Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3892: Vô danh chi dơi (63)

Joker chậm rãi nheo lại đôi mắt. Nhưng lần này hắn không chút do dự, chạy như bay về phía lối ra bãi đỗ xe. Hắn vừa ẩn mình sau một thân cây, liền nghe thấy phía sau truyền đến tiếng súng liên hồi. Gã râu xồm kia không biết từ đâu rút ra một khẩu súng, bắt đầu đấu súng với Schiller.

Joker chửi thầm một tiếng, liếc nhìn xung quanh, vừa hay tìm thấy một trụ cứu hỏa phía sau hàng rào tre ngoài bãi đỗ xe — cũng chính là phía sau lưng của gã râu xồm. Hắn vội vàng chạy đến, từ trong túi rút ra một con dao nhỏ, cạy vào khe hở của trụ cứu hỏa, dòng nước lập tức bắn mạnh ra ngoài, vừa vặn đánh trúng lưng gã râu xồm.

Dòng nước mạnh mẽ khiến hắn lảo đảo. Giây tiếp theo, Joker thấy đầu gã râu xồm nổ tung, máu bắn tung tóe. Schiller thu súng, bước về phía này. Joker huýt sáo vang dội: “Tài thiện xạ không tồi.”

“Hơn Batman nhiều.”

Mặt Joker lập tức xụ xuống.

“Ngươi biết chuyện gì, đúng không?” Joker cố gắng dò hỏi Schiller.

“Biết cũng sẽ không nói cho ngươi đâu. Nhanh đi tìm việc mà làm đi.”

Đôi mắt Joker đảo một vòng, rồi nói: “Đúng vậy, ta quả thật nên tìm một công việc, tốt nhất là có ích cho công tác cứu trợ lũ lụt. Ta nghe nói có một bản thể khác của ta ở vũ trụ khác đang lái xe tải, công việc này không tồi chút nào. Ta định đến công ty vận tải xe tải dạo một vòng, ngươi thấy sao?”

“Không được.” Schiller nói, “ngươi còn ��ịnh đi trộm xe tải nữa à? Nằm mơ đi!”

“Ta cũng sẽ không trộm đâu.” Joker bĩu môi nói, “Chờ đến khi Gotham bị ngập, không có đủ tài xế xe tải có thể nhận việc, nhưng lại có rất nhiều vật tư đang chờ vận chuyển. Bọn xã hội đen thì không nói đạo lý như các công ty bình thường đâu, đến lúc đó, ông chủ công ty vận tải xe tải nhất định sẽ sốt ruột đến xoay vòng vòng, rồi phải đến cầu xin ta lái xe thôi.”

“Ngươi có bằng lái không?”

“Chuyện này chẳng phải trùng hợp sao? Ngay sau khi nghe nói bản thể khác của ta đi lái xe tải, ta liền đi thi bằng lái xe tải, mới ba tháng trước là đã lấy được chứng rồi.” Joker quơ quơ cuốn sổ trong tay.

Kết quả, Schiller một tay giật lấy cuốn sổ, tùy tiện nhét vào túi mình, rồi bình thản nói với Joker: “Bây giờ ngươi không còn nữa rồi.”

Joker quả thực bị sự vô sỉ của hắn làm cho kinh ngạc, nhưng nhìn khẩu súng trong tay Schiller, hắn nín nhịn hồi lâu, cuối cùng vẫn nuốt cục tức này xuống, nói: “Ngươi biết điều này vô dụng mà, chỉ cần ta biết lái là được.”

“Ngươi đang ép ta phải đánh gãy chân ngươi đó sao?”

“Ta có thể tự lành.” Joker đắc ý ra mặt nói, “Ngươi tốt nhất cũng đừng nghĩ đến việc đánh nát đầu ta. Mặc dù ta không chết được, nhưng nếu không thể động đậy, nhiệm vụ mà Batman giao phó cho chúng ta sẽ không hoàn thành mất.”

“Ngươi nhất định phải đi lái xe tải sao?”

“Ta cảm thấy đây là một công việc không tồi.” Joker nhún vai nói, “Tiền lương cao, thời gian tự do, lại còn có thể giúp đỡ công tác cứu trợ lũ lụt. Biết đâu ta còn có thể làm một anh hùng cứu trợ thì sao, đám xã hội đen cũng sẽ cảm ơn ta nữa……”

“Ngươi khoan đã.” Schiller vẫy vẫy tay, ý bảo hắn đừng nói tiếp. Hắn dựa vào cột đèn đường bên cạnh, nhắm mắt lại. Chỉ trong chớp mắt, Joker đột nhiên phát hiện đối diện đường có đỗ một chiếc xe tải màu trắng.

