(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3807: Giáo y ‘hằng ngày’ (23)
Arkham Batman cảm thấy Owlman có chút không thích hợp.
Sáng nay tiết học đầu tiên là tiết lý luận ma pháp. Giáo sư cố tình nhấn mạnh rằng nội dung hôm nay sẽ dạy là vô cùng quan trọng, đó là khắc dấu phù văn ma pháp và dẫn dắt ma lực. Mỗi Batman đều tỏ ra vô cùng hứng thú và lắng nghe rất nghiêm túc, nhưng Owlman lại liên tục thất thần.
Trong giờ giải lao, Arkham Batman quay đầu nhìn Chủ vũ trụ Batman hỏi: “Ngươi đã làm gì hắn vậy? Mới chỉ có hai ngày, sao hắn lại thất thần đến vậy?”
Chủ vũ trụ Batman mím môi cười khẽ, không đáp lời. Đương nhiên hắn biết vì sao Owlman lại thất thần đến thế, bởi vì Owlman cho rằng mình đã trúng lời nguyền.
Sau mấy ngày học tập, phần lớn Batman đã có hiểu biết nhất định về ma pháp. Chính vì lẽ đó, họ mới biết lời nguyền là có thật, hơn nữa còn thần kỳ hơn họ tưởng tượng rất nhiều. Những hắc pháp sư lợi hại thậm chí không cần chuẩn bị gì, vẫn có thể nguyền rủa những người xa lạ chưa từng gặp mặt. Các loại lời nguyền hắc ma pháp cũng rất ghê gớm, có cái có thể khiến người bị thương nặng, có cái khiến người thất thần, thậm chí có cái có thể trực tiếp giết người.
Khi quyết định lợi dụng bối cảnh bộ phim để đối phó Owlman, Chủ vũ trụ Batman đã suy tính kỹ càng toàn bộ kế hoạch.
Muốn khiến tên gia hỏa xảo quyệt và tà ác này vào tròng, những thủ đoạn tầm thường là không ��ủ. Cơ quan mật thất đó đặt trong phim thì vẫn ổn, nó rất phù hợp với trình độ trí lực của các tiểu pháp sư nhân vật chính trong phim, cũng rất thân thiện với chỉ số thông minh của khán giả, nhưng đối với Batman thì lại quá đỗi đơn giản.
Dù cho Chủ vũ trụ Batman đã nâng cấp khóa cửa thành khóa thông minh, nó vẫn có vẻ tầm thường, hoàn toàn không giống thứ mà một hắc pháp sư cực kỳ xảo quyệt, có thể hành động ngay dưới mí mắt của Sorcerer Supreme, tạo ra.
Chủ vũ trụ Batman không biết kịch bản, nên hắn cũng không rõ ràng liệu mật thất này thật sự do Safire tạo ra, hay còn ẩn tình nào khác. Dù sao cá nhân hắn cảm thấy không quá hợp lý, vì vậy hắn đã tự mình sửa lại kịch bản.
Trong giả thiết của hắn, mật thất này kỳ thực căn bản không phải cứ điểm chân chính của Safire. Hắn cố ý đặt nó ở một nơi hẻo lánh như tòa lâu đài này, rồi lại đưa ra những câu đố hết sức dễ hiểu, là để hãm hại Sorcerer Supreme.
Hắn đã đặt một loại lời nguyền cực kỳ đáng sợ lên cuốn sổ tay của mình, một khi dính phải lời nguyền này, s�� không còn sống được bao lâu. Mục đích của hắn là lừa Sorcerer Supreme vào, rồi dùng lời nguyền đó giết chết hắn.
Thủ đoạn này tuy không thể coi là quá cao minh, nhưng ít ra nó tàn nhẫn độc ác, cũng miễn cưỡng phù hợp với tính cách của Safire, khiến Owlman khó lòng không tin.
Hiện giờ, hắn phỏng chừng đã tin rằng mình thực sự trúng lời nguyền, mất đi mọi quyền chủ động, chỉ còn cách lựa chọn hợp tác với Safire. Nhưng Safire lại chậm chạp không đến tìm hắn, ngoại trừ gửi một phong thư chế giễu hắn một chút, thì y như bốc hơi khỏi nhân gian, không còn tăm hơi. Vậy Owlman sao có thể không hoảng loạn cho được?
