Elliott trợn mắt giận dữ, hoàn toàn chưa kịp phản ứng. Talia rõ ràng là người từng trải, nàng tiến lên một bước che chắn cho Elliott, sau đó cúi đầu nhìn kỹ thi thể.

Bàn tay nắm chặt cánh tay Elliott của nàng siết lại tức khắc, bởi vì người rơi xuống kia mặc đồng phục của League of Assassins, không ngờ lại chính là một trong hai tên bảo tiêu của League of Assassins mà nàng ngầm tìm đến để bảo vệ Elliott.

“Đoàng!”

Joker trực tiếp nổ súng thị uy.

“Tất cả mọi người có mặt, ôm đầu ngồi xổm xuống! Để ta thấy tay các ngươi! Ngay lập tức, ngồi xổm xuống!”

Các nhân vật tiếng tăm vội vã tứ tán bỏ chạy, nhưng vì cửa đã bị cảnh sát phong tỏa nên không một ai thoát được, chỉ đành sợ hãi ngồi xổm xuống, giơ hai tay lên. Trong đó có vài bóng người đặc biệt khác thường.

“Chuyện này rốt cuộc là thế nào?!” Harvey Dent rít lên, “Tại sao ở đây lại có một thi thể? Ai đã giết hắn?!”

“Phải đó, chuyện này rốt cuộc là thế nào?” Đám đông xì xào bàn tán.

“Mọi người nhìn y phục hắn đang mặc xem, sao lại kỳ quái đến vậy? Này cũng không giống khách mời tới dự tiệc chút nào.”

“Đây hình như là trang phục võ giả phương Đông phải không? Chẳng lẽ Elliott còn sắp xếp biểu diễn võ thuật sao?”

Elliott bất chợt quay đầu nhìn Talia. Talia thoáng chút hoảng loạn, nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại rồi nói: “Ngươi nghĩ ta sẽ ngu xuẩn đến mức đó ư? Ngươi vẫn là ứng cử viên tốt nhất của chúng ta.”

Tuy nàng nói nước đôi, nhưng Elliott rõ ràng nghe hiểu. Hắn mím chặt môi, nói với Joker: “Tôi thực sự tiếc nuối về mọi chuyện đã xảy ra ở đây.”

“Ngươi đúng là nên tiếc nuối.” Joker trực tiếp giơ súng lên nói, “Hiện tại vấn đề thuế vụ giờ đây chẳng còn quan trọng. Ngươi giải thích thế nào về thi thể này?”

“Đương nhiên không phải tôi giết hắn.” Elliott vẫn giơ hai tay lên nói, “Từ khi buổi tiệc còn chưa bắt đầu, tôi vẫn luôn ở trong văn phòng của mình, có bằng chứng ngoại phạm hoàn chỉnh.”

“Nhưng sự việc này xảy ra ngay dưới mí mắt ngươi.” Joker không buông tha mà nói, “Đừng tưởng ta không thấy, các ngươi nhận ra bộ đồ này. Điều này chứng tỏ chuyện này có liên quan đến các ngươi. Tất cả mọi người hãy cùng ta về cục, ngay bây giờ!”

Sắc mặt Elliott tối sầm, lộ rõ sự tức giận và bất lực. Nhưng hắn rõ ràng chẳng có cách nào tốt hơn. Viên cảnh sát có lối trang điểm kỳ quái này là một tên cứng đầu, khó đối phó; hiện tại ở nơi công cộng, hắn không thể tỏ ra quá cứng rắn với cảnh sát, nếu không có thể sẽ ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống sau này.

Không sai, Elliott đang chuẩn bị tranh cử tổng thống. Thoạt nhìn với thực lực kinh tế hùng hậu như vậy hắn chắc chắn thắng, nhưng trên thực tế, đối thủ cạnh tranh lớn nhất của hắn là Mach cũng có địa vị không nhỏ. Elliott dùng hết mọi thủ đoạn, cũng chỉ có thể đấu với hắn một trận bất phân thắng bại.

