(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3750: Ám thành tình thế nguy hiểm (14)
“Hắn trông có vẻ không ổn chút nào.” Owlman cau mày, nhìn chằm chằm hình ảnh trên màn hình, nói: “Thật ra thì, từ trước đến nay hắn chưa từng thích hợp. Ban đầu, hắn còn có chút giống Schiller mà ta từng gặp, nhưng càng về sau, hắn càng trở nên không thích hợp. Rốt cuộc chuyện này là sao?”
“Ngươi từng gặp hắn ư?” Cuồng Tiếu trông có vẻ rất hứng thú với điều này.
“Đúng vậy, trong một phó bản nào đó. Ta từng gặp hai Schiller, hẳn là đến từ các vũ trụ và dị vị diện khác nhau. Trong đó có một kẻ phong cách rất cấp tiến, còn kẻ kia lại luôn lén lút giở trò quỷ. Ta cho rằng Schiller hôm nay sẽ là kẻ cấp tiến hơn, thoạt nhìn ban đầu cũng thực sự rất giống, nhưng sau đó thì có chút không ổn. Giờ nhìn lại thì càng không giống.”
“Dù thế nào đi nữa, hắn đều không thể thoát ra khỏi mê cung này.” Từ chiếc ghế trống không vang lên một giọng nói hư ảo và linh hoạt: “Hắn sẽ mãi mãi bị vây khốn trong thành phố của ta. Hoặc là giống như Batman trước đó, chấp nhận thất bại rồi rời đi, hoặc sẽ cùng những vong linh trong thành phố này mà tiêu vong.”
“Đừng quá tự tin.” Owlman nói: “Batman trước kia chỉ là mạnh mẽ, nhưng gã này thực sự rất quái dị, thực sự rất khó nắm bắt hành tung của hắn. Chúng ta tốt nhất nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.”
“Chẳng phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất cũng chỉ là kết cục phải giao chiến với hắn một trận sao?” Cuồng Tiếu bĩu môi nói: “Chẳng lẽ ngươi nghĩ mình đánh không lại hắn? Nhưng mà, từ khi kế hoạch bắt đầu đến nay, không một ai có thể đột phá phong tỏa của thành phố U Linh. Các ngươi cũng chưa có cơ hội ra tay. Nếu gã này thực sự thoát ra, chúng ta cũng có thể cùng hắn chơi đùa một trận cho thỏa thích.”
“Ta có loại dự cảm.” Một Batman khác, thân hình gầy ốm, sắc mặt tái nhợt, mặc áo bào pháp sư màu sẫm, đang ngồi ở một góc bên cạnh, nói: “Chuyện lần này không đơn giản như vậy, sẽ không sớm kết thúc đâu.”
Schiller cùng Batman một đường đi thẳng về phía trung tâm thành phố. Nhưng điều khiến Batman cảm thấy kỳ quái chính là, trong thành phố rõ ràng không hề có ánh sáng nào. Bản thân hắn nhờ trang bị nano có khả năng nhìn trong đêm, đương nhiên không sợ bóng tối, thế nhưng Schiller lại như đang dạo chơi trong vườn nhà. Cứ nhìn thần thái ung dung của hắn, không biết còn tưởng hắn đang dạo chơi trong hậu hoa viên nhà mình nữa chứ.
Batman lòng nóng như lửa đốt, bởi vì hắn nhớ rõ lần trước trong bầu không khí như thế, lũ quái vật trong bóng đêm kéo đến không dứt. Dù hắn có trang bị nano, cũng khó mà bước đi an toàn. Cứ thế nghênh ngang đi trên đường, liệu có ổn thật không?
Batman vừa mới nghĩ đến đây, thì liền thấy một bóng đen dưới chân bắt đầu xao động. Hắn vừa định mở miệng nhắc nhở, Schiller liền quay đầu, ánh mắt tinh tường dừng lại ngay trên bóng đen đó.
“Trang bị nano của ngươi có thể công kích thứ này không?” Schiller hỏi với vẻ rất hứng thú.
“Bất cứ vật thể nào có thực thể đều không được.” Batman lắc đầu nói: “Dù là viên đạn hay người máy nano, đều chẳng có cách nào đối phó với những tồn tại giống như hồn linh này.”
“Máu thì sao?”
“Cái gì?”
“Máu, máu của ngươi.” Schiller lặp lại lần nữa rồi nói: “Tay.”
Batman có chút do dự vươn tay ra. Schiller rút ra chủy thủ, rạch một nhát trên ngón trỏ của hắn. Sau đó, hắn đặt con chủy thủ dính máu trước mắt mình mà nhìn ngắm. Một lát sau, dường như đã xác định được điều gì đó, hắn tiếp tục nói: “Linh hồn khi còn sống tội nghiệt rất nặng, nhưng khi linh hồn thoát ly thể xác thì lại không đáng kể nữa rồi. Ngươi có thể rơi lệ không?”