Mặc dù các Batman học ma pháp rất nhanh, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định so với một đại sư chân chính, huống chi lời nguyền là một loại kỹ thuật ma pháp vô cùng bí truyền. Thi triển và giải trừ lời nguyền đều yêu cầu học tập chuyên sâu, trong trường học lại không có môn này, các Batman càng không thể nào học được kiến thức cụ thể. Chính Owlman cũng chẳng có chút biện pháp nào với lời nguyền này.
Và tiếp theo đây là giai đoạn thứ hai trong kế hoạch của Chủ vũ trụ Batman: Đã biết, Safire không để ý đến hắn, trong trường học không có giáo sư nào tinh thông lời nguyền, lời nguyền không biết khi nào sẽ bùng phát, trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc như vậy, Owlman sẽ đi tìm ai?
Sau khi Chủ vũ trụ Batman và Arkham Batman dùng bữa trưa xong, cùng nhau đi đến đỉnh tháp phía đông để quan sát. Quả nhiên, họ phát hiện Owlman đang bước đi vội vã trên hành lang cầu. Hướng hắn đi tới rõ ràng là bệnh xá của học viện.
“Hắn thật sự đã đi tìm bác sĩ Schiller rồi.” Arkham Batman không khỏi cảm thán nói, “Vị bác sĩ này sẽ càng thêm phiền phức vì hắn.”
“Đi thôi, chúng ta cũng nên tranh thủ lúc hắn không có mặt để làm thêm chút việc.” Chủ vũ trụ Batman nói.
Owlman gần như xông thẳng vào cửa bệnh xá. Khi Schiller bước ra khỏi văn phòng, còn tưởng rằng hắn bị điên rồi.
“Ngươi sao vậy?” Schiller mở tấm chắn ma pháp ra, để Owlman bước vào.
Bước chân của Owlman khựng lại, cũng biết rằng mình đã biểu hiện quá mức khác thường, rất dễ bị Schiller phát hiện manh mối, vì vậy hắn cố gắng kìm nén những cảm xúc đang cuộn trào trong lòng, nói: “Ta cảm thấy hơi khó chịu.”
“Hôm qua ta vừa khám cho ngươi, cơ thể ngươi không có vấn đề gì.” Schiller quay người đi vào phòng bệnh. Có hai tân sinh mới đến bị sốc khí hậu, nôn mửa và tiêu chảy, hắn cần kê cho họ ít thuốc cầm tiêu chảy.
“Nhưng ta thật sự có chút...” Lần này Owlman không hề giả vờ. Kể từ khi biết mình trúng lời nguyền, hắn liền cảm thấy toàn thân không được thoải mái.
“Thế thì cũng phải theo thứ tự.” Giọng điệu của Schiller tuy vẫn ôn hòa, nhưng rõ ràng đã có chút thiếu kiên nhẫn. Hắn nói: “Vấn đề của ngươi rất có thể là về tâm lý, ngươi cứ qua văn phòng đợi ta, ta kê thuốc xong cho bọn họ sẽ sang nói chuyện với ngươi.”
Owlman cũng chẳng còn cách nào, đành phải vào văn phòng. Mấy phút đó, hắn đứng ngồi không yên như lửa đốt trên than hồng, trong văn phòng đếm rõ từng kẽ gạch sàn nhà. Một lát sau, Schiller kê thuốc xong đi vào, cảm thấy Owlman gần như đã suy sụp.
Hắn đi đến đối diện Owlman ngồi xuống, rồi nói: “Thả lỏng đi, tiếng lo âu của ngươi xuyên qua bức tường ta cũng nghe rõ mồn một. Nói ta nghe đi, rốt cuộc là chuyện gì?”
“Ta... ngươi có cảm thấy ta có gì bất thường không?”
“Ta đã nói rồi, ngươi hiện tại đang lo âu bất thường. Là có vấn đề gì trong học tập sao? Hay là ở chung với bạn học không thoải mái?” Thực ra Schiller đã sớm xác định là vế sau, hơn nữa cũng biết kẻ chủ mưu là ai, thậm chí ��ại khái có thể tưởng tượng họ đã dùng thủ đoạn gì. Điều hắn không hiểu là vì sao Owlman lại tìm đến hắn — chẳng lẽ hắn trông không giống phe với Chủ vũ trụ Batman sao? Điều này khác gì việc một con heo tự xông vào nhà tể phu?
“Ta không lo âu.” Owlman nói: “Ta cảm thấy cơ thể mình đang có vấn đề. Ngươi có thể giúp ta kiểm tra một chút được không?”
