(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3751: Ám thành tình thế nguy hiểm (15)
Điều bất ngờ hơn cả là một thân ảnh khác bước xuống từ Batmobile. Schiller mở cửa xe bước xuống, đội mũ lên đầu, rồi rút một khẩu súng lục từ trong ngực áo.
"Lâu rồi không gặp, Owlman." Hắn nhìn Owlman đang ngồi trên ghế giữa không trung và nói, "Ngươi có thấy lạ không, vì sao ta lại xuất hiện ở nơi này?"
"Là ngươi." Owlman nheo mắt nhìn về phía hắn. Giờ đây hắn đã xác định, Schiller trước mặt chính là vị Tham Viên lần trước đã cùng hắn cùng chiến đấu trong phó bản đó.
Hắn vừa định mở miệng nói điều gì đó, thì đã thấy nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình.
"Đoàng! Đoàng! Đoàng!"
Schiller liền nổ ba phát súng. Owlman xoay người né tránh ra phía sau chiếc ghế. Hắn bản năng quay đầu nhìn về phía Kẻ Cuồng Tiếu, nhưng chỉ thấy một thân ảnh cường tráng, mang theo cảm giác áp bách khó tả, nhảy vọt lên cao rồi lao xuống. Xích sắt trong tay Kẻ Cuồng Tiếu còn chưa kịp vung lên thì nắm đấm sáng loáng ánh kim loại đã giáng xuống.
"Rầm!"
Thân ảnh gầy gò, xanh xao kia trực tiếp bị đánh bay ra ngoài. Arkham Batman nhẹ nhàng vọt tới, ngay sau đó lại là một cú đấm, trực tiếp đánh bay Kẻ Cuồng Tiếu lên không trung, rồi khuỷu tay đột ngột giáng xuống. "Rắc" một tiếng, xương sườn vỡ nát. Kẻ Cuồng Tiếu phun ra một ngụm máu tươi. Arkham Batman lại thêm một cú đấm khiến hàm răng Kẻ Cuồng Tiếu vỡ vụn, rơi lả tả.
Owlman nuốt nước bọt.
Hắn cũng không tránh né được lâu, vừa quay đầu lại đã thấy nắm đấm của Schiller sượt qua bên đầu mình. Hắn né sang phải, Schiller liền tung một cú đá nghiêng, trực tiếp đá bay hắn ra ngoài.
"Khoan đã!" Owlman hét lớn, "Chúng ta có thể nói chuyện!"
"Đoàng!" Schiller bắn một phát vào ngực Owlman. Viên đạn xuyên qua phổi khiến hắn nhất thời không thốt nên lời. Nhận ra đối phương thật sự muốn giết mình, hắn vội vàng lăn lộn bò dậy từ mặt đất và rút phi tiêu của mình ra.
Bên cạnh, Hắc Ám Quân Vương Batman cũng đứng dậy, siết chặt nắm đấm. Vừa định chọn một mục tiêu thích hợp thì đã thấy từ Batmobile lại bước xuống một người, với hình tượng Batman không thể kinh điển hơn. Owlman gần như là liếc mắt một cái đã nhận ra, đó là Batman của chủ vũ trụ.
Trong nháy mắt, ba chiếc phi tiêu đã bay ra. Hắc Ám Quân Vương Batman rít gào một tiếng, cũng từ giữa không trung nhảy xuống và hòa vào cùng Batman của chủ vũ trụ.
Còn thân ảnh cuối cùng bước xuống xe thì dường như không hợp với thế giới này, xanh xao đến mức như sắp trong suốt. Nhưng ngay khi hắn vừa đặt chân lên mảnh đất này, bóng tối và hỗn độn vô tận liền lan tỏa ra.
Một xúc tu khổng lồ màu đen đột nhiên xuất hiện, cuộn lấy khoảng không trống rỗng, rồi đột ngột đập mạnh xuống đất.
"Rầm!"
Một hư ảnh nửa trong suốt bị xúc tu quấn lấy, đập xuống đất và phát ra tiếng thét thảm thiết. Chủ nhân của xúc tu lộ ra nụ cười tái nhợt, đôi môi không chút huyết sắc khẽ mấp máy đến khó nhận ra: "Bắt được ngươi rồi."
Ngay khoảnh khắc hư ảnh đó bị đập xuống đất, nhà thờ nơi Batman và Schiller đang ở đột nhiên rung lên.
Điều này làm gián đoạn lời niệm chú của Batman. Hắn không thể không ngước mắt nhìn lên rồi hỏi: "Có chuyện gì vậy? Động đất à???"
Schiller lại bỗng nhiên nở nụ cười, nói: "Kế hoạch đã thành công."
Batman nhìn về phía hắn. Schiller hồi tưởng lại lúc Tham Viên, Lãnh Tham Lam và Ngạo Mạn tới tìm mình.