Nơi đó vốn dĩ có chiếc xe này sao? Joker không thể xác định. Hắn lập tức ý thức được ký ức và ý thức của mình có thể đã bị một thế lực nào đó sửa đổi. Điều này có liên quan đến hành động kỳ lạ của Schiller không?

Schiller đi đến bên cạnh chiếc xe tải màu trắng, kéo cửa xe rồi ngồi vào ghế phụ, sau đó vẫy tay với hắn: “Lại đây bên này!”

Joker đi đến ghế lái chính, kéo cửa xe rồi bước lên. Hắn vừa ngồi xuống ghế lái, liền không kìm được khẽ nhíu mày.

Không phải vì không thoải mái, mà là vì quá thoải mái. Nói đúng hơn, chiếc ghế này được điều chỉnh hoàn toàn là để dành riêng cho hắn.

Hắn theo bản năng đặt tay lên vô lăng, thì thấy vô lăng bắt đầu phát sáng. Nói đúng hơn, hiện tại toàn bộ chiếc xe tải đều tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt.

“Chuyện này là sao?” Hắn hỏi.

“Đây là chiếc xe tải của bản thể khác của ngươi.” Schiller vừa thu súng vừa nói, “Mới từ thế giới mộng cảnh lái đến đây.”

Joker hơi kinh ngạc, nhưng lập tức nhận ra vấn đề quan trọng hơn, hắn nói: “Vậy ra ngươi cố ý không cho ta tiếp xúc với chiếc xe này. Nó có vấn đề gì à?”

“Không rảnh giải thích với ngươi đâu, nhanh lái xe đi. Bên bến tàu chắc đang dọn bao cát, vừa vặn cần đến ngươi đấy, mau đi đi.”

Joker còn muốn nói gì đó, nhưng thấy Schiller lại nhắm mắt gi�� vờ ngủ, làm ra vẻ không muốn nói chuyện. Hắn đành bĩu môi, khởi động xe.

Chiếc xe này tuy rằng phát sáng, nhưng khi lái thì chẳng khác gì xe tải bình thường, cũng không có bất kỳ công năng đặc biệt nào. Joker tuy rằng có bằng lái, nhưng lái vẫn chưa được thuần thục, chỉ có thể chậm rãi rẽ ra ngoài.

Hắn vừa lái xe ra đến đường chính, một chiếc Honda màu đen đột nhiên tăng tốc vượt xe hắn từ bên phải, rồi lại đột ngột chuyển làn, chặn đứng phía trước hắn.

Joker khẽ nheo mắt. Hôm nay hết người này đến người khác đều gây sự với hắn, thật sự coi hắn là quả hồng mềm dễ bắt nạt sao?

Joker hoàn toàn không phanh xe, ngược lại còn tăng tốc. Ngay khi chiếc Honda màu đen phía trước đột ngột phanh gấp, định cố ý tạo ra tai nạn đâm đuôi, Joker liền điều khiển chiếc xe tải màu trắng đâm thẳng tới.

Joker đã chuẩn bị sẵn tư thế phòng ngự, bởi vì cho dù là xe lớn đâm xe con thì cũng sẽ có va chạm nhất định. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc hai chiếc xe tiếp xúc, ánh sáng ma pháp trên chiếc xe tải màu trắng lóe lên, thân xe đột nhiên hư ���o hóa, biến thành một ảo ảnh trong suốt, xuyên qua chiếc xe con. Và sau khi xuyên qua mà không chạm vào chiếc xe con, nó lại khôi phục hình thể thật.

Joker lại lần nữa nhướng mày. Xem ra bản thể khác của mình quả thực có chút tài năng. Nếu đã như vậy, hắn cũng chẳng cần phải cẩn thận lái xe, cứ đạp chân ga hết cỡ, phóng đi cho xong chuyện.

Trong văn phòng Sở Cảnh sát Gotham, Gordon bắt tay đ��ng nghiệp cảnh sát bang, nói: “Nếu không phải cơn lốc đổ bộ, cũng sẽ không phiền đến các vị đâu. Nhưng mà, chỉ còn hơn một giờ nữa là mưa lớn sẽ đổ xuống, e rằng không có thời gian chiêu đãi các vị, chúng ta phải đi bến tàu trước.”

Đối phương xua tay nói: “Không sao đâu, hiếm khi ngươi mới mở lời với ta một lần, bạn học cũ. Thật không biết rốt cuộc là chuyện gì có thể làm khó đến cả ngươi nữa……”

Trong giọng điệu của đối phương tràn đầy sự khâm phục. Gordon là một cảnh sát huyền thoại, chỉ riêng việc có thể trụ lại thành phố đổ nát này suốt mấy chục năm, đã đủ để hắn giành được sự kính trọng của tất cả cảnh sát.

