“Chào mừng quý vị đến với bản tin nhanh Gotham hôm nay. Được biết, hung thủ vụ án giết người tại yến tiệc đêm qua đã được xác định là một sát thủ thuộc đội 'Người Ngoài Cuộc' do thủ lĩnh quân kháng chiến Barbara dẫn dắt. Hôm nay, quân kháng chiến lại tập kích chủ tịch Thomas Elliott của WayneCorp…”

“Xem ra, ngươi không sao.” Dick dựa vào tường, khoanh tay nói với Jason, “Chẳng qua bây giờ người có chuyện là Elliott.”

“Ngươi cũng nghe tin hắn mất tích sao?” Jason ngậm điếu thuốc, chống khuỷu tay lên đầu gối nói, “WayneCorp đã phong tỏa toàn diện tin tức này, có lẽ là lo sợ việc lộ tin sẽ gây ra hoảng loạn. Nhưng e rằng sẽ không che giấu được lâu. Ngươi nghĩ dân chúng sẽ cho rằng là ai làm?”

“Đương nhiên là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của hắn trong tổng tuyển cử, Mach.” Dick nói, “Ta biết ngươi muốn hỏi gì, người ủng hộ phía sau Mach quả thật là Court of Owls. Nhưng việc này thật sự không phải do chúng ta làm.”

“Chẳng lẽ là Liên Minh Sát Thủ?” Jason hơi nghi hoặc hỏi, “Chẳng lẽ tất cả chuyện này đều do Liên Minh Sát Thủ làm? Có phải vì họ có người được chọn tốt hơn, nên không thể không loại bỏ Elliott cùng những người dưới trướng hắn?”

“Ngắt sóng một tin tức khẩn cấp.” Tiếng trong TV lại vang lên, “Cục cảnh sát Gotham đưa tin, Đại pháp quan Harvey Dent được người dân Gotham kính trọng bỗng nhiên mất tích, hiện tại tung tích không rõ…”

Jason biến sắc mặt nghiêm túc. Hắn nhíu mày nói: “Chuyện này trông như một cuộc thanh trừng. Elliott và tất cả những người có liên quan đến hắn đều sẽ gặp nguy hiểm.”

“Ngươi cần ta bảo vệ không?” Dick nhướng mày nói.

“Không được, ta phải đi tìm Elliott về. Không có hắn, WayneCorp chưa chắc sẽ chọn hợp tác với Tơ Hồng. Ta tuyệt đối không thể bỏ lỡ một khách hàng lớn đến thế.”

“Ngươi định tìm hắn ở đâu?”

“Trước tiên cứ đến nơi hắn mất tích xem sao.”

Vài chục phút sau, Jason đến khu phố cũ. Hắn đứng trên nóc tòa nhà cao tầng nhìn xuống, hiện trường đã được dọn dẹp gần như sạch sẽ. Xe công trình đang sửa chữa kiến trúc, còn hài cốt trực thăng chỉ còn lại vài vết cháy đen.

Mượn máy bay không người lái, hắn từ trên lầu nhảy xuống. Vừa định đi tới phía trước, liền thấy một bóng người trên cột đèn đường phía trước.

Đối phương nhảy xuống, chiếc áo choàng đen tuyền vạch một đường cong duyên dáng trong không trung. Đôi tai nhọn hoắt trông vô cùng đặc biệt.

“Ngươi là ai?” Jason擺 ra tư thế phòng thủ và hỏi.

“Batman.” Đối phương dùng giọng trầm thấp đáp.

��Thành phố này không cần thêm quái nhân. Ngươi là một thành viên của quân kháng chiến sao?”

“Ta không phải quái nhân, cũng không phải thành viên của bất kỳ tổ chức nào.” Giọng trầm thấp tiếp tục vang lên, “Ngươi đang tìm gì?”

Jason lập tức cảnh giác. Hắn kiên quyết phủ nhận: “Ta chỉ là đến đây đi dạo. Ngược lại là ngươi, trang phục quái dị, bộ dạng khả nghi. Rốt cuộc ngươi có phải là quân kháng chiến không? Có lẽ nên để cảnh sát quyết định.”