Kho ký ức của Tháp Tư Duy vô cùng khổng lồ, được phân loại, mênh mông như biển. Vừa vào cửa rẽ trái, có một văn phòng của quản lý sách báo. Tham Viên, Lãnh Tham Lam và Ngạo Mạn gõ cửa văn phòng, một Schiller trẻ tuổi tương tự mở cửa.
Hắn trông có vẻ bình thường, không có gì nổi bật, dung mạo không mấy ấn tượng, đeo chiếc kính đen như học sinh khiến hắn càng thêm mờ nhạt, giống như những mọt sách thường thấy ở cửa thư viện mỗi buổi tối.
"Có chuyện gì vậy?" Hắn hỏi.
"Có chút chuyện phiền phức." Tham Viên nói, "Chúng ta vào trong nói chuyện."
Một lúc lâu sau, Tham Viên nhìn đối phương và nói: "Chuyện là thế này, có lẽ cần ngươi ra mặt cầm chân một thời gian để chúng ta có thể đi viện binh."
"Thì ra là vậy." Đối phương đẩy nhẹ gọng kính nói: "Vậy không thành vấn đề. Nhưng ta nói trước, ta chỉ đi một lát thôi, các ngươi giải quyết xong chuyện ở thế giới thực thì đổi người khác lên thay."
"Không thành vấn đề. Nếu không phải vì "linh cảm" của ngươi trong lĩnh vực thần bí học là thích hợp nhất để đối phó loại tình huống kỳ quái này thì chúng ta cũng sẽ không đến làm phiền ngươi." Tham Viên nói, "Và đừng nói nhiều lời vô nghĩa với đám Batman kia, bọn họ đều là những kẻ mù mờ về thần bí học."
"Giống như ngươi ư?"
"Giống như ta vậy."
Nhìn thấy "linh cảm" đi thang máy lên đến tầng ý thức ngoài, Tham Viên bắt đầu phân công sắp xếp. Hắn nói: "Mặc dù ở phó bản, chúng ta vẫn có thể đi tới Quốc Gia Giấc Mơ để nhập vào thân thể của mỗi người. Ta phụ trách đi tìm Batman của vũ trụ Arkham Knight, Ngạo Mạn đi tìm Batman của chủ vũ trụ, Tham Lam đi tìm Tà Thần Batman. Có vấn đề gì không?"
"Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ nghĩ ra phương án giải quyết cao siêu nào đó." Tham Lam không nhịn được mà châm chọc nói: "Hóa ra chỉ là gọi viện binh thôi à."
"À, nếu hai người các ngươi có thể tự mình ra tay thì ta cũng chẳng cần phải đi tìm Batman." Tham Viên vừa đi xuống vừa nói: "Tình huống hiện tại rõ ràng là người trong cuộc không thể phá cục, vậy thì cần phải có người từ bên ngoài nghĩ cách. Ai bảo bọn họ lại dùng chiêu trò ngoại cuộc trước làm gì?"
Ba người đi trước đến Quốc Gia Giấc Mơ để mượn đường. Tham Viên thoát khỏi ý thức cơ thể mình và sau đó cảm thấy một sự thanh tĩnh chưa từng có.
Kể từ khi cùng Ngạo Mạn và Tham Lam cùng nhau thoát ra, hắn liền có phần hiểu vì sao Super-ego không cho phép bản ngã thông thường thoát ra nhiều như vậy. Mấy giờ vừa qua, hắn đã vô số lần muốn tự đấm mình một cú để tự câm miệng.
Schiller lại một lần nữa thông qua Quốc Gia Giấc Mơ, đi tới vũ trụ của Arkham Batman. Nơi hắn đáp xuống là Gotham, thời tiết vẫn u ám, nhưng lại không nghe thấy tiếng súng nào. Hắn vừa mới đi ra ngoài liền thấy trên đường một đám binh lính Đội Cảnh Vệ Quốc Dân đang tuần tra.
"Có vẻ như vũ trụ này đang được Ngài Tổng Thống cai trị không tồi." Schiller nghĩ. Sau đó một chiếc xe dừng lại trước mặt hắn, tài xế mở cửa cho hắn và nói: "Ngài Tổng Thống đang đợi ngài ở tầng cao nhất của Wayne Tower."
Đi thẳng vào trước cửa văn phòng ở Wayne Tower, Tham Viên đẩy cửa ra. Arkham Batman tiến lên bắt tay, Schiller thậm chí không đưa tay ra mà trực tiếp nhìn vào mặt hắn nói: "Ngươi đã thấy ta dùng hệ thống Battleworld gửi tin nhắn cho ngươi, ta còn tìm thêm những đồng đội khác, gọi cả Flash nữa, chúng ta sẽ tập hợp ở chủ vũ trụ."
