(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3765: Hăng hái đuổi giết (11)
“Sao Schiller lại xuất hiện ở giao lộ đó?!” Trong lòng Cuồng Tiếu nhất thời kinh sợ, bỗng nhiên hắn lại nhìn về phía tòa kiến trúc bệnh viện.
Đúng vậy. Tuy rằng hắn đã bẻ khóa hệ thống camera giám sát ở các cổng lớn của bệnh viện, nhưng cửa ra sân thượng trên mái nhà bệnh viện lại không có camera. Hơn nữa, phía bên phải bệnh viện có một tòa nhà cao tầng gần tương đương với kiến trúc bệnh viện, khoảng cách giữa hai tòa không xa.
Trong lúc hắn đang chú ý đến sự hỗn loạn trên đường phố, Schiller rất có thể đã leo lên mái nhà, đi ra từ cửa sân thượng, sau đó nhảy sang tòa nhà kế bên, rồi từ tòa nhà đó đi xuống, như vậy hoàn toàn có thể lẩn tránh được các camera của bệnh viện.
Mà tòa nhà kia lại vừa vặn cách giao lộ phía trước không xa, gần như không cần đi đường vòng là có thể đến. Cuồng Tiếu nhẩm tính thời gian trong lòng, xác định Schiller hẳn là đã đi theo lộ trình này.
Nhưng hắn cũng không thực sự quá khẩn trương. Bởi vì cho dù ở đầu phố không có quá nhiều người, nhưng cũng có vài chiếc xe tải cùng rất nhiều binh lính, trang phục của họ gần như giống nhau. Hắn không thể nào nhanh chóng như vậy phát hiện ra mình, mà những binh lính này cũng sẽ không cho phép hắn nghênh ngang tìm kiếm ở đây.
Cái bịt mắt gai nhọn Cuồng Tiếu đội trên đầu cũng không phải chỉ để trang trí thuần túy, mà là một thiết bị có thể đọc sóng đi��n não. Tuy rằng không đạt đến trình độ đọc tâm, nhưng có thể thông qua sự thay đổi của sóng điện não để phán đoán cảm xúc của một người. Trong số mấy binh lính đang tuần tra ở đầu phố, đã có người có biểu hiện đáng nghi. Cuồng Tiếu rất muốn xem, Schiller sẽ đối phó thế nào với đám nhân viên an ninh súng đã vác lên vai, đạn đã lên nòng này.
Vốn tưởng rằng có thể ngồi trong xe tải ung dung xem hổ đấu, nhưng giây tiếp theo, bóng người cầm đao kia đã thẳng tắp xông về phía này.
Không hề tìm kiếm, không hề xác nhận, thậm chí không hề có căn cứ, hắn cứ thế vọt thẳng về phía chiếc xe tải này.
Tay Cuồng Tiếu đang nắm vô lăng chợt siết chặt, nhưng hắn lại tự an ủi mình trong lòng: “E rằng là vì muốn đột phá phòng tuyến đầu phố, hắn mới trực tiếp xông vào như vậy. Hắn không có lý do gì có thể nhận ra ta.”
Nhưng chính giây phút do dự này đã khiến hắn bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để chạy trốn. Khi còn cách chiếc xe tải mấy mét, Schiller bỗng nhiên bật nhảy lấy đà, nặng nề giáng xuống nắp capo phía trước. Mượn lực va chạm và trọng lực khi rơi xuống, trường đao đột nhiên đâm vào một góc kính chắn gió phía trước. Kính chống đạn của chiếc xe tải vũ trang cùng cột chữ A đều lõm xuống một mảng, trường đao trực tiếp cắm sâu vào trong kính. Schiller dùng sức bẻ cong tay cầm xuống dưới để cạy, cùng với âm thanh chói tai, kính chắn gió phía trước đã bị hắn cạy bung ra.
Cuồng Tiếu đột nhiên đẩy cửa xe ra, hoảng loạn chạy thục mạng ra bên ngoài. Lúc này, binh lính tuần tra canh gác ở đầu phố đã phát hiện sự dị thường ở đây và trực tiếp nổ súng. Vũ khí điên cuồng nhả đạn, những viên đạn 'vèo vèo vèo' bay sượt qua tai hắn.
Cuồng Tiếu lập tức nhận ra hắn đang tự rước lấy phiền toái, bởi vì cái thứ đang truy đuổi phía sau hắn căn bản không sợ đạn. Một hai viên đạn lạc bắn trúng người hắn, chỉ cần không phải bộ phận yếu hại, hắn liền như người không có việc gì; nhưng nếu bản thân mình mà trúng một viên đạn thì tất nhiên sẽ giảm tốc độ, lại bị hắn đuổi kịp, chẳng phải sẽ bị băm thành thịt vụn sao?
