Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3767: Hăng hái đuổi giết (13)

Batman thừa nhận, khi nhìn thấy Bat-Signal lóe sáng giữa không trung, não bộ hắn đã ngừng hoạt động trong khoảnh khắc.

Mặc dù trước đây, để tránh bị phát hiện thân phận thật, hắn cố ý để Bruce và Batman xuất hiện cùng lúc, tạo bằng chứng ngoại phạm cho mình. Nhưng nơi đây không phải vũ trụ của hắn, vũ trụ này xưa nay chưa từng có Batman, và Gordon của vũ trụ này cũng đã chết, vậy ai sẽ thắp sáng Bat-Signal đây?

Batman suy nghĩ nhanh chóng. Hắn dám khẳng định đằng sau chuyện này nhất định có dấu vết của khách đến từ dị giới, bởi vì kiểu dáng Bat-Signal này quá đỗi quen thuộc: Mặc dù biểu tượng con dơi có chút khác biệt so với của hắn, nhưng nó không thể do người dân địa phương của một vũ trụ không có Batman tạo ra; chỉ có thể là do kẻ từng nhìn thấy Bat-Signal mà thôi.

Hiện tại ở vũ trụ này, những kẻ từng thấy Bat-Signal không phải ít. Trừ bỏ chính hắn và Joker của vũ trụ Owlman, vậy thì chỉ còn lại Joker của vũ trụ chính, Batman Who Laughs và Schiller.

Ai sẽ là người thắp sáng Bat-Signal đây?

Cả ba người này đều có khả năng. Vì đạt được một mục đích nào đó, họ cũng không ngần ngại áp dụng phương pháp như vậy. Nhưng Batman có một trực giác kỳ lạ, đó chính là việc này rất có thể do Batman Who Laughs gây ra.

Nếu nhất định phải tìm một lý do cho loại trực giác này, thì đó là: Thêm yếu tố Batman chính thống vào vũ trụ này, đối với hai người kia mà nói, là một chuyện cực kỳ vô vị.

Joker tuy luôn cảm thấy hứng thú với Batman, nhưng điều hắn thích là đi sâu khám phá yếu tố Batman, chứ không phải coi Batman như một mảnh ghép hình để lắp thành thứ khác. Hắn sẽ cảm thấy đó là một sự báng bổ.

Lấy một ví dụ, nếu Batman là một loài thực vật, thì Joker chính là nhà thực vật học. Hắn sẽ càng mong muốn tìm hiểu loại đất nào có thể nuôi dưỡng loài thực vật này, thứ gì có thể khiến nó phát triển tốt hơn, cấu trúc mạch và mô của nó ra sao, thỉnh thoảng còn xới đất hay bắt sâu cho nó.

Còn nếu Batman là một loài thực vật, thì Kẻ Cuồng Tiếu (Batman Who Laughs) chính là một đầu bếp. Hắn càng thích kéo Batman xuống xào thành một món ăn, coi đó là nguyên liệu để cấu thành những thứ khác, và cũng không quan tâm trong quá trình chế biến Batman rốt cuộc sẽ biến thành bộ dạng gì.

Bởi vậy, đối với Joker mà nói, điều hắn muốn biết là Batman mà hắn hiểu rõ sẽ làm gì trong một vũ trụ xa lạ, giống như nghiên cứu xem liệu loài thực vật ăn được này, nếu trồng ở một mảnh đất khác, có còn phát triển tốt như vậy không.

Còn đối với Kẻ Cuồng Tiếu mà nói, hắn lại muốn ngắt một chiếc lá, xào thành một món ăn cùng với một loài thực vật khác, và chiếc lá đó chính là Bat-Signal, một yếu tố kinh điển thuộc về Batman.

Giống như một sinh viên nông nghiệp dám đánh cho kẻ trộm phá hoại tác phẩm tốt nghiệp của mình tơi bời hoa lá, Joker vô cùng phản cảm với loại chuyện này; cũng như các nhà khoa học luôn không tin tưởng chủ nghĩa kinh nghiệm, không nghiên cứu tư tưởng triết học và tính nghệ thuật đằng sau, mà lại trực tiếp ném những nguyên liệu quý hiếm vào nồi, quả thực là lãng phí của trời.