Schiller ra vẻ chuyên nghiệp lấy ra ống nghe bệnh. Thực ra hắn rất quen thuộc quy trình này, bởi vì Stark khi mắc chứng lo âu nghiêm trọng nhất cũng sẽ có phản ứng cơ thể. Dù cho hắn đã có thể thăng cấp thành Ma Thần Thiết Giáp, cũng sẽ dành cả đêm nghi ngờ liệu tế bào ung thư có đang nhanh chóng sinh sôi nảy nở trong cơ thể mình hay không, thậm chí xuất hiện các triệu chứng ung thư giai đoạn đầu. Vì thế Schiller cũng học một chút thủ đoạn khám bệnh nội khoa.
Đương nhiên hắn chỉ học được vẻ bề ngoài, đó là dùng ống nghe bệnh nghe nhịp tim, xem đáy mắt, gõ gõ đầu gối các kiểu.
Hắn vừa định thực hiện quy trình này, Owlman liền hô lên một tiếng, rồi nói: “Ta không phải nói chuyện này. Ta là muốn hỏi... ngươi chẳng lẽ không có chút thủ đoạn ma pháp nào sao?”
Điều này khiến Schiller kẹt lại. Hắn thật sự không biết. Bản thân hắn, một giáo y, là bị Strange kéo vào cuộc, nếu nhất định phải nói có tác dụng gì, thì đại khái là lợi dụng sương xám làm lá chắn bảo hiểm cuối cùng, nhưng nếu thật sự nói đến thủ đoạn trị liệu ma pháp, thì tùy tiện kéo một vị giáo sư ở đây ra cũng mạnh hơn hắn.
Tuy nhiên, xuất phát từ trách nhiệm, Schiller vẫn hỏi sương xám trong lòng: “Hắn bị sao vậy?”
“Hắn không sao cả.” Sương xám đáp: “Cơ thể rất khỏe mạnh, không phát hiện có vấn đề gì.”
Schiller không muốn để lộ sương xám trước mặt Owlman, vì vậy hắn hắng giọng nói: “Ta đã nói rồi, trước đó ta đã khám cho ngươi, không có vấn đề gì.”
“Khám bằng ma pháp sao?”
“Đúng vậy.” Schiller gật đầu. Điều này cũng không thể coi là nói dối, sương xám là một Outer God, thuộc cùng phe thần bí với ma pháp.
“Vậy vì sao ta không có cảm giác gì?”
“À, ma pháp là như vậy, không giống kiểm tra khoa học cần nhiều dụng cụ đến thế.” Schiller nhớ lại hình ảnh Wanda khám bệnh cho người khác, rồi nói: “Chỉ cần phẩy tay một cái là xong.”
Owlman bán tín bán nghi. Hắn nói: “Đó cũng là kết quả khám hôm qua, hôm nay ngươi có thể khám lại cho ta một lần được không?” Bởi vì đêm qua hắn mới chạm vào lá thư kia, kết quả khám trước đó hiển nhiên là không tính. Thế nên hắn muốn Schiller dùng ma pháp khám lại cho mình một lần, xem trong cơ thể hắn có hay không lời nguyền.
“Chuyện này...” Schiller trầm tư. Hắn cảm thấy Owlman có lẽ đã bị Chủ vũ trụ Batman và đồng bọn gài bẫy, đối phương có thể đã dùng một chút thủ đoạn nhỏ, dẫn đến hắn bây giờ lo âu như vậy.
Nhưng theo những gì Schiller hiểu về Batman, thì thông thường Batman sẽ không làm chuyện hạ độc người khác, trừ Bruce ra.
Thế nên e rằng khám cũng không ra gì, nhưng nếu mình nói không có, đối phương chắc chắn sẽ càng lo âu. Tuy nói mình đang đứng ở vị trí đối lập với hắn, nhưng dù là vì trách nhiệm của một giáo y, hay là để không khiến Owlman cùng đường bí mà làm liều, Schiller đều phải xoa dịu nỗi lo âu của Owlman một chút.
Thế là hắn gật đầu nói: “Ngươi đứng lên.”
Owlman đứng dậy. Schiller thầm nhủ với sương xám: “Giúp ta làm mắt lóe lên một chút ánh sáng.”
Owlman chăm chú nhìn chằm chằm động tác của Schiller, sau đó liền phát hiện trong mắt hắn lóe lên một tia sáng thần bí, theo đó sắc mặt khẽ biến đổi.
“Ngồi xuống trước đi.” Schiller nói.
