Batman chậm rãi nhặt lấy khăn giấy, lau nhẹ mặt bàn thủy tinh. Giọng nói cuồng loạn của Batman Who Laughs cứ quanh quẩn trong đầu hắn, mãi không tan biến. Đã rất lâu rồi, hắn chưa từng có cảm giác bối rối đến mức không biết nên thể hiện biểu cảm gì như vậy.

Batman thử tìm cách lý giải suy nghĩ của Batman Who Laughs. Ví như, có lẽ hắn đã chán làm Batman, muốn thay đổi một thân phận khác, để thoát khỏi tiếng xấu vang dội trước kia, nói không chừng còn có thể ẩn mình vào Battleworld, lợi dụng nó để tiếp cận nhiều vũ trụ hơn.

Nhưng vấn đề là, Batman Who Laughs đã tiếp xúc với Jason của vũ trụ này. Phần lớn các vũ trụ, Jason Todd đều là Robin. Hầu hết Batman đều ít nghi ngờ Robin hơn, chỉ cần diễn một chút là có thể khiến người khác tin tưởng.

Talia lại càng như vậy. Ở đa số vũ trụ, nàng là mẹ ruột của Damian. Việc có con với Batman, giá trị hàm kim lượng không cần nói nhiều. Vì Damian, giữa hai người luôn có đường thương lượng. Còn về giới tính, đối với Batman Who Laughs mà nói, e rằng đó là vấn đề ít quan trọng nhất.

Nếu cho rằng thể chất của hai người kia chưa đủ mạnh, thì Dick cũng là một lựa chọn không tồi. Dick ở vũ trụ này đã trải qua huấn luyện của Court of Owls, không sợ đau đớn, thân thủ lợi hại. Có được thân thể của hắn cũng không tệ.

Vậy tại sao nhất định phải là Schiller?

Batman lại thay đổi một suy nghĩ khác. Hắn nghĩ, liệu có phải Batman Who Laughs cảm thấy Schiller đã phá hỏng chuyện tốt của hắn, nên cố ý muốn gây rắc rối cho Schiller, chứ không thực sự muốn chiếm đoạt thân thể hắn?

Nhưng cẩn thận suy nghĩ thì cũng không đúng. Tình cảnh hiện tại của Batman Who Laughs rất tệ, trong tay hắn chỉ còn duy nhất lá bài tẩy não bằng miếng bịt mắt kim loại. Nhưng tẩy não cũng không phải vạn năng, vạn nhất bị người phát hiện, hắn nhất định sẽ chết. Có thể dùng lời nói để thuyết phục Jason, đó là một cơ hội vô cùng quý giá; việc giao dịch với Jason lại càng như vậy. Hắn sao có thể cam lòng lãng phí cơ hội này vào việc trả thù chứ?

Cái gọi là loại trừ tất cả đáp án không thể, dù cái còn lại có kỳ lạ đến mấy thì đó vẫn là chân tướng. Batman cuối cùng cũng nghĩ đến đáp án mà hắn không mấy muốn suy xét: Chẳng lẽ Batman Who Laughs chỉ vì Schiller có sức mạnh rất lớn, nên mới để mắt đến thân thể hắn?

Đương nhiên, Batman có hiểu biết nhất định về sức mạnh mà Schiller sở hữu. Kẻ kiêu ngạo đã tiết lộ một ít cho hắn, bản thân Batman cũng có thể thu thập được không ít thông tin qua quan sát.

Schiller rất gầy, lượng cơ bắp thực tế không lớn, theo lý mà nói không nên có sức mạnh như vậy. Nếu với lượng cơ bắp như vậy mà bộc phát ra sức mạnh đó, thì chỉ có một khả năng, đó là đại não của hắn không hạn chế việc sử dụng cơ bắp.

Xét đến trạng thái tinh thần kỳ lạ của Schiller, Batman cho rằng khả năng này rất lớn. Và sau khi đến vũ trụ này, Batman càng khẳng định suy đoán của mình, bởi vì Schiller đã trở nên mạnh hơn.

Trước đó ở bệnh viện, trong tình huống cấp độ sức mạnh giữa hai người có chênh lệch rõ ràng, ngay cả trong cận chiến, Batman cũng không chiếm được chút lợi thế nào. Điều này đương nhiên là rất bất thường.