Còn Schiller? Batman không cho rằng hắn là nguyên nhân chính, mà là hắn cảm thấy Schiller e rằng không có thời gian và công sức để tạo ra một Bat-Signal. Nếu hắn chuyển mục tiêu sang Batman, thì giờ này hẳn đã xông thẳng đến văn phòng rồi.

Giả sử Bat-Signal này thật sự do Batman Who Laughs thắp sáng, vậy mục đích của hắn là gì? Có phải là triệu hồi mình tới đó không?

Nếu thật sự là vậy, thì đó không phải Kẻ Cuồng Tiếu. Batman rất rõ ràng, Kẻ Cuồng Tiếu là loại người bình thường nhưng không cam chịu sự bình thường. Khi hắn muốn đạt được một mục đích nào đó, hắn tuyệt đối sẽ không chọn phương pháp đơn giản và trực tiếp nhất, bởi vì hắn sẽ cảm thấy làm vậy thì hắn quá tầm thường. Hắn sẽ cố tình đi một đường vòng mà hắn tự cho là rất ngầu, để phô trương sự độc đáo của mình, thể hiện khiếu hài hước dường như rất cao cấp của hắn.

Bat-Signal có thể triệu hồi Batman, vì vậy nếu hắn phải dùng Bat-Signal để triệu hồi, thì đối tượng triệu hồi nhất định không phải Batman, ít nhất không phải loại Batman tương đối truyền thống như chính mình.

Nhưng cũng chính vì bản chất của Kẻ Cuồng Tiếu rất bình thường, đường vòng mà hắn chọn cũng là loại đơn giản nhất, cách xa vạn dặm so với sự hài hước logic thực sự. Ngay cả khi không dùng để triệu hồi Batman là chính mình, thì nhất định cũng là để triệu hồi một thứ gì đó khác, rất có khả năng có liên quan đến Batman.

Nghĩ đến đây, Batman bật ti vi trong phòng hội nghị, kết nối với tín hiệu của đài truyền hình Gotham. Quả nhiên, đài truyền hình đang phát sóng tin tức về hình ảnh ánh sáng không rõ nguồn gốc xuất hiện trên bầu trời thành phố Gotham, người dẫn chương trình gọi đó có thể là khúc dạo đầu cho một đợt tấn công khủng bố khác của quân kháng chiến.

Sau đó rất nhanh, tin tức mới được đưa đến: Bat-Signal đã được thắp sáng trên nóc sở cảnh sát Gotham, nhưng cảnh sát không bắt được người đã chiếu ra hình ảnh ánh sáng đó. Khoảng hai phút sau, một đợt nổi dậy mới của quân kháng chiến đã bùng phát ở khu phố cổ.

Batman lại đợi thêm một lúc. Rất nhanh, hắn đã nhìn thấy một bóng hình quen thuộc trên ti vi — Batman.

Không sai, một tình huống tương tự như việc hắn từng tạo bằng chứng ngoại phạm đã xuất hiện: Bruce Wayne và các cổ đông của WayneCorp đang ở cùng nhau, nhưng Batman lại xuất hiện ở khu phố cổ để dập tắt cuộc bạo loạn.

Batman rất rõ ràng, lần này không phải do hắn sắp đặt, nhưng đối phương lại tương tự hắn một cách đáng kinh ngạc.

Sau khi tiến vào Battleworld, Batman của vũ trụ chính rất rõ ràng rằng có rất nhiều loại Batman. Ngay cả những Batman kinh điển thuộc phe trật tự, về ngoại hình và khí chất cũng có sự khác biệt rất lớn. Mặc bộ đồ dơi đứng thành một hàng, cho dù là người thường cũng có thể phân biệt rất rõ ràng.

Ví dụ như, Batman của vũ trụ chính và Batman Arkham có hình thể rất giống nhau, nhưng chất liệu trang bị hơi khác biệt, khí chất cũng không giống. Batman của vũ tr�� chính khí chất có vẻ ôn hòa hơn một chút, so với Batman Arkham, thậm chí có thể nói là thanh lịch mà hoạt bát; nhưng nếu so với Balebat, lại có vẻ có chút thâm trầm và nghiêm túc.

