(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3705: Thủy ngân niên đại (26)
Steve lựa chọn biến đổi bộ đồ đang mặc, thay thành áo sơ mi và quần tây. Thiết bị nano cuộn chảy như dòng mực, biến hóa thành một bộ y phục khác. Bộ đồ bó sát nguyên bản vừa vặn ôm lấy thân hình, nhưng sau đó lại biến thành một bộ rộng rãi, thoải mái đến khó tin.
“Đây quả thực là kỹ thuật vượt thời đại.” Steve nói, “hơn nữa, ta có thể cảm nhận được nó cực kỳ thoáng khí, mồ hôi của ta dường như biến mất ngay lập tức.”
“Đúng vậy, món đồ này có thể phân giải mồ hôi của con người thành năng lượng cho chính nó, gần như chỉ cần vận động hàng ngày ra mồ hôi là đủ, không cần bổ sung năng lượng thêm.”
“Peter, ta không thể không nói, ngươi lại phát hiện một cơ hội kinh doanh khổng lồ.” Steve nhìn về phía hắn nói, “Loại trang phục chỉ cần một bộ là có thể ứng phó mọi tình huống này, chắc chắn sẽ được giới doanh nhân vô cùng hoan nghênh. Nếu có thể hạ thấp chi phí, e rằng người thường cũng sẽ lựa chọn mua sắm. Dù sao thì, ai mà chẳng muốn có một bộ trang phục thoáng khí, vừa vặn lại còn có thể phân giải mồ hôi cơ chứ?”
“Vậy nên đây mới là món quà chân chính, Đội trưởng.” Peter từ phía sau lấy ra một bản hợp đồng, đưa cho Steve và nói: “Chúng ta sẽ mời ngài làm người phát ngôn khi dự án nghiên cứu này chính thức được đưa vào sử dụng thương mại. Không cần phải làm bất kỳ quảng cáo nào, chỉ cần vài lần thay đổi trang phục trong các sự kiện công khai là đủ. Điều kiện đãi ngộ thực sự rất hậu hĩnh đấy.”
Steve mỉm cười, vừa lật xem hợp đồng vừa nói: “Ngươi quả thật hiểu ta. Từ khi có tiểu Tommy, đã lâu lắm rồi ta không mua quần áo mới.”
Ngay sau đó đến lượt Natasha. Nữ đặc công mỉm cười, đưa chiếc hộp cho Steve. Steve mở hộp ra nhìn, phát hiện là một tài liệu trông có vẻ đã cũ, tiêu đề viết bằng tiếng Nga, phía dưới còn có chữ ký.
“Báo cáo ghi chép hội nghị thảo luận về khả năng khen thưởng và trao huân chương cho đồng chí chiến sĩ quốc tế Steve Rogers.” Steve đọc ra dòng chữ tiếng Nga đã được dịch đó. Hắn sững sờ đôi chút tại chỗ.
“KGB đưa cho ta.” Natasha nói, “ta hy vọng anh tin tưởng, năm đó họ đã thực sự cân nhắc việc trao huân chương cho anh, hơn nữa gần như đã đi vào thực tiễn. Chỉ là sau đó vì sự biến động của tầng lớp lãnh đạo, dẫn đến quyết định này không thể thi hành tiếp. Nhưng trong nội bộ, họ đã khẳng định cống hiến xuất sắc của anh trong cuộc chiến chống phát xít……”
Steve nhìn qua nội dung chính, phát hiện gần như tất cả mọi người đều đồng ý khen thưởng anh. Có một vài ý kiến phản đối, cũng đều là thảo luận xem liệu sự khen thưởng này có ảnh hưởng đến cuộc sống của anh sau khi trở về Mỹ hay không.
Steve thở dài, đậy chiếc hộp lại, sau đó nói: “Mặc dù ta rất muốn ghim nó lên, treo trên tường phòng ngủ của ta, nhưng xét đến huyết áp của các vị lão gia Quốc hội, ta vẫn chỉ có thể niêm phong nó lại. Nhưng ta rất vui, dù sao thì ngay cả nước Mỹ năm đó cũng chẳng tính toán trao cho ta huân chương gì cả.”