Batman đã hoàn toàn không hiểu hắn đang nói gì. Hắn ngơ ngác đứng đó, Schiller có chút thiếu kiên nhẫn mà nói: “Cho ta một giọt nước mắt của ngươi, tốt nhất là khóc thật lòng mà rơi lệ ra.”
Điều này thật sự làm khó người khác quá. Batman cố gắng hồi tưởng lại những chuyện bi thương, nhưng vẫn không thể nào khóc được. Hắn đành dùng người máy nano kích thích tuyến lệ, rồi nắm lấy một góc áo choàng lau nhẹ mắt mình.
Schiller lại nhìn chằm chằm miếng vải ướt đẫm hồi lâu, lắc đầu nói: “Đáng tiếc, đây không phải nước mắt của thánh nhân. Điều này có chút phiền phức, chúng ta đến nhà thờ thôi.”
Lời nói của Schiller thực sự quá đột ngột, thiếu mạch lạc. Batman không những chẳng hiểu được nửa câu, mà còn cảm thấy hắn hoàn toàn đã phát điên. Khi Schiller cất bước đi về một hướng nào đó, bước chân của hắn trở nên do dự.
Schiller hoàn toàn không để ý đến hắn, cũng không quay đầu lại mà bước thẳng về phía trước. Batman cũng đành phải đi theo. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói với Schiller: “Ngươi vừa mới nói là những chuyện liên quan đến tôn giáo sao? Ngươi cho rằng kẻ tấn công chúng ta thật sự là vong linh, mà những vật phẩm liên quan đến giáo hội có thể đánh lui chúng ư?”
“Điều này còn phải xem hắn nghĩ thế nào.” Giọng điệu của Schiller quá mức điềm tĩnh. Hắn khẽ lắc lắc ngón tay, nói: “Ngươi chắc hẳn từng chơi cờ phải không? Chuyện này giống như chúng ta rõ ràng đang chơi cờ vây, nhưng hắn lại đột nhiên đổi bàn cờ thành cờ vua. Ngươi thấy chuyện này thế nào?”
“Thật vô lý.” Batman bình luận.
“Đây là điều bọn họ muốn.” Schiller rất nghiêm túc nói: “Họ biết Batman am hiểu chơi cờ vây, hoàn toàn không biết, thậm chí cực kỳ chán ghét chơi cờ vua. Thế nên, họ càng muốn thay đổi bàn cờ, như vậy là có thể hoàn toàn hạn chế Batman.”
Batman dường như đã hiểu đôi chút, hắn nói: “Ta cùng Batman trước đây đều am hiểu tấn công vật lý, nhưng đối với thần bí học thì hoàn toàn không có chút hiểu biết nào. Trong phần lớn các trường hợp, chúng ta đều cho rằng đó là chuyện hoang đường viển vông. Thế nên họ cố ý tạo ra những thứ liên quan đến thần bí học, để chúng ta chỉ có thể bị động chịu đòn, không biết phải làm sao.���
“Chính là như vậy.” Schiller gật đầu nói: “Nói là thần bí học cũng không hoàn toàn chính xác, đây càng giống như một loại lực lượng duy tâm. Ở thành phố U Linh, ý chí của thành phố quyết định cách thức biểu hiện của vạn vật. Đám bóng đen vừa định tấn công chúng ta, chính là phương thức công kích mà hắn cho là hữu hiệu. Vậy ngươi cảm thấy, hắn sẽ giả định loại thủ đoạn phản kích nào là hữu hiệu?”
“Chắc chắn không phải vũ khí nóng.” Batman nói: “Nếu họ chính là nhắm vào chúng ta, thì tất cả các đòn tấn công vật lý đều sẽ bị miễn dịch. Vậy nên, phải chăng vì chủ nhân thành phố U Linh không cho phép, mà các đòn phản kích từ phương diện vật lý của chúng ta mới không có hiệu quả?”
“Đúng vậy.” Schiller nói: “Nhưng xuất phát từ nguyên tắc công bằng, nó sẽ không khiến tất cả các thủ đoạn phản kích đều vô hiệu, nhất định sẽ có một loại hữu hiệu. Nhưng vì là công bằng giả dối, cho nên loại thủ đoạn phản kích hữu hiệu này, Batman chắc chắn không thể dùng được.”
“Thì ra là vậy. Vậy có thể suy ngược lại rằng, thủ đoạn phản kích hữu hiệu e rằng có liên quan đến tôn giáo và thần bí học. Nhưng ta thực sự không hiểu biết về lĩnh vực này, chỉ sợ không giúp được gì. Ngươi có hiểu biết gì không?”