Thế nhưng, Batman xuất hiện trên màn hình ti vi này, quả thực là quá giống với hắn. Từ phong cách trang bị, khí chất toát ra, đến một số chi tiết động tác, thậm chí kiểu dáng Batarang cũng gần như vậy, thuộc dạng hàng nhái cao cấp.

Giờ đây Batman có thể xác định đây là trò của Kẻ Cuồng Tiếu.

Hiện tại Batman này đột nhiên xuất hiện và rất giống mình, điều này chứng minh cái gì? Đương nhiên là kẻ tạo ra Batman này muốn người khác cảm thấy kẻ chủ mưu tạo ra hàng giả rất am hiểu Batman của vũ trụ chính. Nói thẳng ra, là muốn đổ oan cho Joker của vũ trụ chính.

Hiện tại, trong vũ trụ này, trong số các khách đến từ dị giới, chỉ có Joker của vũ trụ chính và Batman của vũ trụ chính tiếp xúc nhiều nhất. Giờ xuất hiện một kẻ giả mạo giống Batman của vũ trụ chính như đúc, còn có thể là ai làm?

Nhưng sự bất tài trong vẻ bình thường của Kẻ Cuồng Tiếu chính là ở chỗ, hắn đã không thể nào hiểu được nữa chính bản thân hắn trước kia, khi hắn còn là Batman chân chính, rốt cuộc đã suy nghĩ như thế nào.

Batman chăm chú nhìn hình ảnh trên ti vi. Sơ hở trong chiêu trò này của Kẻ Cuồng Tiếu rõ như ban ngày —— kẻ giả mạo ở khu phố cổ đó, đang dùng thể trạng cường tráng, trang bị hoàn hảo, cùng vẻ ngoài đáng sợ để trấn áp quân kháng chiến đang gây rối trên phố.

Logic cốt lõi của hành vi này là: Ai gây rối thì đánh người đó. Giống như trong vụ bắt nạt học đường, người thầy không phân biệt đúng sai, cứ đánh mỗi bên năm mươi trượng. Đây không phải là Batman.

Batman đúng là ngày qua ngày ngăn chặn hỗn loạn bên trong thành phố Gotham, nhưng hắn tuyệt đối không đơn giản thô bạo mà nhốt tất cả kẻ gây rối vào bệnh viện tâm thần. Hắn cần phải điều tra, cần làm rõ nguồn gốc của hỗn loạn, cần áp dụng đủ loại thủ đoạn để giải quyết những lựa chọn đạo đức phức tạp có thể tồn tại, chẳng hạn cả hai bên đều đúng, hoặc cả hai bên đều sai, hoặc hoàn toàn không thể phán đoán.

Nếu kh��ng cần làm những điều đó, hắn cũng chẳng cần thiết phải ra đường làm nghĩa cảnh, trở thành thám tử vĩ đại nhất thế giới, cứ trực tiếp dùng quân đội càn quét là xong.

Joker hiểu rất sâu sắc logic hành vi của Batman. Batman chính là biểu tượng của sự mâu thuẫn: Vừa muốn ổn định vừa muốn dân chủ, vừa phải công bằng vừa muốn chính nghĩa, vừa muốn nâng cao giới hạn phát triển vừa muốn đảm bảo giới hạn sinh tồn tối thiểu, vừa muốn giúp người tốt vừa muốn cứu vớt người xấu. Nếu hắn không muốn nhiều đến thế, hắn cũng sẽ không mạnh mẽ đến thế.

Nhiều hành vi bạo lực của Batman, nhìn qua quả thực như là trấn áp. Nhưng trước khi hắn xuất hiện tại hiện trường một cuộc bạo loạn nào đó và thực hiện hành động bạo lực, hắn tất yếu phải trải qua quá trình điều tra kỹ lưỡng, phân tích sự thật của sự việc, nắm bắt được trọng tâm vấn đề, tóm được mâu thuẫn then chốt, sau đó mới cho rằng việc sử dụng bạo lực với một bên là có lợi nhất cho việc giữ gìn chính nghĩa. Chỉ trong tình huống như vậy hắn mới ra tay, chứ không phải thấy nơi nào có đánh nhau là xông lên đánh cả hai bên một trận.