Natasha mỉm cười nói: “Ta tin rằng, nếu anh không bị đóng băng, e rằng ngay khi chiến tranh lạnh bắt đầu, họ cũng sẽ trao huân chương này cho anh.”
“Ta cũng tin thế.”
Sau đó đến lượt Schiller. Schiller đã xoa tay hăm hở, bắt đầu chuẩn bị giới thiệu. Ngay tại lúc này, hắn đã nhận ra một điều bất thường.
“Các anh có cảm thấy khó thở không?” Schiller hít sâu một hơi, nói, “có phải ta quá căng thẳng không?”
Jarvis đã đứng dậy, hắn nói: “Hàm lượng oxy trong không khí đang không ngừng giảm xuống, phỏng đoán có thể là năng lực đột biến của Thomas Rogers bùng phát. Đến phòng an toàn ngay lập tức! Nhanh lên!”
Wanda sững sờ một chút, nhưng cũng không do dự, nàng vung tay lên, tất cả những người thường không có năng lực đặc biệt ở đây đều được di chuyển vào phòng an toàn. Còn những người có năng lực đặc biệt, ai chạy chậm thì người đó đứng đầu.
Stark đi đầu làm gương, nhưng hắn cũng không quên Peter, liền bay lên bế Peter đi về phía phòng an toàn. Carter đã được di dời, Steve cũng không còn lo lắng gì nữa. Hắn hét lớn với những người khác: “Ta phải đi xem tiểu Tommy! Các ngươi cứ đi trước!”
Schiller đồng ý, một luồng Khói Xám tỏa ra, sau đó nói: “Ta sẽ cung cấp môi trường dưỡng khí cho anh, anh lên lầu đi. Hiện tại cảm giác sẽ không có động tĩnh lớn gì đâu.”
“Cảm ơn.” Steve cũng không khách khí, hắn ba bước làm hai bước đi lên lầu. Schiller cũng dùng Khói Xám để kiểm tra môi trường xung quanh.
“Thật kỳ lạ.” Khói Xám nói, “không khí trong vòng một trăm mét xung quanh đang biến mất, phỏng chừng chỉ vài giây nữa sẽ biến thành chân không hoàn toàn.”
“Xem ra ta đoán không sai, năng lực đột biến của tiểu Rogers có liên quan đến không khí. Nhưng chúng ta……”
Hắn vừa nói đến đây, Khói Xám đột nhiên nói: “Ta cần phải đưa Steve Rogers vào Trung Giới Thế Giới.”
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Schiller hỏi.
“Năng lực của tiểu Rogers e rằng không phải là khống chế gió, cũng không phải khống chế không khí, mà hắn có thể khống chế vật chất tối.”
“Cái gì?”
“Anh chắc hẳn đã nghe nói về Thuyết Tương Đối Rộng rồi chứ? Trong ‘thuyết trường’ của Thuyết Tương Đối Rộng có một khái niệm vô cùng quan trọng, đó chính là trường hấp dẫn. Có thể khái quát đại khái là hiệu ứng uốn cong không gian do vật chất tạo ra trong không gian. Dù là Cơ học Newton hay Thuyết Tương Đối Rộng của Einstein, đều có định nghĩa về trường hấp dẫn. Tuy nhiên, nghiên cứu khoa học hiện đại đã phát hiện, hai lý thuyết này đều không thể giải thích hoàn toàn sự vận động của vật chất tinh tế, vì thế đã đưa vào một khái niệm hoàn toàn mới, đó chính là ‘vật chất tối’, cũng chính là một loại vật chất vô hình tồn tại phổ biến trong vũ trụ. Hiện tại có thể phỏng đoán rằng vật chất tối chiếm tám mươi lăm phần trăm tổng khối lượng của vũ trụ, và hai mươi sáu phẩy tám phần trăm tổng năng lượng của vũ trụ.”
“Tất cả vật thể chuyển động trong vũ trụ của chúng ta không phải được thúc đẩy bởi vật chất mà chúng ta biết, mà chính xác là được thúc đẩy bởi vật chất tối. Hệ Ngân Hà và Hệ Mặt Trời đều vận động dưới dạng xoáy ốc, vì vậy chúng ta phỏng đoán vật chất tối cũng có một loại trường xoáy. Và năng lực của Thomas Rogers chính là khống chế trường xoáy vật chất tối.”