“Ta chỉ là không ngờ sẽ gặp ngươi trong tình huống này, Jason. Trông ngươi sống cũng không tệ.”

Jason càng thêm cảnh giác. Tóc hắn dựng đứng cả lên. Hắn nói: “Xem ra ngươi là người của Liên Minh Sát Thủ. Nhưng dù ngươi nói thế nào, ta cũng sẽ không tin những chuyện ma quỷ của ngươi. Rốt cuộc ngươi đã đưa Elliott đi đâu rồi?”

Quái nhân tự xưng là Batman này không nói gì. Hắn chỉ quay đầu nhìn về phía nơi máy bay trực thăng rơi, rồi nói: “Căn cứ dấu vết để lại tại hiện trường, nếu có kẻ bắt cóc Elliott, vậy hắn chỉ có thể ra tay từ phía sau đống đổ nát, vì chỉ nơi này mới là điểm mù hoàn toàn về thị giác. Mà đúng lúc bên kia có một camera, có thể quay được tình hình tại điểm mù. Ta muốn đi kiểm tra video giám sát, ngươi có muốn đi cùng ta không?”

Jason cau mày sâu sắc. Hắn nói: “Ai biết ngươi có lừa ta vào bẫy nào không. Video giám sát ta sẽ tự mình lấy. Ngươi cũng cần phải theo ta đến cục cảnh sát.”

Batman lắc đầu, bắn ra một sợi dây móc, bay thẳng đến biển quảng cáo phía bên kia, rồi từ ban công nhảy lên một sườn khác của tòa nhà, bóng dáng nhanh chóng biến mất.

“Ngươi đến muộn rồi, không thấy được quái nhân kia.” Jason nói với Dick vừa mới đáp xuống phía sau mình, “Batman? Thật là một cái tên kỳ quái.”

“Batman của vũ trụ chính quả nhiên vẫn đuổi tới rồi.” Tháp Nhà Hát, Ngạo Mạn mở miệng nói, “Cũng không biết hắn là đến ngăn Cuồng Tiếu, hay là ngăn Bệnh Trạng.”

“Cái này còn cần hỏi sao? Chắc chắn là người sau.” Tham Lam vô cùng chắc chắn nói, “Nếu không phải Bệnh Trạng còn chưa chơi đủ, Batman sớm đã có thể thấy được một nửa của Cuồng Tiếu rồi.”

“Năng lực tự lành của Cuồng Tiếu cũng quá yếu.” Bình Thường không nhịn được nói, “Nếu là Joker, giờ này có lẽ đã lại tung tăng nhảy nhót rồi. Hắn còn đang ba bước một thở dốc ở đằng kia kìa.”

“Hắn là Batman bị nhiễm virus Joker, chứ không phải Joker đã cải tà quy chính, năng lực tự lành tự nhiên không mạnh bằng Joker chính thống. Chẳng qua nói đến, trong vũ trụ này lại có một Joker đã cải tà quy chính. Bệnh Trạng sẽ không có hứng thú với hắn luôn chứ?”

Ngạo Mạn chăm chú nhìn những đường cong rực rỡ thay đổi trên màn hình, một lát sau nói: “Xem ra hắn rất thất vọng với Cuồng Tiếu. Hắn hẳn là chuẩn bị thay đổi mục tiêu.”

“Hắn vẫn là đừng đi quấy rầy nghĩa cảnh Joker. Dù cho nghĩa cảnh Joker thủ đoạn hơi bạo lực một chút, nhưng cũng là một trong số ít những Joker tốt trong đa nguyên vũ trụ. Không cần thiết làm phiền hắn đi?”

“Có lẽ là Joker của vũ trụ chính cũng không chừng. A, khoan đã, xem ra vẫn là Joker của vũ trụ chính kém may mắn hơn, lại trực tiếp đụng phải.”