Cuồng Tiếu một bên chạy một bên phải né tránh đạn lạc. Trớ trêu thay, có kẻ khốn nạn nào đó bắn trật, hoặc nói đúng hơn là bắn quá chuẩn, một phát đạn trúng vào giá kim loại của biển quảng cáo bên cạnh. Kim loại va chạm kim loại tóe lên tia lửa chói mắt, viên đạn bắn ngược lại, găm vào sọ não Cuồng Tiếu.
Đầu óc hắn vốn đã không được bình thường, giờ lại bị găm thêm một viên đạn vào. Nếu không có virus Joker duy trì đặc tính bất tử của hắn, giờ phút này hắn chắc chắn đã chết không còn nghi ngờ gì.
Viên đạn này cực kỳ chí mạng, chẳng những xuyên vào trong đầu, còn phá hủy một phần thần kinh thị giác, khiến mắt phải Cuồng Tiếu bị mù. Hơn nữa, vì nó bị kẹt lại ở đó, khả năng tự lành đã không thể tiêu hóa, cũng không đẩy ra ngoài được, trước khi hắn nghĩ cách lấy viên đạn ra, mắt phải của hắn sẽ luôn không thể nhìn thấy gì.
Bỗng nhiên mất đi tầm nhìn một bên mắt, ngoài việc ảnh hưởng phạm vi thị giác, còn sẽ ảnh hưởng đến khả năng giữ thăng bằng của một người. Ngày thường đi đường thì ảnh hưởng không lớn, nhưng Cuồng Tiếu lúc này lại đang chạy trốn thục mạng, chạy vội vàng đến mức không còn chạy thẳng được nữa.
Mà việc hắn thu hút nhiều nhân viên phòng vệ như vậy lại càng giống như tự mình nhặt đá đập vào chân mình. Nếu như đường lớn không trống rỗng, hắn chạy không thẳng thì cứ chạy không thẳng; vấn đề là bây giờ trên đường có nhiều người như vậy, hắn lại còn bị Schiller đuổi đến những nơi đông người hơn. Hắn vừa muốn chạy vừa muốn tránh né những người này, cần phải cực kỳ cẩn thận, tận dụng mọi sơ hở mới không đụng phải vật gì. Trong tình huống bình thường còn có thể dựa vào thân hình gầy gò mà có chút ưu thế, nhưng giờ đây hắn lại thất tha thất thểu, ba bước một lần va chạm.
“Loảng xoảng!”
Cuồng Tiếu trực tiếp đâm đầu vào đùi của một người máy hai chân. Cú đâm này khiến hắn choáng váng đầu óc. Hắn vừa quay đầu lại, Schiller đang truy đuổi rất gần nhưng tốc độ cũng không nhanh, mà cái tốc độ tiếp cận chậm rãi này, ngược lại lại mang đến áp lực lớn hơn cho người khác.
Cuồng Tiếu cố gắng bò dậy, rồi lại nghiêng ngả lảo đảo chạy về phía trước. Hắn biết cứ thế này thì chắc chắn không ổn, vì thế hắn lần nữa điều khiển máy bay không người lái, muốn xem thử gần đây có địa hình nào thuận lợi không.
Địa hình thuận lợi thì chẳng thấy đâu, ngược lại, động tĩnh do hắn gây ra lại thu hút thêm nhiều nhân viên phòng vệ chú ý. Schiller vẫn ẩn mình trong đám người không chớp mắt, giờ đây hắn lại phải đối mặt với nhiều kẻ địch đến vậy.
Đát, đát, đát……
Các nhân viên an ninh sôi nổi nổ súng, trong khoảng thời gian ngắn, hỏa lực trở nên mãnh liệt. Cuồng Tiếu căn bản không thể chống đỡ được, hắn cũng chẳng màng đến địa hình thuận lợi gì nữa, chộp lấy một cánh cửa liền vọt vào trong. Chờ đến khi chạy vào trong, hắn mới phát hiện đây là một ngân hàng.
Hắn đứng giữa đại sảnh nhìn quanh trái phải. Bởi vì đường phố bị giới nghiêm, khách hàng và nhân viên trong ngân hàng vẫn chưa rời đi, tất cả đều nơm nớp lo sợ nhìn ra ngoài cửa sổ. Giờ phút này, khi thấy một người đột nhiên xông vào, họ đều giật nảy mình.