“Ta đang suy nghĩ.” Schiller nói: “Azrael từng là môn đồ của ngươi, nhưng hắn lại vì một nguyên nhân nào đó mà phản bội ngươi và giết chết ngươi. Ngươi có cảm thấy câu chuyện này quen thuộc không?”
“Jesus và Judas?”
“Không sai.” Schiller nói: “Bất quá hiện tại ngươi lại đang sử dụng thân thể của hắn. Điều này tương đương với linh hồn của đấng cứu thế nhập vào thân xác kẻ phản bội, có thể sẽ sinh ra một vài phản ứng kỳ diệu, nhưng cũng có khả năng sẽ khiến cả hai bên đều không còn thuần khiết. Hiện tại, khả năng xảy ra vế sau có vẻ lớn hơn.”
“Điều này có ý nghĩa gì? Chúng ta phải làm thế nào?” Batman rõ ràng là đầy rẫy nghi vấn trong đầu. Hắn chẳng hiểu gì cả, ngay cả lời giải thích cũng nghe không rõ. Hắn thậm chí còn nghi ngờ Schiller có thực sự đang giải thích không.
“Máu của thánh nhân cùng nước mắt của tội nhân, là những thứ phi thường quan trọng. Nhưng nếu ngược lại, thì lại không tốt lắm để sử dụng.” Schiller lẩm bẩm. Hắn lại quay đầu nhìn Batman một cái rồi nói: “Chúng ta muốn đến nhà thờ, xem Thượng Đế nhìn nhận thế nào về điều này.”
Bọn họ cứ thế đi tới. Nhưng có lẽ là bởi vì cường độ phó bản trước đó không cao như vậy, những con quái vật ẩn mình trong bóng tối cũng không ào ạt xông ra tấn công họ như đã tấn công Arkham Batman, mà lại ủ mình trong bóng tối, giương cung không bắn, rục rịch chực chờ.
Điều này cho họ thời gian để thở dốc. Khiến họ có thể tiếp tục tiến bước trong bóng tối. Không biết đã đi bao lâu, Batman đã lạc mất phương hướng, nhưng bước chân của Schiller lại vô cùng kiên định, cứ như thể hắn rất rõ ràng nhà thờ nằm ở phương hướng nào vậy.
Rốt cuộc, khi Batman cũng đã cảm thấy hơi mệt mỏi, hắn nhìn thấy đỉnh tháp nhọn của nhà thờ. Nhưng ngôi nhà thờ này hoàn toàn không giống với đại giáo đường Gotham trước đây, lớn hơn gấp mấy lần, như một tòa lâu đài cổ theo phong cách Gothic. Tường ngoài đen kịt, u ám sâu thẳm, đỉnh nhọn tựa như răng nanh của quái vật, nhưng bên trong lại tỏa ra ánh sáng âm u, như ngọn đèn thắp sáng trong đêm tối, cũng như ánh sáng hữu ích để bắt con mồi nơi v���c sâu biển cả.
Schiller nhanh chóng bước vào. Batman đi theo phía sau hắn.
Đại lễ đường rộng lớn không một bóng người. Dù trên vách tường có thắp nến, nhưng cũng không đủ để chiếu sáng cả không gian to lớn và u tối như vậy. Ngay khi họ tiến vào, bức tượng Jesus bị đóng đinh trên giá chữ thập ở phía trước nhất chậm rãi ngẩng đầu lên.
“Lại đây.” Schiller đứng trên bục giảng phía trước, vẫy tay với Batman rồi nói: “Đặt tay lên ‘Kinh Thánh’.”
Batman đi tới, thấy trên bục giảng đặt một cuốn ‘Kinh Thánh’. Hắn vươn tay ra, ngay khi định chạm vào ‘Kinh Thánh’, đầu ngón tay lại cảm thấy đau đớn như bị bỏng. Hắn theo bản năng rụt tay lại.
“Quả nhiên là vậy.” Schiller nói: “Judas hãm hại Jesus, trở thành tội nhân. Từ nay về sau, phàm những gì liên quan đến Đấng Cứu Thế, hắn đều không thể chạm vào. Đây là đặc tính của thân thể này. Đọc nó đi.”
Batman nhìn về phía cuốn ‘Kinh Thánh’ mà Schiller đã mở. Hắn chỉ tùy ý đọc vài câu trong đó, lại đột nhiên phát hiện không gian xung quanh dường như sáng bừng lên.
“Jesus thay mọi người chịu nạn. Ngài là Đấng Cứu Thế chân chính. Khi Ngài truyền bá chân lý, phước lành của Thượng Đế cùng với thanh âm đọc tụng cùng nhau giáng xuống. Đây là đặc tính linh hồn của ngươi. Đừng ngừng lại.”
