệ người béo phì ở Mỹ cao ngất ngưởng không phải là không có nguyên nhân. Ngay cả một đại phú hào như Stark, dù ăn cheeseburger bằng nguyên liệu tốt nhất, ngày thường cũng không dám ăn nhi��u. Schiller nhớ có lần, Stark kết thúc kỳ giảm cân quá thèm, ăn một lúc hai cái hamburger lớn, ngày hôm sau bộ giáp đã không mặc vừa nữa.

Stark và Peter ăn uống ngấu nghiến. Schiller cũng nếm thử da vịt, thực ra hương vị hiện tại đã rất ngon, vấn đề lớn nhất là chưa đủ giòn xốp, về mặt hương vị còn kém một chút. Schiller ăn hai miếng rồi không ăn nữa.

Một con vịt tuy không nhiều lắm, nhưng vì khá thơm ngon nên rất dễ ngán. Stark và Peter chia nhau ăn sạch một con, cũng đã no bụng. Schiller lấy nước ô mai mình tự nấu cho họ giải ngấy. Trong lúc uống nước, hắn bắt đầu kể về duyên phận giữa mình và Hawkeye.

Bởi vì rất nhiều người có ấn tượng về Hawkeye từ phim ảnh, cảm thấy anh ta cùng Iron Man tuổi tác xấp xỉ, nhưng trên thực tế họ căn bản không phải người cùng thế hệ. Khi Tony Stark mới trở thành Iron Man thì đã ngoài ba mươi tuổi, lúc đó Hawkeye vẫn chỉ là một thanh niên hơn hai mươi tuổi một chút, vừa tới New York chưa lâu, còn đang học cách làm một người hùng đường phố.

Clint Barton là người bang Iowa, tổ tiên trong nhà anh ta kinh doanh một cửa hàng thịt, cho nên Barton mới có thể làm món thịt xông khói muối đặc trưng của bang Iowa. Tuy nhiên, sau này cha mẹ anh ta qua đời, anh ta liền đi theo đoàn xiếc, ở đó luyện được một tay cung thuật siêu phàm.

Sau đó, vì một vài nguyên nhân mà anh ta xảy ra mâu thuẫn với đoàn xiếc, một mình lang thang ở New York. Lúc đó có lẽ anh ta vừa mới trưởng thành, dựa vào tài bắn cung của mình mà làm việc không chú ý phương pháp, làm người hùng đường phố cũng qua loa đại khái.

Cứ như vậy lăn lộn một hai năm, khi ngăn chặn một vụ cướp tiệm trang sức, anh ta lại bị cảnh sát lầm tưởng là bọn cướp. Thế rồi, trên đường chạy trốn đã gặp Natasha.

Lúc đó tính cách của Stark không thể nói là được lòng mọi người, thậm chí có thể nói là bị ghét bỏ. Mặc dù sau này trở về từ Afghanistan đã tốt hơn nhiều, nhưng cho đến nay cũng chỉ tốt được phần nào.

Natasha vốn dĩ thích những người trẻ tuổi, Stark thực ra căn bản không phải gu của cô ấy. Hơn nữa, lúc đó Stark còn vừa ra vẻ vừa làm màu, Natasha ngày nào cũng muốn phát điên vì hắn. Đúng lúc này, m��t thanh niên trẻ tuổi cường tráng trên đường chạy trốn đã lao lên xe của cô, vậy thì còn tình tiết gì sẽ phát triển đây?

“Ta cảm thấy, cách nói Natasha quyến rũ Clint Barton vì muốn lợi dụng hắn là không đúng lắm.” Schiller thẳng thắn nói, “nếu lúc đó ngươi đã lên giường với cô ấy rồi, thì càng hoàn toàn không đúng. Ta thấy cô ấy là đói đến phát điên rồi.”

Stark mím môi trừng mắt, mặt đầy vẻ “Ngươi có còn muốn nghe ta kể nữa không?”

Schiller chỉ có thể miễn cưỡng gật đầu nói: “Thôi được rồi, được rồi, quý cô Black Widow của chúng ta quả nhiên chuyên nghiệp đến thế, vừa nhìn thấy Clint liền nghĩ có thể sử dụng hắn để đối phó ngươi.”

“Ta cũng đâu có nói như vậy.” Stark vẫn tự bào chữa, “cô ấy có lẽ đúng là thấy sắc nổi lòng tham, nhưng khi bình tĩnh lại rồi, cô ấy mới nghĩ ra kế hoạch này.”

“Đúng vậy, ít nhất là bình tĩnh cả đêm.” Schiller vừa gật đầu vừa nói, “sau đó phát hiện mình vi phạm quy trình của đặc vụ, cố gắng tìm cách bù đắp, cố tình kéo hắn vào nhiệm vụ giám sát ngươi, để ch���ng minh cô ấy không phải nhất thời bốc đồng.”