Nhưng xét đến việc trước đó Batman Who Laughs đã dùng thuốc trong thiết bị được gọi là "truyền tống" – tức là một lượng lớn chất kích thích – để lừa Schiller một vố, khiến sức mạnh của Schiller lại có sự tăng lên rõ rệt, điều đó cho thấy vấn đề càng có khả năng nằm ở hệ thần kinh trung ương.

Đại não là bộ phận cấu thành quan trọng nhất của hệ thần kinh trung ương. Nếu sức mạnh của Schiller đến từ việc giải trừ hạn chế cơ bắp do bệnh biến đại não gây ra, mà bệnh biến đại não lại do sóng điện bất thường từ vấn đề tinh thần dẫn đến, vậy điều quan trọng thực sự là đại não, chứ không phải thân thể.

Nói cách khác, nếu Batman Who Laughs đổi đầu mình sang thân thể của Schiller, thì cũng sẽ không có gì khác biệt so với thân thể của chính hắn, thậm chí có thể trở nên yếu hơn. Bởi vì Batman Who Laughs dù sao trước kia cũng là một Batman, ít nhiều có dấu vết huấn luyện; còn Schiller thì thuần túy là một nhân viên văn phòng.

Chẳng lẽ Batman Who Laughs chưa từng suy xét điểm này sao? Batman không khỏi suy nghĩ, hắn hẳn là cũng không đến mức điên cuồng đến mức không nhận ra sự không tương xứng giữa hình thể và sức mạnh của Schiller. Chẳng lẽ hắn cho rằng, sức mạnh cường đại của Schiller đến từ chính thân thể hắn?

Thật sự có khả năng này, Batman nghĩ. Batman Who Laughs không muốn thừa nhận mình kém hơn người khác. Hay nói cách khác, khi đối mặt những điểm mà mình không bằng người khác, hắn sẽ theo bản năng trốn tránh, chọn cách tự thôi miên.

Hắn sẽ không muốn thừa nhận đại não của Schiller có thể mang lại sức mạnh như vậy, bởi vì nếu là như vậy, chẳng phải là đang nói hắn ngay cả điên cũng không điên bằng người khác sao?

Điều này đương nhiên là Batman Who Laughs không thể chấp nhận. Bởi vì hắn đã không thể chiến thắng phần lớn Batman về mặt vũ lực, vậy điều khiến hắn vượt trội hơn Batman, điều có thể thể hiện sự độc đáo của hắn, chính là sự điên cuồng của hắn – hắn là Batman điên cuồng duy nhất trong đa vũ trụ.

Vẫn là câu nói đó, thua một cách độc đáo cũng là độc đáo. Chân dẫm phải cứt chó giữa phố làm sao có thể không coi là khác người chứ?

Batman Who Laughs cũng chẳng quan tâm các Batman khác đã chiến thắng Joker virus bao nhiêu lần, dù sao hắn là người duy nhất bị nhiễm, hắn chính là độc đáo, hắn chính là lợi hại.

Bởi vì không thể đánh lại Batman, hắn chỉ có thể dựa vào điều này để chống đỡ tinh thần mình. Nhưng nếu bây giờ xuất hiện một người, điên cuồng hơn hắn về mặt sức mạnh, chẳng phải hắn sẽ mất luôn tia hy vọng đáng thương này sao?

Batman cảm thấy, Batman Who Laughs có lẽ chỉ là không muốn thừa nhận một sự thật rõ ràng – việc nhiễm Joker virus không hề mang lại cho hắn bất kỳ lợi ích nào, ngược lại còn khiến hắn trở nên yếu hơn.

Khi thảo luận về cốt truyện nguyên tác, có một số người sẽ có cái nhìn như vậy, rằng Batman Who Laughs mạnh mẽ là vì hắn là thể kết hợp giữa Joker và Batman, hắn mạnh mẽ là vì nhiễm Joker virus.

Đây là một cách nói hoàn toàn dựa trên thuyết duy kết quả, cũng không có bằng chứng đủ mạnh để chứng minh. Biên kịch có thể muốn thể hiện cảm giác này, nhưng trên thực tế lại không vẽ ra được.