Sự cố ngoài ý muốn xảy ra trong buổi tiệc hôm nay chắc chắn sẽ ảnh hưởng lớn đến cục diện cuộc chiến sau này. Giữa ánh đèn flash của phóng viên, Elliott bị đưa lên xe cảnh sát, gần như cắn chặt răng, hắn nhất định phải khiến tên cảnh sát điên đáng chết này phải trả giá!

Đi vào cục cảnh sát, Cục trưởng Bullock dường như kinh ngạc trước sự ồn ào và động tĩnh lớn như vậy, thậm chí có một thi thể được đưa vào. Hắn vừa định tìm Joker để hỏi vài điều, thì thấy Elliott cùng Talia cùng nhau bước vào. Hắn vội vàng tiến lên đón, cười nói chuyện với họ:

“Xin lỗi, thưa ông và quý bà, các vị biết lũ người ở cục thuế đó khó chơi đến mức nào. Bọn họ tới tìm chúng tôi phối hợp hành động, chúng tôi cũng không thể từ chối. Bất quá chuyện gì thế này? Sao lại có người chết thế?”

“Ta cũng muốn hỏi ngươi một chút.” Elliott dường như tìm lại sự tự tin trên người Bullock, hắn nói, “Bữa tiệc đang diễn ra, thi thể này từ trên trời rơi xuống, vậy mà viên cảnh sát ‘tài giỏi’ của ngươi lại còng tay tất cả chúng ta về đây!”

Bullock lau mồ hôi trên trán, không ngừng cười nịnh nọt an ủi. Ánh mắt Elliott vẫn luôn dừng trên người Joker, chức tổng thống này hắn đã định đoạt, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai đến phá rối.

Hắn nhìn thấy Joker đi về phía hành lang bên kia, và một bóng dáng thon thả khác chợt lóe lên rồi biến mất. Elliott cảm thấy người nọ có chút quen thuộc, nhưng thực sự không thể nhớ ra là ai.

“Tên họ.”

“Thomas Elliott.”

“Talia al Ghul.”

“Oswald Cobblepot.”

“Harvey Dent.”

“Jason Todd.”

………

“Schiller Rodríguez.”

“Ca.”

Đèn phòng thẩm vấn đột nhiên bật sáng.

“Tên họ?”

��Schiller Rodríguez.” Người đang ngồi trên ghế lại lặp lại một lần.

Làn da quanh hốc mắt bị hóa chất màu trắng ăn mòn, bỗng trở nên đầy rẫy những nếp nhăn, trông như những dãy núi tuyết trùng điệp.

“Ngươi không nên ở đây.” Joker nói.

“Chuyện đó không liên quan gì đến ngươi.” Schiller trả lời. Hắn xoay chiếc nhẫn trên tay, đánh giá căn phòng thẩm vấn, rồi khẽ hít mũi một cái, sau đó nói: “Xem ra cuộc thẩm vấn vừa rồi khá kịch liệt đấy nhỉ.”

“Chuyện đó cũng không liên quan gì đến ngươi.” Joker đặt hai tay lên mặt bàn nói, “Ngươi là Rodríguez của vũ trụ này sao?”

“Ngươi cứ coi như vậy đi.” Schiller chẳng mảy may để tâm.

“Kẻ đó là ngươi giết sao?”

“Có lẽ vậy. Điều này tùy thuộc vào việc mục tiêu cuối cùng của ngươi là Elliott hay là ta.”

“Hắn có bằng chứng ngoại phạm đầy đủ.”

“Nhưng tất cả những người làm chứng cho hắn đều là người nhà của hắn, lời chứng chẳng đáng tin chút nào. Ta có thể giúp ngươi chỉ ra và buộc tội hắn, nhưng ngươi cũng phải giúp ta một việc nhỏ.”

“Xem ra ngươi không phải người của vũ trụ này.” Joker cũng chậm rãi nói, “Hoặc là ngươi kỳ thực cũng không phải Rodríguez.”

“Ta là, hơn nữa ta cũng xác định trong đa vũ trụ không ai dám giả mạo ta. Chúng ta không cần vòng vo, mục đích của ta đến đây chắc chắn không giống ngươi, giữa chúng ta cũng sẽ không có bất kỳ xung đột nào. Ta tặng ngươi một món quà lớn, ngươi có nên giúp ta một việc nhỏ không?”