“Thế nào rồi?” Owlman hỏi.
“Gần đây ngươi có phải đã ăn phải thứ gì hỏng không?” Schiller chọn cách hỏi an toàn nhất. Rốt cuộc Batman cũng phải ăn cơm, cái lý do bệnh từ miệng mà ra là tốt nhất.
“Vậy là có vấn đề sao?”
“Không thể nói là hoàn toàn không có, chỉ là ta nhìn không rõ lắm.” Schiller thở dài nói. Hắn vẫn luôn duy trì nguyên tắc đó — cố gắng hết sức không nói dối trước mặt Batman. Lời hắn nói cũng coi như là sự thật, không có sương xám trợ giúp, mắt hắn lại không phải X-quang, đương nhiên không thể nhìn rõ.
Lòng Owlman dần dần chùng xuống. Hắn nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm vào đôi mắt Schiller nói: “Ngươi biết điểm bất thường đó là gì không?”
Nghe hắn hỏi vậy, Schiller liền biết Chủ vũ trụ Batman quả nhiên đã ra tay. Hắn chắc chắn đã dùng phương pháp nào đó khiến Owlman cảm thấy mình có vấn đề, chỉ là không biết kế hoạch tiếp theo của hắn là gì. Schiller quyết định lấp liếm cho qua chuyện này.
“Ta đã nói rồi, ta nhìn không rõ.” Schiller lắc đầu nói: “Về phương diện ma pháp, sở trường của ta là điều chế dược tề, ở những phương diện khác thì không có tạo nghệ cao thâm gì, e rằng không thể giúp ngươi.”
Sắc mặt Owlman biến đổi khá rõ ràng, Schiller muốn phớt lờ cũng khó. Quả nhiên không hổ là Chủ vũ trụ Batman, cùng hắn đấu trí thật sự là áp lực ngập tràn, Owlman quả là biết chọn đối thủ.
Owlman có chút lòng dạ rối bời, rồi rời đi. Tuy nhiên, khi hắn rời khỏi văn phòng, hắn nhìn thấy trên bàn sách của Schiller có đặt cuốn sách tranh về thực vật và động vật ma pháp. Hắn chỉ liếc qua một cái, cũng không để tâm, bởi vì Schiller đã nói hắn sẽ điều chế thuốc, thì việc cần xem xét sách tranh về nguyên vật liệu là hết sức bình thường.
Bỗng nhiên, Owlman như thể nghĩ ra điều gì đó. Hắn đẩy nhanh bước chân, với tốc độ nhanh nhất trở về thư viện, mở mật thất, rồi mang cuốn sổ tay của Safire đi.
Hắn nhớ rõ trên tiết học lý luận ma pháp, giáo sư đã từng nhắc đến một câu, rằng lời nguyền cần có môi giới. Người thi chú và người bị hại có thể chưa từng gặp mặt, nhưng họ có thể tạo ra liên hệ thông qua một số vật phẩm. Vật phẩm tạo ra liên hệ giữa hai người này, chính là môi giới của lời nguyền. Môi giới cũng không phải loại vật phẩm ở bên người người bị hại như người thường tưởng tượng, mà là một số tài liệu ma pháp vô cùng hiếm có. Lời nguyền càng độc ác, tài liệu cần thiết càng tà ác.
Nếu hắn không thể bắt đầu từ lời nguyền, vậy có thể bắt đầu điều tra từ môi giới. Safire đã viết rõ trong thư rằng người chạm vào sổ tay sẽ trúng lời nguyền, điều đó chứng tỏ môi giới có khả năng nằm ngay trên sổ tay.
Owlman cầm sổ tay soi đi soi lại, nhưng không thấy điều gì đặc biệt. Hắn chợt nghĩ, có một số tài liệu cực kỳ đ���c biệt có thể chỉ hiện ra tác dụng dưới ánh sáng riêng, vì vậy hắn tắt đèn phòng ngủ.
Đèn vừa tắt, trên bìa sổ tay thế mà xuất hiện những dấu vết ánh huỳnh quang màu lam, những dấu vết này tạo thành một trận pháp ma pháp vô cùng phức tạp. Owlman lập tức trừng lớn mắt.
Cùng lúc đó, Strange bước vào thư viện, mở mật thất ra, nhìn chiếc bàn trống rỗng mà có chút bối rối: “Cuốn sổ tay mà tổ đạo cụ đặt ở đây đâu rồi?”
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế trong từng con chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.