Gordon nghe hắn nói vậy, trong lòng cũng vô cùng cảm khái. Thực ra hắn có không ít bạn học cũ, về cơ bản đều đang giữ chức cảnh trưởng hoặc cục trưởng tại các sở cảnh sát ở các bang và thành phố khác. Gordon ngày thường sẽ không dễ dàng mở lời nhờ họ giúp đỡ, nhưng thông thường chỉ cần hắn mở miệng, đối phương dù có biết Gotham là một nơi như thế nào cũng sẽ đến.

Chỉ có thể nói, ở một quốc gia súng ống tràn lan, bất kể làm cảnh sát ở thành phố nào, đều là một việc rất cao cả.

Và nghe bạn học cũ của mình nhắc đến, lần này Gordon cũng có chút đau đầu vì chuyện này. Barbara tuy rằng đã bắt được một chút dấu vết của sinh mệnh điện tử, nhưng trong lĩnh vực internet, cô ấy hoàn toàn không đối phó được nó, thậm chí có thể nói là không hề có sức phản kháng.

Hơn nữa, Batman của vũ trụ chính vốn dĩ tính toán sẽ dùng lực lượng Bảy Chi Đèn để dựng lên mạng lưới phòng ngự ma pháp, để đến lúc đó bất kỳ sinh mệnh điện tử nào cũng không có chỗ ẩn nấp. Thế nhưng cố tình hắn lại tạm thời sửa đổi kế hoạch, lựa chọn đi trước núi Olympus, khiến cho Barbara bên này càng không thể chống đỡ nổi.

Hiện tại, hắn chủ yếu bảo vệ Batcave và Sở Cảnh sát, không biết bao nhiêu tường lửa đang bị phá giải nhanh chóng. Barbara đã liên tục 12 tiếng đồng hồ không nghỉ ngơi, chỉ để ứng phó với sinh mệnh điện tử đã phải dùng hết toàn lực. Gordon cần thiết phải ngăn chặn tai họa của thế giới hiện thực từ bên ngoài.

Hai người vừa đi vừa nói chuyện cũ, rời khỏi Sở Cảnh sát. Vẫn chưa kịp ngồi lên xe cảnh sát, Gordon đã nhận được một cuộc điện thoại.

“Ngươi nói gì? Vành đai Trung tâm có người đua xe à? Chẳng lẽ lại là đám thanh thiếu niên đó sao? Cái gì?! Đua xe tải ư?!! Xe tải ma sao???”

Gordon không nhịn được mắng vào điện thoại: “El, ngươi uống say hay chưa ngủ dậy vậy? Đâu ra cái thứ xe tải ma nào?!”

Thế nhưng, cùng với xe cảnh sát từ từ chạy đến đường vành đai trung tâm, Gordon quả thực trợn mắt há hốc mồm. Một chiếc xe tải màu trắng cực kỳ lớn, đang dùng tốc độ vượt xa giới hạn tốc độ nội thành để phóng như bay.

Điều cốt yếu là hiện tại đang là giờ cao điểm buổi chiều của Gotham, mặc dù vì dự báo cơn lốc đổ bộ mà xe cộ không nhiều như vậy, nhưng ít nhất cứ cách năm sáu chục mét vẫn có một chiếc. Nhưng chiếc xe tải kia coi những chướng ngại đó như không có gì, cứ thế một đường lao vút đi qua.

Gordon cũng phát hiện chiếc xe tải này dường như sẽ không đụng phải bất cứ thứ gì. Hắn vốn dĩ nghĩ, dù sao cũng là xe tải ma, nếu không đâm trúng ai khác, thì nó muốn lao đi đâu cứ lao đi. Kết quả, khi hắn tăng tốc áp sát bên cạnh chiếc xe tải, nhìn thấy người lái xe với mái tóc màu xanh lục, hắn đột nhiên nhấn còi.

Tít tít ——!!!

“Joker! Ngươi đang làm cái quái gì vậy!!!” Gordon bật bộ đàm quát lớn, “Mau dừng xe lại!!”

“Ta đang làm gì ư? Ta đang làm việc đấy!” Giọng nói âm trầm của Joker vang lên trong kênh liên lạc, “Ta muốn đi bến tàu để dọn bao cát!”

Gordon quả thực đầy đầu dấu hỏi chấm. Khi hắn thấy Schiller ở ghế phụ, hắn còn vô cùng kinh ngạc nói: “Ngươi còn bắt cóc Tham viên Rodríguez sao?! Ngươi thật sự điên rồi!”