Nguồn gốc sự khởi đầu của Batman Who Laughs từ đâu mà có?

Không phải dựa vào trí tuệ tính toán của hắn, cũng không phải đổi lấy từ sự điên cuồng của Joker, mà là Barbatos tìm đến hắn một cách khó hiểu. Có biết bao đa vũ trụ tăm tối, biết bao Batman kỳ lạ, Barbatos cứ thế muốn tìm đến hắn, hơn nữa cũng không đưa ra lý do thực sự đặc biệt nào. Nếu cứ phải nói, thì đó là kiểu cũ, cảm thấy hắn đủ độc đáo, có thể gánh vác trọng trách như vậy. Nói trắng ra, đó chính là biên kịch đã "khai bàn tay vàng" cho hắn.

Mà sự thật là, nhìn chung cuộc đời của Batman Who Laughs, hoàn toàn không thể hiện được Joker virus rốt cuộc đã tăng cường Batman như thế nào.

Có người nói, sự tà ác do Joker virus mang lại đã khiến Batman đột phá giới hạn, hắn có thể dùng những thủ đoạn tàn nhẫn đó, nên mới trở nên mạnh hơn.

Nhưng rốt cuộc Batman Who Laughs đã dùng những thủ đoạn tàn nhẫn đó để làm gì?

Trên thực tế, hắn chẳng làm được việc gì ra hồn. Hắn thật sự đã giết không ít người, sau đó còn làm một vài chuyện cực kỳ ghê tởm, ví dụ như biến Robin thành chó điên. Nhưng điều này không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho toàn bộ đại kế hoạch của hắn. Ngoại trừ khiến người khác ghê tởm ra, thiệt hại thực tế mà hắn gây ra cho đối thủ là con số không.

Đương nhiên, những Robin điên cuồng đó cũng không phải không gây ra được một chút tổn thương nào. Nhưng nếu Batman Who Laughs chỉ cần dùng tinh lực để chế tạo bọn họ vào những chuyện quan trọng hơn, thì tổn thương gây ra đâu chỉ gấp trăm ngàn lần.

Cái nhìn này phản ánh một loại tâm lý của rất nhiều người, đó là: "Hiện tại ta không được như ý, là do đạo đức nội tâm đã hạn chế ta. Nếu có một cơ hội để ta đột phá giới hạn, thì ta nhất định có thể bước lên đỉnh cao cuộc đời."

Tiếp đó, họ sẽ nghĩ: "Những người hiện tại sống tốt hơn ta, chắc chắn đã lén lút làm chuyện trái lương tâm. Chắc chắn là bởi vì đạo đức của họ thấp hèn hơn ta, nên mới có thể đạt được nhiều lợi ích hơn ta."

Nhưng điều này lại mâu thuẫn với một quan điểm khác mà họ tôn sùng, đó là "nhân tính không chịu nổi thử thách".

Người thật sự đạo đức cao thượng thì hiếm như lông phượng sừng lân. Giới hạn đạo đức của số đông quần chúng là không đáng giá. Tuyệt đại đa số người khi đối mặt với lựa chọn giữa lợi ích to lớn có thể khiến mình một bước lên mây và việc duy trì giới hạn đạo đức, sẽ không chút do dự chọn cái trước – với tiền đề là ít nhất phải có cơ hội như vậy.

Trời sẽ không tự nhiên rơi bánh có nhân. Lợi ích có thể đạt được nhất định phải gắn liền với giá trị bản thân của người đó. Một người cần phải hữu dụng, thì mới có người hứa hẹn ban cho lợi ích lớn.

Mà những người ngày nào cũng cảm thấy "đạo đức và pháp luật xã hội đã hạn chế ta", phần lớn sẽ chẳng tạo ra được giá trị gì đáng kể, v�� vĩnh viễn sẽ không có cơ hội đột phá giới hạn đạo đức.

Thậm chí, cho dù hắn đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, tự cho mình là thành kính như một vị thánh đồ, tự lừa dối bản thân bằng vô vàn kịch bản cảm động như 'người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết', 'thà ta phụ người trong thiên hạ, chứ không để người trong thiên hạ phụ ta', 'có mất mới có được', cuối cùng hạ quyết tâm đột phá giới hạn, thì những gì hắn có thể làm được, phần lớn cũng chỉ là khiến người khác ghê tởm một phen mà thôi.