“Ta không cho rằng đó là món quà lớn gì.” Joker nói, “Lời chứng của Elliott lại không đáng tin, vị khách đến từ dị giới này như ngươi, cũng không thể đứng trước tòa án để buộc tội hắn.”

“Điều đó còn phải xem kẻ chết là ai.” Schiller bình thản nói, “Nếu chỉ là một người nổi tiếng bình thường thì quả thật có chút phiền phức, nhưng thi thể kia là một sát thủ của League of Assassins. Elliott không những phải đưa ra lời giải thích cho người dân, hắn còn phải đưa ra lời giải thích cho League of Assassins.”

Joker bất chợt đứng dậy. Hắn đi tới bàn trước mặt Schiller, cúi đầu nhìn một chân bàn. Ánh mắt Schiller theo hắn nhìn sang, nơi đó có một vệt máu nhỏ khó phát hiện.

“Ngươi biết quá trình thẩm vấn kịch liệt đến mức nào không?” Joker bất chợt nở nụ cười. Cái thái độ nghiêm túc như cảnh sát vừa rồi trong khoảnh khắc biến mất. Khi hắn cười lớn lên, dường như vẫn là kẻ điên rặt một.

“Ngươi định động thủ với ta sao? Ta phải nhắc nhở ngươi, ta sẽ phản kháng đấy.”

Lời còn chưa dứt, Joker trực tiếp vươn tay chộp lấy tóc Schiller. Schiller cúi đầu né tránh, một chân đá lật bàn. Chiếc bàn trực tiếp đập vào người Joker, hắn giơ tay lên đỡ trước người một cách cứng nhắc, nhưng lực đá lật bàn quá mạnh. Chiếc bàn đập vào người hắn lập tức vỡ tan thành hai mảnh, giữa những mảnh gỗ văng tung tóe, cánh tay Joker run lên vì đau nhức.

Không đợi hắn thu tay lại, Schiller dùng tay vẫn còn còng nắm lấy lưng ghế kéo qua. Joker cúi người né tránh, tay phải rút súng ra.

“Đoàng!”

Một phát súng bắn trúng vai trái Schiller. Schiller không hề nao núng chút nào, cứ như không có chuyện gì, dùng ghế đập mạnh xuống. Joker thu súng không kịp, đành cứng nhắc chịu một đòn. “Đoàng!���

Chiếc ghế đập vào vai phải hắn, hắn tức khắc cảm thấy xương bả vai của mình như muốn vỡ nát, bất đắc dĩ lăn sang trái để tạo khoảng cách. Còn chưa đứng vững, chiếc ghế đã bay thẳng đến chỗ hắn. Hắn lại lăn người sang phải né tránh, nằm trên mặt đất rồi giơ súng lên.

“Đoàng! Đoàng! Đoàng!”

Ba phát súng, trúng hai, nhưng do góc độ nên hai phát đều bắn vào đùi. Joker cũng không biết có phải ảo giác của mình hay không, tốc độ của đối phương sau khi bị thương ở chân không những không giảm mà còn nhanh hơn. Cánh tay giơ súng còn chưa kịp hạ xuống, đối phương đã túm lấy tóc hắn.

Một tiếng ‘Rầm’, đầu Joker bị đập xuống đất. Xương mũi trong khoảnh khắc gãy lìa, xương sườn cũng gãy, máu tươi chảy ra.

Các cảnh sát bên ngoài nghe tiếng súng đã xông vào. Nằm trên mặt đất, Joker la lớn: “Đừng bắn!!!”

Nhưng đã quá muộn. Hai viên cảnh sát trẻ tuổi trực tiếp xả hết băng đạn về phía Schiller. Nhưng Schiller tốc độ quá nhanh, hắn thoắt cái đã lách mình ra sau những mảnh vỡ của chiếc bàn, lại nhanh chóng tiếp cận một viên cảnh sát đang rút súng từ một phía khác.