Schiller đang ở phòng chế tác trên tầng hai của một bệnh viện, dùng băng vải quấn chặt tay cầm của một cây đao. Cây đao này rất dài, ngay cả Schiller xách l��n cũng chạm đất, bởi vì đây là nửa trên của lưỡi dao.

Chẳng qua vì vốn dĩ không phải là thanh đao dùng để cầm tay, nói là chuôi đao không bằng nói là tay cầm, cầm lên không mấy thoải mái. Schiller tháo lớp cao su bên ngoài xuống, dùng băng vải quấn lại chuôi đao.

Làm xong xuôi, Schiller đẩy cửa bước ra, cùng Joker của vũ trụ chính vừa mới đi lên từ cầu thang bốn mắt nhìn nhau. Ánh sáng hành lang quá mờ, đến nỗi hai bên đều không thể nhìn rõ mặt đối phương ngay lập tức.

Âm thanh đầu lưỡi đao chạm vào nền gạch sứ nghe thật thanh thúy, khi vang vọng trong hành lang bệnh viện thậm chí có chút ma mị. Bất cứ ai nghe thấy âm thanh này, đại não đều sẽ có một khoảnh khắc trống rỗng.

Đêm đen Gotham, ngoài trời mưa nhỏ. Một nam nhân cao gầy mặc vest giày da, tay xách một thanh trường đao chạm đất. Cảnh tượng này có gì không đúng sao?

Không ai quy định trong bệnh viện không thể mặc vest, không ai quy định mặc vest thì không thể cầm đao, không ai quy định cầm đao thì không thể dài như vậy.

Trước khi đối phương có hành động tấn công, mọi thứ trông tuy kỳ quái, nhưng vẫn được coi là bình thường. Chỉ là, toàn bộ tạo hình trông có vẻ khiến người ta có cảm giác muốn bỏ chạy ngay lập tức.

Joker không phải người bình thường, vì vậy hắn không chạy. Cho đến khi một tia chớp xẹt qua ngoài cửa sổ, cung cấp ánh sáng mờ nhạt cho hành lang đen tối, khiến Joker nhìn rõ mặt người đàn ông này.

Giống như thêm nét bút tinh túy nhất cho một kiệt tác vĩ đại, giống như chấm nốt dừng cuối cùng cho một bản nhạc kinh dị ma mị. Gương mặt này mang đến lực uy hiếp mạnh hơn toàn bộ tạo hình trước đó. Đến mức Joker cũng không kìm được mà lùi lại một bước.

Vô số đường cong rực rỡ hội tụ tại một điểm trong chớp mắt, trường đao chợt bổ xuống. Joker chỉ chậm nửa bước, từ xương bả vai đến sau eo đã bị chém một vết dài.

Hắn phát ra tiếng hét thảm, nhưng tốc độ chạy trốn không hề giảm bớt. Hắn không chút nghi ngờ rằng đối phương sẽ giết mình. Chút virus Joker trên người hắn, có lẽ cũng chỉ có thể uy hiếp được Batman mà thôi. Đi vào trong cơ thể gã này, ba bước là ăn tám đấm.

Sau khi vũ trụ chính khởi động lại, Joker của vũ trụ chính và Schiller cũng không có thù hận gì. Nhưng mỗi một Joker đều có thể nói là bậc thầy phân tích tinh thần. Những ảo giác điên loạn đó cũng có thể mang lại linh cảm cho họ.

Sau khi nhìn thấy Schiller trên hành lang, so với tổn thương thể xác, đại não của Joker vũ trụ chính đã đón nhận trước một trận bùng nổ về nhận thức. Đọc được những thứ đó, thậm chí có thể mang đến cú sốc cho cái đầu nhỏ điên loạn của Joker.

Hắn không biết Schiller đã gặp chuyện gì. Hắn chỉ biết, bây giờ theo thứ tồi tệ dưới lớp da người của đối phương mà giảng đạo lý thì chắc chắn không thông. Những chiêu trò và mánh khóe hắn tự hào cũng chắc chắn vô dụng.