Arkham Batman không bày tỏ ý kiến, đứng yên tại chỗ đánh giá hắn rồi nói: "Ngươi có vẻ không giống lắm với người bạn cũ mà ta biết."
"Vậy ngươi có thể thay đổi một chút định nghĩa về bạn cũ của mình đi. Đừng nói nhiều nữa, đi thôi." Cũng không phải Tham Viên có ý kiến gì với hắn, mà là trước đó hắn đã bị hai người kia làm phiền đến mức rất bực bội. Đằng này Arkham Batman lại cứ nhất định phải nhắc đến thì cũng đừng mong hắn có thể cho sắc mặt tốt.
Arkham Batman bước nhanh đi lên phía trước, rất nhanh đã sánh vai cùng Schiller đang đi ở phía trước. Hắn cũng nhìn thẳng, chỉ đưa tay sửa lại cà vạt một chút rồi nói: "Ngươi làm ta nhớ đến đám đặc vụ FBI đáng ghét kia."
"Là vinh hạnh của ta."
Hai người đi thẳng vào gara ngầm. Arkham Batman đi vào phòng chuẩn bị bên cạnh, thay bộ trang phục Batman, sau đó một người bên trái, một người bên phải ngồi lên Batmobile. Không khí trong xe nhất thời trở nên trầm mặc.
"Ta tưởng rằng sẽ có một Schiller khác đến tìm ta."
"Hắn có mối tình cũ khác rồi."
Arkham Batman không phải không nghe ra sự châm chọc trong giọng nói của hắn, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Ngươi nói là Giáo sư Schiller sao?"
"Ngươi bảo không phải sao?"
"Có vẻ hai ngươi quan hệ không tốt lắm."
"Vì hắn vừa mới điều khiển não trái của ta đấm vào não phải của ta một cú. Ta nên có quan hệ tốt với hắn sao?" Schiller nghiêng đầu nhìn Arkham Batman một cái.
"Ta và các Batman khác cũng không có quan hệ tốt lắm."
"Ngươi đáng đời."
"Cảm ơn."
Bọn họ đón Flash, nhưng lại không lập tức đi tới vũ trụ The Broken Bat mà là trước tiên hướng về chủ vũ trụ. Đến chủ vũ trụ sau, Ngạo Mạn, Batman của chủ vũ trụ cùng với Tham Lam và CthuBat – tức là Bruce nhỏ trước đây – đã chờ sẵn ở Batcave.
"Đi xe của ta đi." Arkham Batman nói, "Chúng ta muốn đi qua bằng cách nào? Vẫn là dùng Thần Tốc Lực ư?"
Ngạo Mạn lắc đầu nói: "Đừng nóng vội, tài xế đang trên đường tới rồi."
Lời vừa dứt, một chiếc xe tải khổng lồ vọt ra, đâm thẳng vào mô hình khủng long máy móc yêu thích của Batman. Một cái đầu xanh lè từ vị trí lái thò ra, hướng về phía đầu xe tải hét lên: "Lên xe!"
Schiller nhìn về phía Arkham Batman đang sững sờ ở đó nói: "Không phải nói đi xe của ngươi sao? Lên xe đi."
Arkham Batman hơi do dự một chút rồi ngồi trở lại Batmobile, những người khác cũng đều ngồi lên xe. Sau đó hắn lái Batmobile vào trong xe tải. Tài xế Jack nhấn ga, trực tiếp lao vào thế giới giấc mơ.
"Hoang đường." Arkham Batman bình luận.
"Ai mới là kẻ hoang đường hơn? Gã tài xế Joker, hay là Batman đang ngồi trên xe?" Schiller hỏi.
"Kẻ này còn hoang đường hơn kẻ kia." Batman của chủ vũ trụ tiếp lời.
Xe tải chạy xuyên qua Quốc Gia Giấc Mơ tươi đẹp và mộng ảo, những người ngồi phía sau thậm chí còn nghe được Jack ngâm nga khúc nhạc. Chẳng bao lâu sau, chiếc xe dừng lại. Hiện ra trước mặt mọi người là một khe nứt đen kịt.
"Cảm ơn, Jack." Ngạo Mạn từ túi áo vest rút ra hai tấm vé đưa cho hắn rồi nói: "Vé kịch nói mới nhất do cô Selina Kyle thủ vai chính. Nếu ngươi không có thời gian đi xem, có thể nhờ Brainiac bán hộ, một tấm có thể bán được năm trăm điểm tích lũy."
"Ta thì không đi đâu." Tham Lam nói với CthuBat: "Rảnh rỗi thì qua chỗ chúng ta chơi. Sanctum Sanctorum cung cấp dịch vụ bảo dưỡng xúc tu toàn diện, đảm bảo làm ngươi hài lòng. Tạm biệt nhé."