Stark dùng sức đấm một cái xuống bàn. Schiller vẫy tay nói: “Thôi không nói về Natasha nữa, chúng ta đều quá hiểu rõ cô ấy rồi, thực sự chẳng có gì để bàn. Vẫn là nói một chút về Clint đi, hắn làm hại ngươi thế nào?”

“Hắn cũng không làm hại ta.” Stark nói, “chỉ là gây cho ta một chút rắc rối nhỏ. Hắn chế tạo một loại mũi tên chứa axit, một mũi tên găm vào bộ giáp của ta, nửa bên ngực đều bị ăn mòn. Ta suýt chút nữa đã rơi từ độ cao mấy ngàn mét xuống, may mắn là thiết bị phanh khẩn cấp phát huy tác dụng, ta mới giữ lại được mạng.”

“Độ chính xác của hắn quả thực không hề kém cạnh.” Peter nói, “khi The Avengers mới thành lập, tôi đã từng giao đấu với hắn vài lần. Hắn có thể dùng một mũi tên buộc giác quan nhện của tôi phải phản ứng, lại dùng một mũi tên khác chặn đứng đường thoát của tôi, cuối cùng một mũi tên găm vào ngực tôi. Tôi chưa từng thấy xạ thủ nào lợi hại như hắn.”

“Ta đương nhiên biết hắn lợi hại.” Schiller nói, “người có thể được đích thân Nick chiêu mộ đều là nhân tài. Huống hồ hắn cũng không làm bất kỳ công việc hành chính nào, chỉ chờ làm nhiệm vụ bên ngoài, đây chính là đãi ngộ mà Natasha và Coulson cũng không có.”

“Bởi vì hắn muốn duy trì trực giác nhạy bén của mình.” Peter nói, “hắn mỗi ngày phải dành vài tiếng đồng hồ trong phòng tiếng ồn trắng, cảm giác như ngồi tù. Theo tôi thấy thì thà ra ngoài làm công việc hành chính còn hơn.”

“Vậy ngươi tại sao lại nói Natasha ở lại là vì hắn?” Schiller lại nhìn về phía Stark hỏi.

“Cũng không hoàn toàn là vì hắn, cảm giác chỉ là tìm một cái cớ.” Stark thở dài nói, “lúc đó Natasha có lẽ đang băn khoăn không biết có nên ở lại hay không, vì thế cô ấy liền cùng Clint giao ước, một tuần sau họ sẽ đánh một trận. Nếu Clint thắng, cô ấy sẽ không đi nữa, hoàn toàn từ biệt cuộc sống trong quá khứ, ở lại làm đặc vụ S.H.I.E.L.D.”

“Cô ấy thực ra là không muốn ở lại đúng không?” Schiller khẽ nhíu mày nói, “lúc đó Clint còn rất trẻ, dù có lợi hại đến mấy cũng không thể nào đánh thắng Black Widow. Natasha đưa ra điều kiện này chắc hẳn là muốn khiến hắn biết khó mà từ bỏ.”

“Đúng vậy, có lẽ vốn dĩ là như vậy.” Stark gật đầu nói, “nhưng đừng quá xem nhẹ sức mạnh của tình yêu. Tài bắn cung của Clint trong vòng một tuần đã tiến bộ vượt bậc, cuối cùng một mũi tên bắn vào vai Natasha. Hắn cũng coi như là một trong số ít người trực diện đánh bại Black Widow.”

“Nghe có vẻ hơi lãng mạn.” Peter nói, “‘em yêu anh, cho nên em nhất định phải đánh bại anh’. Anh chắc chắn Natasha không nhường sao?”

“Chuyện này thì không ai biết được.” Stark xòe tay ra nói, “nhưng theo những gì ta biết về cô ấy, ngay cả khi cô ấy nhường, chắc chắn cũng sẽ không để bản thân phải chịu vết thương nặng đến thế. Mũi tên đó trực tiếp xuyên qua vai, xương bả vai vỡ nát coi như gãy xương, dù cô ấy là người cải tạo cũng ít nhất phải nằm một tháng.”

“Nhưng hai người họ cuối cùng vẫn chia tay.” Peter nói, “Natasha tuy ở lại, nhưng sau đó họ dường như cũng không có nhiều liên hệ. Thật khiến người ta phải cảm thán.”

“Clint khẳng định vẫn còn tơ vương.” Schiller đặt một cánh tay lên bàn nói, “hắn gặp Natasha khi còn quá trẻ, mà Natasha thì lại quá già dặn. Một thanh niên hơn hai mươi tuổi không có cách nào lay động được một người từng trải như Natasha, cho dù hắn có dâng hiến thứ quý giá nhất của mình – tình yêu, thì cũng đã có quá nhiều người từng trao cho cô ấy rồi.”