Về bản chất, trật tự mạnh mẽ như Superman, cùng với hỗn loạn cực đoan như Bệnh Trạng, đều là khắc tinh của Joker.

Joker liều mạng chạy về phía trước, nhưng tốc độ của đối phương hiển nhiên nhanh hơn hắn rất nhiều. Trong vòng vài giây, Joker lại ăn thêm một đao. Hắn lại phát ra tiếng hét thảm, rồi từ cầu thang lăn xuống.

Vừa hay lăn xuống ngay trước mặt Batman.

Đời này Joker cũng chưa từng nghĩ đến, hắn thấy Batman mà cứ nh�� thấy cứu tinh. Lúc này nhìn lại gương mặt nghiêm túc của Batman, nào là cố chấp cứng nhắc, nào là ít nói ít cười, đây rõ ràng chính là kỵ sĩ bóng đêm tràn đầy cảm giác an toàn!

Joker 'vèo' một cái đã lẩn ra phía sau Batman.

Batman cũng hơi ngây người. Hắn thật sự muốn hỏi Joker đang phát điên cái gì. Nhưng ánh mắt vừa thu lại khỏi bóng dáng Joker và nhìn về phía trước, Batman đã nhận được một đáp án không mấy mỹ mãn.

“Quay lại đây!” Batman hét về phía Joker còn muốn chạy ra cửa, “Quay người lại! Đối mặt hắn!”

“Sao ngươi không trực diện đánh Superman đi?!” Joker chửi ầm lên.

“Ta là nói đừng quay lưng về phía hắn!” Batman hơi bất đắc dĩ nói, “Hắn dựa vào bóng dáng để khóa mục tiêu. Ngươi mà chạy tiếp xuống dưới còn sẽ ăn đao!”

Joker nửa tin nửa ngờ, rồi sau đó hắn lại ăn một đao.

May mắn thay, khi lưỡi đao lướt qua vai hắn, Batman đã vồ ngã Schiller. Hắn muốn đoạt lấy thanh đao, nhưng thanh đao đó thật sự quá lớn, quá nặng, hắn nhất thời không tìm được góc độ để nắm giữ. Schiller không cam lòng yếu thế, kéo theo hắn lăn lộn một vòng. Lưỡi đao xẹt qua đùi Batman, máu tươi lập tức phun trào ra.

Joker nắm lấy chiếc ghế bên cạnh bất chợt ném tới. Chiếc ghế đập vào gáy Schiller, máu chảy xuống. Và kết quả là Batman trực tiếp bị Schiller đá bay một cước.

Joker còn muốn tiếp tục ném, Batman vội vàng hét: “Đừng! Đừng tấn công hắn!!!”

Joker tức đến lệch cả mũi. Hắn trực tiếp cầm ghế ném về phía Batman, hét: “Ngươi vậy mà còn thiên vị hắn?! Ngươi không thấy hắn nguy hiểm hơn ta nhiều sao?!”

“Không phải.” Batman lại bất đắc dĩ nói, “Ngươi càng đánh hắn, hắn càng mạnh. Ngươi mà đánh tiếp, cả hai chúng ta đều không thoát được!”

Joker còn muốn nói gì, nhưng đúng lúc này hai người khác lại xông vào cửa. Jason và Dick chạy đến.

Joker lùi lại vài bước, dường như có ý định thừa lúc hỗn loạn bỏ chạy. Hắn vội vàng ra hiệu cho Batman, muốn Batman chạy cùng hắn. Nhưng Batman lại lắc đầu.

“Ngươi lại đau lòng hai con chim nhỏ của ngươi sao?”

Batman nhìn không chớp mắt nói: “Không. Trước khi mục tiêu bị khóa định bị giết chết, hắn sẽ không thay đổi mục tiêu. Nếu ngươi còn có chút lương tâm, thì nên tự mình chạy trốn.”

“Ngươi vậy mà lại nghĩ ta có lương tâm ư?!”

“Ta sẽ không. Cho nên... Dick, Jason, chạy đi!”

Bản dịch tinh hoa này, độc quyền lưu hành trên truyen.free.