Huống chi, tên này trên ti vi lại còn không phải đánh mỗi bên 50 trượng, mà là túm lấy quân kháng chiến để đánh. Logic hành vi thể hiện rõ ràng sự yêu ghét cá nhân này, hoàn toàn tương phản với Kỵ sĩ bóng đêm đã tự xây dựng mình thành cỗ máy công bằng và chính nghĩa.

Cũng không phải nói quân kháng chiến hoàn toàn chính nghĩa, hay việc họ áp dụng một số thủ đoạn tấn công khủng bố là không hề sai. Nhưng ngay cả khi sau khi điều tra đã quyết định phải ngăn chặn cuộc nổi dậy này, thì hành vi bạo lực mà tên giả mạo này thực hiện dưới ống kính, trình độ cũng quá thấp kém.

Batman lặng lẽ nhìn động tác của hắn, trong lòng thở dài. Batman này về mặt ngoại hình thì bắt chước khá giống hắn, nhưng vừa ra tay — đặc biệt là khi liên tục thực hiện các động tác tấn công — thì có thể thấy, hắn còn kém xa so với tiêu chuẩn trung bình của Batman, ngay cả mấy kẻ xếp sau cùng cũng không bằng.

Thủ đoạn bạo lực bản thân nó có sức đe dọa, nhưng kẻ c�� thể lý trí nhận ra nỗi đau mà bạo lực gây ra cho bản thân chính là người bình thường. Mà Gotham thì thường không có mấy người bình thường, bạo lực thuần túy có sức đe dọa cực kỳ hạn chế đối với những kẻ điên rồ này. Thế nhưng Batman lại có thể dùng thủ đoạn bạo lực để đe dọa vô số kẻ điên trong thành phố này, điều này chứng tỏ hắn có khả năng vận dụng thủ đoạn bạo lực ở mức cực cao.

Điểm mấu chốt của bạo lực thẩm mỹ có phải là bạo lực không? Hoàn toàn ngược lại, sức hút của bạo lực thẩm mỹ nằm ở sự kiềm chế. Batman chính là đại diện cho việc quán triệt loại thẩm mỹ này. Sức hấp dẫn lớn nhất của hắn, chính là dưới vẻ ngoài và thủ đoạn đặc trưng tràn đầy bạo lực ấy, lại ẩn chứa cái tâm tĩnh lặng, lý trí và thận trọng kia.

Batman cực kỳ kiềm chế trong việc sử dụng bạo lực, không hơn không kém, vừa vặn nằm ở ranh giới của "mức độ bạo lực thấp nhất có thể sử dụng để giải quyết vấn đề này một cách hoàn hảo". Ngay cả khi muốn tăng thêm sức đe dọa, những gì được thêm vào cũng nhất định trải qua đong đếm chính xác, dùng những ánh mắt, động tác và ngữ khí tinh tế nhất để đạt được hiệu quả đe dọa lớn nhất. Nếu phải dùng một câu để đánh giá, thì đó chính là "đến mức này, đã trở thành nghệ thuật".

Chính trình độ sử dụng bạo lực cao đến thế mới khiến hắn trở thành Kỵ sĩ bóng đêm khiến bọn tội phạm Gotham nghe danh đã khiếp vía, khiến những kẻ có ý đồ gây rối trong thành phố hỗn loạn và nguy hiểm vào ban đêm, mỗi khi nhìn về phía một góc tối nào đó đều cảm thấy kinh hồn bạt vía.

Còn tên giả mạo này, chỉ có một tấm da người Batman giống nhau, cho dù so với những kẻ khác thì bắt chước giống hơn, nhưng lại quá thiếu tinh túy. Mà việc bắt chước vẻ ngoài dường như vô dụng, bởi mỗi Joker đều rõ ràng, ngoại hình của Batman là khía cạnh ít quan trọng nhất trong việc xây dựng hình tượng Batman tổng thể.

Loại hành vi điển hình là phóng đại tiểu tiết, bỏ dưa hấu nhặt hạt vừng này, có lẽ cũng chỉ có Batman Who Laughs mới có thể làm được.

Mọi chuyển động của vũ trụ đa chiều này sẽ đư��c phơi bày trọn vẹn và độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free