Schiller biết, Natasha tuyệt đối không phải là một nhân vật bi lụy. Trong cuộc đời dài đằng đẵng của mình, cô ấy thực sự đã trải qua rất nhiều bất hạnh, nhưng cô ấy một chút cũng không thiếu tình yêu. Trong mỗi giai đoạn của cuộc đời cô ấy đều có người yêu cô ấy, hơn nữa là yêu cô ấy một cách xả thân quên mình, một lòng không đổi. Tình thân, tình yêu, tình bạn cô ấy cũng không thiếu. Chính vì lẽ đó, bi kịch lớn nhất trong cuộc đời cô ấy – lý tưởng tan biến – càng khiến người ta tiếc nuối.

“Nhưng hắn vẫn luôn không có hành động gì.” Stark nói, “họ đã rất nhiều lần cùng nhau ra ngoài làm nhiệm vụ, nhưng cũng không nghe nói xảy ra chuyện gì.”

“Đó là trước kia.” Schiller nhẹ nhàng dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói, “lúc đó Natasha là độc thân, bên người cũng cơ bản không có người theo đuổi nào khác, cho dù có cũng rất ngắn ngủi, rất ít khi nói về tình cảm thật sự. Nhưng hiện tại Bucky đã trở lại, hai người họ đã từng yêu thương thật lòng, giờ tình cũ không rủ cũng tới, lửa tình bùng cháy, nhất thời khó mà dập tắt được. Ngươi nghĩ Clint sẽ khoanh tay đứng nhìn sao?”

“Ôi, lạy Chúa.” Peter nói, “vấn đề tình cũ còn chưa giải quyết xong, tình mới lại muốn tìm đến cửa. Natasha phải làm sao bây giờ đây.”

“Đây là báo ứng.” Stark tức giận nói, “khiến cô ấy hết sức bôi nhọ ta.”

“Ta còn nhớ ra một chuyện nữa.” Schiller bỗng nhiên nói, “Tiến sĩ Banner và Natasha……”

“Hai người họ lại có chuyện gì?” Peter mở to mắt ngạc nhiên nói, “bạn gái của Tiến sĩ Banner không phải Betty ư?”

“Giữa họ có một thời gian chia tay.” Schiller nói, “hình như là vì bố của Betty. Dù sao thì rất phức tạp. Đặc vụ S.H.I.E.L.D không phải sẽ thay phiên theo dõi Hulk sao? Khoảng thời gian đó hình như đúng lúc đến lượt Natasha. Các ngươi cũng không phải không biết, cô ấy cũng thích kiểu đó.”

“Có cái gì mà cô ấy không động đến sao?” Stark nhịn không được nói.

Schiller và Peter đồng loạt quay đầu nhìn hắn.

Stark gầm lên giận dữ, rời khỏi bàn ăn, đi ra vườn sau xem chiếc xe cổ bay kia.

“Cảm giác thế nào khi một lần nữa lấy lại sức mạnh của Nhện?” Schiller nhìn về phía Peter hỏi.

“Thực ra cũng không tệ lắm.” Peter thở dài nói, “tôi cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao lúc đó các vị nói tôi hơi quá ồn ào. Sau khi một lần nữa lấy lại sức mạnh, tôi cảm thấy tốc độ tư duy của mình cũng tăng lên không ít.”

“Ngươi cũng không cần thiết cảm thấy đây là đang lãng phí sức mạnh.” Schiller nói, “tuổi ngươi cũng không còn trẻ nữa, nếu chỉ làm người thường thì tốc độ tư duy và phản ứng tất nhiên sẽ giảm sút theo tuổi tác, đại não cũng sẽ không còn linh hoạt như vậy. Sự suy yếu do tuổi già mang lại là không thể tránh khỏi, điều này cũng sẽ dẫn tới việc ngươi không nghĩ ra được điều gì mới mẻ, cản trở sự cống hiến của ngươi cho nhân loại. Cho nên, dùng một phần sức mạnh để duy trì sức sống cho đại não của ngươi là hoàn toàn đáng giá, chứ không phải đang lãng phí.”

Peter biểu hiện có chút ngượng nghịu, cậu nói: “Ngài đã nhận ra rồi sao? Bác sĩ? Ý tôi là……”

“Chiếc xe đó đậu trong sân ba bốn ngày, ngươi ngoài việc mỗi ngày đi gõ gõ, cũng không thực sự làm được gì, ta liền biết ngươi khẳng định là đang rơi vào giai đoạn bế tắc. Xét thấy thời gian ngủ gần đây của ngươi cũng khá dài, có lẽ chính là do suy nghĩ quá nhiều, dẫn tới tinh thần không phấn chấn. Nếu là ngươi không tự mình đi tìm Nick nói chuyện, ta đều đã tính toán đi tìm hắn nói chuyện rồi.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.