“Nếu ta hiểu không sai, ý của ngươi là, hắn khống chế vật chất chiếm tám mươi lăm phần trăm khối lượng của vũ trụ?”
“Có thể hiểu như vậy. Nói một cách dễ hiểu hơn, sự vận động của Hệ Mặt Trời đều dựa vào vật chất tối. Nếu hắn muốn, hắn có thể trực tiếp khiến Hệ Mặt Trời tan vỡ.”
Schiller hít sâu một hơi, sau đó có chút tức muốn hộc máu mà nói: “Vậy cái biệt danh ‘Windman’ này rốt cuộc là ai đã đặt cho hắn vậy?! Tại sao hắn không trực tiếp được gọi là ‘Người Vật Chất Tối’???”
“Nghe vậy thì không giống Dị nhân, mà hơi giống một nhà vật lý học điên rồ.” Khói Xám trầm ngâm nói, “hơn nữa ta cần phải nói, xét theo trình độ giáo dục của đại đa số người Mỹ, họ có thể không biết từ ‘vật chất tối’ này. Nếu đặt tên này, cũng chẳng đe dọa được ai.”
“Ài…” Schiller nhất thời không biết nói gì, bởi vì lời của Khói Xám vẫn có phần đúng. Nếu gọi là ‘Windman’, mọi người có thể sẽ liên tưởng đến khả năng hắn có thể tạo ra lốc xoáy, sẽ cảm thấy hắn tương đối nguy hiểm; nhưng nếu gọi là ‘Người Vật Chất Tối’, phần lớn mọi người cũng không biết vật chất tối là gì, vậy sẽ càng đánh giá thấp tính nguy hiểm của hắn. Việc gọi tên dễ hiểu bên ngoài chính là sự dịu dàng cuối cùng của hắn dành cho những người ít học.
“Vậy thì sự bùng nổ năng lực của hắn thực ra……”
“Đã bị ta khống chế rồi.” Khói Xám nói, “nếu không được khống chế, hiện tại tất cả các hành tinh trong toàn bộ Hệ Mặt Trời đáng lẽ đang quay với tốc độ gấp khoảng ba lần so với ban đầu.”
“Tê…” Schiller lại hít một hơi lạnh, trách không được Franklin cố ý chạy về nhắc nhở bọn họ. Nếu thằng bé không quay lại, thảm họa này gây ra, nói không chừng chính nó cũng không có cơ hội được sinh ra!
Schiller chưa bao giờ kỳ thị Dị nhân, nhưng hiện tại hắn cũng phần nào hiểu được những người kỳ thị Dị nhân đã nghĩ như thế nào. Điều này quá nguy hiểm!
Chủ yếu là, tai nạn này xảy ra gần như trong chớp mắt, sự phá hoại cũng được tạo thành trong chớp mắt. Mặc dù sau đó có thể thông qua Vực Tử Vong để đưa những người đã chết trở về, nhưng các loại tổn thất gây ra là không thể đo lường. Việc nền văn minh nhân loại trực tiếp khởi động lại cũng không phải là không thể.
“May mà Franklin đứa bé này đáng tin cậy.” Schiller thở phào nhẹ nhõm nói, “xem ra Reed tuy rằng bản thân có chút không ra gì, nhưng việc giáo dục con cái thì vẫn có một bộ.”
“Anh quá bi quan rồi.” Khói Xám nói, “ngay tại khoảnh khắc trường xoáy vật chất tối dị thường, ta đã có thể nhận thấy, và sau đó lập tức đến ngăn chặn. Mặc dù có thể sẽ có chút tổn thất, nhưng cũng không đến mức nghiêm trọng đến vậy.”
“Sau này nó còn sẽ bùng nổ nữa không?” Schiller không kìm được hỏi, “nếu cứ mỗi ngày một lần thế này, ai mà chịu nổi chứ?”
“Không.” Khói Xám nói, “trong tình huống bình thường, Dị nhân chỉ có một lần bùng nổ năng lực trong đời, sau đó họ sẽ bản năng nắm giữ loại sức mạnh này.”