Nhưng cửa sau ngân hàng cũng đã bị phong tỏa, họ muốn chạy cũng chẳng có đường nào. Cuồng Tiếu tay mắt lanh lẹ, túm lấy một nữ giao dịch viên làm lá chắn trước người.
Hắn làm vậy chính là để phòng gã điên Schiller dùng một đao chém chết hắn, nhưng các nhân viên an ninh đuổi theo hắn xông vào thì lại không hề biết. Tuy rằng họ cũng phát hiện Schiller với quần áo lố lăng và tay cầm trường đao có chút kỳ lạ, nhưng người trước mặt này rõ ràng đã bắt cóc con tin, đương nhiên là mục tiêu ưu tiên xử lý.
Ngay lập tức, trong đại sảnh ngân hàng ào ào xông vào một đám người, ngoài các nhân viên an ninh dưới trướng Elliott, cảnh sát cũng đã đến, họ còn dùng loa lớn hô lớn ở đó:
“Tên cướp bên trong nghe đây! Cướp ngân hàng là phạm pháp! Lập tức thả con tin! Lập tức thả con tin! Bằng không chúng tôi có quyền bắn hạ ngươi ngay tại chỗ……”
Gotham thì chẳng mấy khi để ý đến chuyện đàm phán gì, cùng lắm thì cứ bắn chết cả con tin lẫn tên cướp thôi. Người Gotham cũng coi nhẹ chuyện sinh tử, cô nữ giao dịch viên kia điên cuồng giãy gi���a, dường như căn bản không sợ Cuồng Tiếu sẽ giết con tin.
Cuồng Tiếu cũng như cưỡi hổ khó xuống — hắn căn bản không phải đến cướp ngân hàng! Nếu là Batman hoặc Joker, căn bản sẽ không thèm giải thích, nhưng Cuồng Tiếu thì lại nuốt không trôi cục tức này. Vì thế hắn cũng hướng về phía cảnh sát hét lên: “Có người muốn giết tôi! Các người bắt lấy tên sát thủ kia đi, nếu không tôi sẽ giết cô ta!”
Cảnh sát bị lời nói này của hắn làm cho ngớ người. Sát thủ? Sát thủ nào ở đây? Thế này chẳng phải là vừa ăn cướp vừa la làng sao?
Cuồng Tiếu có lẽ đã rời xa Gotham quá lâu, hoàn toàn quên mất nơi này có tính tình như thế nào. Tuy rằng Elliott vẫn luôn dùng thủ đoạn bạo lực để thống trị Gotham, nhưng nơi này là khu phố cũ hỗn loạn, tình trạng cũng chẳng được cải thiện là bao, hoàn toàn có thể gọi là trại tập trung của những kẻ điên.
Kẻ dám phạm tội ở đây chẳng có mấy ai bình thường, cơ bản đều là lũ mất trí. Cho nên lời nói này của Cuồng Tiếu lọt vào tai cảnh sát và những người vây xem, chẳng khác nào một gã điên không biết trời đất đang phát điên.
Triệu chứng bệnh của Cuồng Tiếu cũng thật sự giống như đang phát điên, không ít kẻ điên đều có chứng hoang tưởng bị hại, ngày nào cũng ảo tưởng có người muốn giết mình. Cảnh sát Gotham cũng là những người có kiến thức rộng, thấy nhiều nên không lấy làm lạ.
“Lập tức buông vũ khí!” Cảnh sát tiếp tục hét lớn vào hắn, “Thả con tin ra, n��u không chúng tôi sẽ nổ súng! Nhắc lại một lần nữa……”
Họ cứ thế lặp lại lời cảnh cáo, Cuồng Tiếu thì lại buồn bực đến mức không thốt nên lời, đây chính là lần đầu tiên trong đời hắn báo nguy, đối phương vậy mà lại không tin hắn! Hắn cũng là nạn nhân mà, được không?!
Ánh mắt hắn theo bản năng lướt qua đám cảnh sát, nhìn về phía đám đông, kết quả liền nhìn thấy: Schiller vốn còn đang cầm trường đao, người đầy máu, không biết từ lúc nào đã thay một bộ vest, đứng trong đám người với vẻ mặt xem náo nhiệt.
“Hắn! Chính là hắn!!!” Cuồng Tiếu chỉ vào Schiller nói, “Hắn muốn giết tôi!!!”