Batman Who Laughs chính là một người như vậy. Có lẽ khi hắn quyết định chấp nhận Joker virus, đầu hàng sự tà ác sâu thẳm trong lòng, hắn đã mang theo kỳ vọng cực lớn, tràn đầy mong đợi về một cuộc sống tương lai tốt đẹp.

Hắn sẽ cảm thấy, những ngày tháng bị cản trở khắp nơi cuối cùng cũng kết thúc, hắn rốt cuộc có thể không kiêng nể gì mà sử dụng toàn bộ bản lĩnh của mình, để phát ra tiếng gầm giận dữ không cam lòng vào đa vũ trụ tăm tối, để cho Batman biết thế nào là bóng tối thực sự.

Cho nên khi kế hoạch của hắn tiến hành không thuận lợi, hắn sẽ đặc biệt sụp đổ. Hắn sẽ nghĩ: "Ta đã đột phá giới hạn đạo đức rồi, sao vẫn không thể thắng được Batman chứ?"

Hắn hoàn toàn không thể lý giải, tại sao ở chỗ Batman, sự cao thượng không trở thành bia mộ cho người cao thượng. Sự cao thượng của Batman lại trở thành áo giáp và lợi kiếm của hắn, đánh cho kẻ hèn mọn mang giấy thông hành kia liên tiếp thất bại.

Mỗi một kẻ đã từng ở một góc tối tăm hèn hạ vu khống, âm thầm ghen ghét những người thực sự cao thượng sống dưới ánh mặt trời, từ trước đến nay đều không muốn tin tưởng, trên đời này chính là có những người vừa chính nghĩa lại vừa cường đại.

Cái chi phí chìm của chiến thắng tinh thần này, đôi khi thậm chí còn khó từ bỏ hơn cả chi phí chìm vật chất.

Ví dụ như, Batman Who Laughs đã thảm hại đến mức này, hắn vẫn muốn đối đầu gay gắt với Schiller.

Đừng nói là thiếu một khối óc, ngay cả khi hắn chỉ còn lại một tế bào não, hắn cũng sẽ làm như vậy. Hắn đơn giản là không thể chấp nhận rằng, ở lĩnh vực của người bình thường không thể đánh bại Batman, mà ở lĩnh vực của kẻ điên lại còn không thể đánh bại Schiller.

Có lẽ có người sẽ hỏi: "Vậy còn Joker thì sao? Batman Who Laughs ở lĩnh vực của kẻ điên đã đánh bại ai, chẳng lẽ không phải là Joker sao?"

Nhưng mấu chốt là, khi ở bệnh viện, Schiller đã truy sát Joker. Điều này trong mắt Batman Who Laughs, chính là biểu hiện Schiller đã đánh bại Joker. Hắn nhưng không muốn tranh giành vị trí thứ hai với Joker, hắn chỉ muốn đánh bại người đứng đầu, trở thành người độc đáo nhất.

Đại khái phân tích ra tâm lý của Batman Who Laughs, Batman cũng không biết nên đánh giá thế nào. Nếu có thể, hắn sẽ cung cấp cho Batman Who Laughs mọi sự hỗ trợ trừ giúp đỡ thực sự: tôn trọng lựa chọn của hắn, ca ngợi dũng khí của hắn, rồi hát cho hắn nghe một bài 'chúc bạn thành công'.

Vốn dĩ mọi chuyện đến đây là xong, Batman đã định đi làm việc khác. Kết quả hắn lại nghe thấy tiếng của Jason truyền đến từ máy nghe trộm:

"Schiller? Cái gã đặc vụ đó sao? Chắc không phải hắn đã biến ngươi thành ra nông nỗi này chứ? Xem ra vụ án giết người ở buổi yến tiệc lúc đó cũng có liên quan đến hắn... Nhưng kh��ng sao, ta sẽ tự mình đi gặp hắn."

Batman vỗ một cái vào trán mình.

Bản dịch công phu này là thành quả độc quyền của truyen.free.