Batman ngẩng mắt nhìn thoáng qua Schiller, nhưng vẫn tiếp tục niệm xuống. Mãi cho đến khi không gian trong nhà thờ ngày càng sáng hơn, hắn mới phát hiện chính mình đang phát sáng. Ánh sáng thậm chí đã rực rỡ hơn cả ánh nến.
Hắn cũng không nghĩ tới, phương pháp phá vỡ cục diện lại đơn giản đến thế. Thế nhưng đối với Batman mà nói, điều này thực sự rất khó khăn. Bất kể tình huống có nguy hiểm đến mức nào, bất cứ Batman nào cũng không thể ở thời khắc nguy cấp mà đọc ‘Kinh Thánh’, rồi trông chờ Thượng Đế đến cứu hắn.
Với một Batman như Arkham Batman thì lại càng không thể nào. Bọn họ từ trước đến nay đều tôn thờ quan điểm thà tự lực cánh sinh còn hơn trông chờ vào trời đất. Batman càng mạnh thì càng có tâm lý này. Bảo họ quỳ xuống đất cầu nguyện trong thời khắc nguy cấp, thà rằng giết chết họ còn hơn.
“Cho nên đây là một cái bẫy tâm lý học?” Batman thấp giọng hỏi.
“Đây là sự công bằng giả dối.” Schiller nói: “Nhìn như mở ra đường sống, nhưng thực chất là cố ý giẫm lên điểm yếu tâm lý của Batman. Hơn nữa, dù ngươi có tìm thấy con đường này, hắn cũng sẽ không để ngươi thoát ra ngoài đâu.”
Batman không nhịn được nhìn quanh bốn phía, phát hiện thật ra cũng không có gì thay đổi, ngoại trừ chính hắn bắt đầu phát sáng, cũng không có cảnh tượng ảo cảnh sụp đổ hay gì đó tương tự. Nói cách khác, hiện tại họ vẫn còn ở trong thành phố U Linh, căn bản là chưa thoát ra ngoài.
Mà dưới sự chiếu rọi của thánh quang, những nơi khác trong bóng tối không những không yếu đi, ngược lại càng trở nên đậm đặc hơn. Những quái vật trong bóng tối cũng cuối cùng bắt đầu lộ ra chân thân.
Từng bóng đen chập chờn bên cạnh thánh quang, không ngừng xâm nhập về phía trung tâm. Từng chút một gặm nhấm ánh sáng, không ngừng nuốt chửng, nuốt chửng, từng bước tiếp cận Batman ở trung tâm.
“Tiếp theo phải làm sao đây?” Batman hỏi.
“Tiếp tục niệm.” Schiller quay đầu nhìn về phía bức tượng Jesus phía sau, sau đó lại nhìn quanh hoàn cảnh đại lễ đường. Hắn nhìn trái nhìn phải, lại dường như chẳng thấy ra điều gì, tựa hồ cũng không có biện pháp nào cả.
Owlman nhìn hành động của Schiller trên hình ảnh, tặc lưỡi nói: “Không ngờ cửa ải này thật sự bị hắn vượt qua.”
Nói xong, hắn nhìn về phía chiếc ghế trống không kia. Đối phương nửa thật nửa giả thở dài nói: “Ngươi nói rất đúng, gã này thực sự rất quái dị. Vừa rồi khi hắn đi về phía nhà thờ, ta đã không ngừng biến đổi các ngõ hẻm đường phố, nhưng đều không ngăn được hắn, quả thực như thể hắn đã biết trước vậy. Nhưng không sao cả, dù hắn có thể tạm thời dùng ‘Kinh Thánh’ ngăn chặn những quái vật đó, cũng không thể nào thoát ra được đâu……”
Oanh —— oanh —— Tiếng động cơ gầm rú trầm thấp vang lên bên tai trong chớp mắt, từ chiếc ghế trống không chợt truyền đến tiếng hít thở kinh hoàng.
Phanh!!!! Ghế dựa và bàn đều bị đâm bay ra ngoài. Bức tường có hình chiếu tháp chuông bị đục thủng một lỗ lớn. Giữa gạch vụn và tro bụi văng tung tóe, một chiếc Batmobile đen kịt như mực gào thét lao tới, rồi vững vàng dừng lại trước mặt mọi người. Bóng dáng mặc giáp kim loại bước xuống xe, trên người mang theo sát ý dày đặc, lạnh lẽo như một đêm mưa không ngừng ở Gotham.
“Đã lâu không gặp, các vị.”
Hành trình ly kỳ này, với mỗi dòng chữ được truyen.free độc quyền gửi trao đến quý độc giả.