Đám cảnh sát phía sau quay đầu nhìn, căn bản không thể nhận ra hắn đang chỉ ai. Phàm là không có chút việc quan trọng gì, ai cũng sẽ không đến ngân hàng vào giờ này. Những người đứng phía sau đều là các nhân sĩ kinh doanh áo vest giày da, chẳng ai nhìn giống sát thủ cả.
Cảnh sát đến khá muộn, cũng không nhìn thấy bộ dạng Schiller xách đao đuổi giết Cuồng Tiếu, bởi vậy cũng không nhận ra hắn. Ánh mắt quét một vòng trong đám người, họ càng kết luận Cuồng Tiếu là một kẻ điên.
“Hắn có đao!!!” Cuồng Tiếu lại hô lên, “Hắn có một cây trường đao rất dài, trước đó có người nhìn thấy mà!!!”
Nhắc đến trường đao, các nhân viên an ninh quả thật có chút ấn tượng. Nhưng rốt cuộc bây giờ là buổi tối, bên ngoài lại đang mưa, họ hoàn toàn không thể thấy rõ lúc ấy kẻ cầm đao kia trông như thế nào. Muốn dựa vào một dáng vẻ bên ngoài mà nhận ra người thì quá khó khăn.
Nhưng rốt cuộc bọn họ không phải cảnh sát. Để báo cáo kết quả công việc cho cấp lãnh đạo trực tiếp, vẫn có hai nhân viên an ninh tiến đến bên cạnh Schiller để kiểm tra. Kết quả, đừng nói là đao, trên người hắn ngay cả một vật kim loại cũng không có.
Cuồng Tiếu nhìn thấy Schiller thong thả ung dung cầm lấy một phần văn kiện từ bên cạnh, đưa cho nhân viên an ninh, sau đó nói: “Tôi đến để làm việc. Đây là tài liệu tôi muốn nộp. Các anh rốt cuộc định phong tỏa đến khi nào? Tôi còn có việc rất quan trọng đấy.”
Các nhân viên an ninh trông có vẻ hơi xấu hổ. Họ đâu có bị mù, nhìn Cu���ng Tiếu, rồi nhìn Schiller, ai là kẻ điên thì vừa nhìn đã rõ. Hơn nữa, từ trang phục vest cùng khí chất, cách nói chuyện của Schiller mà xem, hắn hẳn là một nhân vật lớn, biết đâu lại là người cùng đẳng cấp với ông chủ của họ, bọn họ tuyệt đối không thể đắc tội. Đành phải cười gượng mà nói: “Ngại quá, tiên sinh. Chuyện ở đây sẽ được giải quyết ngay. Nếu ngài sốt ruột, có thể rời đi trước ạ.”
Nhìn Schiller với vẻ mặt tươi cười hớn hở, trong lòng Cuồng Tiếu từng đợt rét run. Hắn đột nhiên ý thức được: Schiller không hề điên.
Schiller không hề mất đi lý trí, cũng không phải vì mất đi lý trí mới biến thành một cỗ máy giết chóc. Hắn có thể tự do chuyển đổi giữa trạng thái cuồng bạo không ai có thể kháng cự kia và trạng thái ngụy trang hiện tại, căn bản không có ai có thể nhận ra vấn đề.
Màn ngụy trang của Schiller quá mức hoàn hảo, người thường không thể nhìn ra bất kỳ sơ hở nào. Đây là một quái vật mà chỉ có những đối tượng được chỉ định mới có thể nhìn thấy gương mặt thật.
So với chuyện bị qu��i vật truy sát bản thân nó, thì cái cảm giác nhìn thấy chân tướng nhưng lại không thể nói ra, cho dù có lớn tiếng la hét cũng sẽ không có bất kỳ ai tin, cái sự cô độc và bất lực như bị cả xã hội bỏ rơi đó, chính là một thứ hung khí còn dài hơn, sắc bén hơn cả con dao kia.
Cuồng Tiếu tin rằng Schiller đã dùng thứ đó để giết rất nhiều người.
Cuồng Tiếu bỗng nhiên ý thức được một sự thật —— người thường vĩnh viễn không thể nhìn thấu gương mặt thật của Schiller. Chỉ có những quái vật giống như hắn mới có thể nhìn thấy bản chất của hắn.
Điều này có nghĩa là những kẻ có thể nhìn thấy hắn đều không vô tội. Bởi vậy, cách tốt nhất để tránh né hắn, là đừng để hắn phát hiện ra ngươi đã thấy hắn.
Nhưng Cuồng Tiếu đã ý thức ra quá muộn. Truyện dịch này được chăm chút riêng, độc quyền phát hành trên truyen.free.