“Cái gì mà ta bắt cóc hắn?!” Joker rất bất mãn nói, “Là Batman dặn dò hắn đưa chúng ta ra khỏi Arkham Asylum. Nếu không phải tên đáng chết này, ta bây giờ đã đang ở nhà ăn tối rồi!”

“Ồ, ngươi chưa ăn tối à? Vậy ta đây… Joker, ngươi tốt nhất đừng có âm mưu quỷ kế gì đấy nhé!” Gordon cảm thấy có chút rối loạn, bởi vì thông thường khi hắn gặp loại tài xế xe tải này trên đường, đều sẽ hàn huyên vài câu, còn sẽ đưa cho đối phương một ít thức ăn nước uống. Bỗng dưng Joker lái xe tải, hắn còn có chút không quen.

“Ít nói nhảm đi, có sandwich thì đưa ra đây!” Joker vừa xoay vô lăng vừa nói, “Tối nay còn nhiều việc phải làm lắm đó, ngươi không thể để ta đói bụng đến tận sáng đâu chứ?”

“Ai mà biết ngươi đang làm gì? Biết đâu trong xe ngươi toàn là bom thì sao. Ta phải thấy ngươi thật sự làm việc, mới có thể cho ngươi sandwich!” Gordon nói xong cũng cảm thấy mình thật hoang đường. Joker làm sao có thể thật sự đi làm việc chứ? Hắn lại làm sao có thể ăn sandwich của mình? Trừ khi hắn cắt sandwich thành hình con dơi!

Joker cũng không thèm để ý đến hắn, một đường lái thẳng về phía trước. Chiếc xe tuy lớn, nhưng tốc độ lại không chậm chút nào, thế mà còn đến bến tàu sớm hơn cả xe cảnh sát.

Khi tìm chỗ đậu xe, Joker đột nhiên thấy thông báo tin tức từ Battleworld. Hắn mở giao diện Battleworld, phát hiện nhóm chat đã im ắng hai tuần trước đó thế mà lại tràn ngập tin tức.

“Batman đang làm cái quái gì vậy?! Ta b��� hắn kéo ra khỏi căn cứ của băng Joker rồi ném lên Sao Thổ rồi!”

“Batman của vũ trụ này ta có lẽ đã điên rồi. Hắn nói hắn muốn lái phi thuyền đưa ta đến Apokolips. Cuối cùng hắn cũng quyết định đuổi đám người điên ra khỏi Trái Đất ư?”

“Ai có thể nói cho ta biết Lantern là cái thứ gì không? Tại sao Batman lại muốn ta triệu hồi Yellow Lantern Ring?”

“Apokolips là nơi nào? Darkseid là ai?”

“Núi Olympus là tình hình gì đây? Việc Batman bắt ta tiến vào cổng Minh Giới có phải là phiên bản văn vẻ hơn của câu ‘ngươi đi chết đi’ không?”

“Các ngươi cũng bị Batman quấy rầy ư? Còn có thiên lý nữa không? Khi nào mới đến lượt Batman bị Joker quấy rầy chứ?”

“Thằng cha đó rạng sáng hai rưỡi gửi cho ta hai trăm tin nhắn phổ cập kiến thức về Zeus cùng một đám con riêng của ông ta! Trời đất quỷ thần ơi, mai sáng tám giờ ta phải chấm công đấy!!!”

“Có ai biết chuyện này là sao không?! @ White Knight, đừng trốn nữa, ngươi với Batman có quan hệ tốt mà, đi hỏi xem bọn họ bị điên cái gì đi!”

“Xin lỗi, ta đang ở núi Olympus đây. Các Batman đang thu thập năng lượng để xây dựng mạng lưới phòng ngự ma pháp.”

“Chuyện này liên quan gì đến chúng ta?! Chúng ta lại không hiểu biết ma pháp!”

“Có lẽ là vì Batman không thể nhìn thấy người khác rảnh rỗi.”

“Không có lý nào, trước kia đâu có thế này……”

“Chắc chắn có một Batman đã mở đầu không tốt!”

“Đúng vậy! Chắc chắn có người đã mở đầu không tốt, biết đâu chính là cái tên mặt Poker kinh điển kia! @ Joker 1111, chắc chắn là Batman ở vũ trụ của ngươi làm!”

Thấy nhóm chat không ngừng tag mình cùng những Joker khác, Joker của vũ trụ chính ‘rầm’ một tiếng đóng lại giao diện Battleworld.

“Làm sao vậy?” Schiller, người xuống xe chậm hơn Joker một bước, hỏi.

“Không có gì cả.” Joker xoa xoa tay nói, “Bao cát ở đâu? Ta đã có chút nóng lòng rồi!”

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free