“Nhưng hiện tại nó chỉ là một đứa trẻ vài tháng tuổi.” Schiller nói, “việc nó thử nắm giữ loại sức mạnh này không quan trọng, vậy Hệ Mặt Trời phải làm sao bây giờ?”
“Ta đề nghị đừng để nó ở lại Hệ Mặt Trời.” Khói Xám nói, “trên thế giới này, ngoài ta ra, đại khái chỉ có Magneto có thể ngăn chặn loại tai nạn bất ngờ này. Vẫn là đi đến Tinh hệ Andromeda thì tốt hơn.”
“Nhưng Steve……” Schiller thở dài. Hôm nay vốn là sinh nhật của Steve, chuyện này dù thế nào cũng không thể coi là một tin tốt. Điều này đâu phải chỉ một quyển truyện tranh bé nhỏ có thể an ủi được. Huống hồ, Tinh hệ Andromeda cũng coi như là nơi hoang vu xa xôi, lần đi này e rằng phải đợi đến khi tiểu Rogers có thể khống chế loại sức mạnh này mới được. Steve vừa nãy còn dự định sau này đi thăm những chiến hữu cũ của mình cơ mà.
Nhưng thế sự dù có không như ý nguyện thế nào cũng phải đối mặt. Sau khi năng lực bùng nổ kết thúc, mọi người trở lại trong phòng, khi Schiller nhìn thấy sắc mặt của Magneto liền biết hắn e rằng đã hiểu ra.
Theo lý mà nói, việc vợ chồng Rogers mang theo đứa bé đi đến Tinh hệ Andromeda là chuyện tốt đối với Dị nhân. Tiểu Rogers trưởng thành trong môi trường Dị nhân, tự nhiên sẽ trời sinh thân cận với Dị nhân. Nhưng đứa bé này năng lực quá mạnh, Magneto cũng có chút đau đầu. Ở lại quê nhà thì dễ dàng hủy diệt quê nhà, mà đưa đến nhà mới thì nhà mới cũng có nguy cơ bùng nổ. Vậy phải làm sao đây?
Schiller chỉ đơn giản miêu tả năng lực của tiểu Rogers một chút, kết quả khiến tất cả các nhà khoa học ở đây nghe xong đều trợn mắt há hốc mồm.
Chờ một chút? Anh nói hắn có thể khống chế cái gì???
Stark với vẻ mặt nghiêm túc đi đến trước mặt Steve nói: “Nghe này, Steve, ta bây giờ không rảnh an ủi anh, ta cần phải nhấn mạnh với anh rằng, loại năng lực này rốt cuộc nguy hiểm đến mức nào. Nói cách khác, dù hiện tại nó chỉ mới vài tháng tuổi, chỉ trong hơi thở cũng có thể hủy diệt Hệ Mặt Trời. Ta thậm chí cảm thấy đưa đến Tinh hệ Andromeda cũng không an toàn. Các anh có thể nào đến vũ trụ phản vật chất ở vài năm không?”
Peter há miệng, dường như muốn ngăn cản Stark nói thẳng như vậy, nhưng xuất phát từ tinh thần nghiêm cẩn của một nhà khoa học, hắn cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
“Ta thấy các anh cũng không cần quá lo lắng như vậy.” Ngược lại, Reed mở lời nói: “Trẻ con luôn lớn rất nhanh, không chừng chưa đầy một năm đã có thể nói chuyện. Anh xem Franklin kìa, mặc dù nó bây giờ còn chưa chào đời, nhưng phỏng chừng cũng chỉ trong mấy năm nữa thôi, đến lúc đó lại phải trải qua một lần năng lực bùng nổ nữa. Bùng nổ rồi sẽ thành thói quen thôi.”
Hắn nói chưa dứt lời, mọi người đều đã ong ong trong đầu. Magneto càng là trực tiếp vọt đến giữa Reed và Susan, hắn gần như rít gào: “Hai người các ngươi mau lập tức, lập tức chia tay! Trong ba năm tới đừng ở gần nhau!!!”
“Khoan đã.” Schiller nhìn về phía Reed nói: “Có khả năng nào, hai người các anh nhanh chóng yêu đương, sau đó nhanh chóng kết hôn, rồi nhanh chóng có con, sau đó lại nhanh chóng dùng Franklin để đối phó tiểu Rogers không?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.