Thế là, Schiller cùng ba Batman một lần nữa lên xe. Batmobile một đường tiến vào khe nứt không gian tối tăm. Sau một hành trình bay dài, chiếc xe vững vàng dừng lại bên ngoài cửa hông của một nhà thờ lớn.
"Có một thứ kỳ quái." CthuBat đột nhiên lên tiếng nói: "Một u linh thể. Nghe ta, cứ đâm thẳng qua đây. Hắn không thoát được đâu."
Arkham Batman đột nhiên đạp ga, tiếng động cơ gầm rú vang lên. Chiếc xe lao ra như mũi tên rời cung, xuyên thủng tường và bàn ghế nhà thờ, khiến u linh vốn mượn quang ảnh để hiện hình không còn chỗ ẩn nấp.
U linh bị xúc tu quấn lấy dần dần hiện hình. Nửa thân trên của hắn vẫn là Bruce Wayne, nhưng nửa thân dưới lại giống như bộ rễ, mỗi rễ cây đều quấn quanh một kiến trúc của Gotham. Nếu nhìn kỹ, trong nhà thờ lớn bị quấn quanh đó, Batman đang sử dụng thân thể Azrael và Schiller cũng đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trong mắt CthuBat, hắc ám đậm đặc khuấy động. Trong mắt hắn, vô số phù văn hắc ma pháp đang xoay quanh trên người Batman của thành phố u linh này. Xem ra Batman này đã sử dụng một nghi thức hắc ma pháp cấm kỵ nào đó, hòa mình với thành phố. Và tất cả cư dân trong thành phố này đều đã trở thành vật tế cho nghi thức.
Xúc tu vừa mới bắt đầu siết chặt, đối phương liền phát ra tiếng thét thảm thiết kịch liệt. Nhưng CthuBat rất nhanh chú ý tới, ở một góc còn có một Batman khác, hai tay đan vào nhau thành hình thù kỳ quái, lẩm bẩm tự nói.
"Sao còn có một kẻ dùng hắc ma pháp nữa?" Hắn hơi có chút không kiên nhẫn vươn một xúc tu quật tới. Nghi thức bị gián đoạn, đối phương trực tiếp bị hất bay. Nhưng những quái vật hắn triệu hồi từ khe nứt không gian cũng đã ào ạt xuất hiện.
"Trước tiên hãy thả người ra." Batman của chủ vũ trụ hô lên.
Một xúc tu đột nhiên quật vào nhà thờ lớn bị bộ rễ quấn lấy. Batman và Schiller trong nhà thờ trực tiếp bị đánh ngã. Cùng với tiếng "rắc", cả hai ngã mạnh xuống đất.
Thấy phe mình đã hoàn toàn áp chế đối phương, Schiller vừa định nói điều gì đó, thì Kẻ Cuồng Tiếu, đầu đầy máu do bị đánh, lại từ mặt đất bò dậy, đối với Batman đang sử dụng thân thể Azrael quát lên: "Nhìn bọn chúng kìa! Những kẻ chính nghĩa đến từ vũ trụ quang minh này! Batman! Ngươi có biết vì sao Azrael lại nguyện ý hợp tác với chúng ta không?! Bởi vì ta đã nói cho hắn chân tướng về đa vũ trụ hắc ám!"
"Các ngươi là quân cờ thí, là vật tế! Thành phố trong vũ trụ của các ngươi, cư dân trong thành phố, ngay từ khi được tạo ra đã định trước sẽ bị hủy diệt. Còn bọn chúng, lũ người may mắn sinh ra trong đa vũ trụ quang minh này, sinh ra đã có thể hưởng thụ cuộc sống yên ổn mà các ngươi vĩnh viễn không thể có được. Ngươi có thấy điều này công bằng không?!"
"Ngươi nghĩ bọn chúng vượt ngàn dặm xa xôi đến đây đóng vai chúa cứu thế là vì đại phát thiện tâm sao?! Bọn chúng chỉ là không muốn để lũ giả dối dơ bẩn, hắc ám như các ngươi liên lụy đến vũ trụ của bọn chúng! Chúa sáng thế trước nay chưa từng công bằng. Bất luận các ngươi nỗ lực thế nào, vũ trụ của các ngươi đã định trước sẽ kết thúc trong bi kịch, định trước sẽ đẫm máu, thảm khốc, tăm tối. Ngươi lẽ nào không muốn thay đổi tất cả những điều này sao?!"
Batman đang sử dụng thân thể Azrael dường như vô cùng kinh ngạc. Hắn bản năng nhìn về phía Arkham Batman. Arkham Batman trầm mặc không nói. Sau đó hắn lại quay đầu nhìn về phía Schiller.
Vừa đúng lúc thấy Schiller giơ súng lên.
"Đoàng!"
Kẻ Cười Batman lại ngã xuống.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả ghi nhớ.