Đối phương nghĩ hắn muốn cướp súng, vội vàng đưa tay ném sang một bên, mất thăng bằng, trực tiếp bị Schiller đâm bay ra ngoài. Hai viên cảnh sát bên cạnh bị hắn đánh ngã. Người cuối cùng giơ súng nhắm bắn, lần này thì quả thật đã bắn trúng, nhưng chắc là trúng vào cánh tay nên vẫn không có tác dụng gì. Bóng dáng Schiller trực tiếp biến mất ở cửa phòng thẩm vấn.

“Khốn kiếp, sao lại là loại quái vật này!” Joker vừa chửi rủa vừa đứng dậy khỏi mặt đất. Hắn lấy điện thoại ra, bấm một dãy số rồi nói với đầu dây bên kia: “Ngươi không nói cho ta biết, còn có tên điên… Cái gì? Còn có thể là ai, cái tên Rodríguez đó!”

Trong một căn phòng tối tăm nào đó, nụ cười trên mặt Joker của vũ trụ chính đông cứng lại, vẻ cười đùa còn vương trên mặt cũng trở nên cứng nhắc.

“Hắn nói gì thế?” Joker của vũ trụ chính hỏi.

“Hắn chẳng nói gì cả, trước tiên đánh ngã ta, sau đó làm loạn sở cảnh sát. Trúng bốn năm phát đạn mà vẫn như không có chuyện gì. Đây là cái thứ ‘không có đối thủ đáng gờm’ mà ngươi nói sao?”

Lông mày Joker của vũ trụ chính bất chợt nhíu chặt, sau đó nói vào đầu dây bên kia điện thoại: “Ngươi chắc chắn không phải ngươi đang bị ảo giác chứ? Theo ta được biết, Schiller cũng không phải là một siêu năng lực giả, sao lại trúng bốn năm phát đạn mà vẫn không có phản ứng gì?!”

“À, phải rồi, ta quên nói. Hắn không phải không có phản ứng, mà là càng lúc càng nhanh hơn! Hắn không phải siêu năng lực giả, chẳng lẽ đạn của sở cảnh sát còn có thuốc kích thích gì sao?!”

Hai hàng lông mày của Joker vũ trụ chính gần như nhíu lại sát vào nhau. Hắn nói với đầu dây bên kia điện thoại: “Tập trung vào nhiệm vụ của ngươi, chuyện của hắn ta sẽ giải quyết!”

Joker ngắt điện thoại, đi trước xem đoạn camera giám sát phòng thẩm vấn, sao chép một phần hình ảnh giám sát gửi cho Joker của vũ trụ chính. Joker của vũ trụ chính vốn đã định hành động, nhưng nhìn thấy hình ảnh giám sát được gửi đến, lại ngồi xuống xem kỹ một lần.

Càng xem, nụ cười của hắn càng cứng lại, bởi vì hắn phát hiện những gì Joker nói là sự thật — tên này bị một phát đạn súng lục ở cự ly gần mà vẫn như không có chuyện gì. Hơn nữa, Joker của vũ trụ chính có thể nhìn ra, sau phản xạ đau đớn bình thường, theo sau lại là phản xạ hưng phấn. Điều này hoàn toàn bất thường. Đây lại là tên điên quái quỷ nào chạy ra thế này?!

“Hắn thật đúng là nói đúng.” Tham Lam tựa vào tay vịn một bên ghế nói: “Viên đạn đối với tình trạng bệnh lý mà nói chính là thuốc kích thích, đặc biệt là đạn súng lục uy lực nhỏ, bắn vào người thì đau nhưng không nguy hiểm đến tính mạng. Tình trạng đau đớn có ngưỡng giá trị cao như vậy, muốn thực sự khiến cảm giác đau đớn được tăng cường tột độ, chẳng phải tương đương với việc mở toàn bộ bản đồ Gotham để nhìn thấu sao?”

“Cái này hay đấy.” Tham Viên cũng hả hê nói, “Vốn dĩ dược vật có giới hạn trong việc cường hóa ảo giác tầm nhìn, nhưng hiện tại lại cộng thêm trạng thái cảm giác đau đớn… có kẻ sắp gặp rắc rối rồi.”

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.