Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3919: Vô danh chi dơi (90)

"Tuy nhiên, điều này cũng sẽ gây ra vấn đề." Đại Mạo Hiểm Batman cau mày nói. "Khi chúng ta tập trung toàn bộ lực lượng vào một nơi, các vũ trụ khác chắc chắn sẽ bị hắn tàn sát. Liệu chúng ta có thể chấp nhận sự mất mát lớn đến vậy không?"

Các Batman khác đều rơi vào trầm mặc. Rõ ràng không ai muốn chấp nhận điều này, đặc biệt là khi Robin ở không ít vũ trụ của họ đã phải chịu tổn thương. Batman tuyệt đối không thể chấp nhận cái chết của Robin.

Nếu chọn cách đối kháng kẻ đứng sau giật dây như vậy, mà bỏ mặc vũ trụ của chính mình, rất có thể sẽ dẫn đến những hậu quả thảm khốc. Đây là điều mà Batman không thể không lo lắng.

Khi ấy, tình hình có thể sẽ trở thành: Mặc dù đã đến vũ trụ chính, nhưng tâm trí vẫn vướng bận nơi vũ trụ của mình, hễ nhận được tin dữ liền vội vã quay về. Cuối cùng, cả vũ trụ chính lẫn vũ trụ của mình đều không giải quyết ổn thỏa được việc gì.

"Vẫn còn một phương pháp khác." Chủ Vũ Trụ Batman nói. "Chúng ta tập trung lực lượng để tranh giành với hắn một vũ trụ mà hắn tuyệt đối không thể từ bỏ. Như vậy, khi chúng ta tập trung sức mạnh, hắn cũng buộc phải tập trung, e rằng sẽ không thể quan tâm đến các vũ trụ khác nữa."

Các Batman lại thì thầm bàn luận. Đương nhiên họ đều biết Chủ Vũ Trụ Batman đang ám chỉ vũ trụ nào. Họ đã sớm nhận ra sự khác biệt của vũ tr��� chính. Điều khiến họ hoài nghi chính là: Liệu kẻ đứng sau giật dây có nhận thức được điểm này không?

Nếu kẻ đứng sau giật dây nhận thức được tầm quan trọng của vũ trụ chính, thì hắn tuyệt đối không thể từ bỏ địa bàn này. Để không bị các Batman liên minh đẩy lùi, hắn nhất định sẽ nghĩ mọi cách, dốc hết sức lực, huy động mọi nguồn lực để giữ vững những gì mình đã sắp đặt trong vũ trụ này.

Bởi vì một khi vũ trụ chính trở nên hoàn toàn an toàn và không còn lo lắng gì, mọi thảm họa cấp độ đa vũ trụ sẽ gần như chấm dứt. Kẻ xâm lược sẽ không muốn thấy điều này xảy ra, vậy hắn chỉ còn cách chọn đối đầu một cuộc đấu trí với Batman ngay tại vũ trụ chính.

Nhưng nếu đối phương căn bản không nhận thức được điều này, mà vẫn tiếp tục chiến lược dàn trải, thì dù họ có thể nhân cơ hội này để vũ trụ chính trở nên an toàn, nhưng sẽ luôn có những vũ trụ khác gặp tai ương.

"Chúng ta có thể thử khiến hắn nhận ra điểm này, nhưng thực tế chúng ta không có bằng chứng nào cả." Máy Móc Batman nói. "Chẳng l��� chúng ta lại nói đó là trực giác ư? Sinh mệnh điện tử e rằng sẽ không tin vào điều đó."

"Các anh nghĩ, thế giới có phải nên có một vũ trụ tuyệt đối an toàn không?" Đại Mạo Hiểm Batman lại nói, "Hay nói đúng hơn là có hai cái."

Lúc đầu, các Batman vẫn chưa phản ứng kịp, vì câu nói này có chút đột ngột. Nhưng vừa nghe Đại Mạo Hiểm Batman nói 'có hai cái', họ lập tức nhớ ra: Ở phía thế giới của họ cũng có hai người đã thành công đánh bại kẻ đứng sau giật dây, thậm chí để lại bóng ma tâm lý cho hắn. Vũ trụ của hai người đó, chắc chắn là an toàn.

Một người là Siêu Cấp Brainiac, người còn lại là Batman mà không ai biết có thật sự tồn tại hay không. Hai người này đã sớm đánh bại kẻ đứng sau giật dây, khiến hắn thất bại trong việc xâm lược. Vũ trụ của họ tự nhiên an toàn. Nếu muốn một đại bản doanh an toàn, nơi đây chính là lựa chọn tốt nhất.

"Các anh nghĩ đó sẽ là vũ trụ nào?" Đại Mạo Hiểm Batman hỏi.

"Rõ ràng không phải vũ trụ nào trong số chúng ta, nếu không thì chúng ta đã chẳng xuất hiện ở đây rồi." M��t Batman thở dài nói.

"Chúng ta gần như đã có mặt đầy đủ." Arkham Batman nhìn quanh một lượt rồi nói, "Việc Siêu Cấp Brainiac không xuất hiện trong các vũ trụ của chúng ta là một tin xấu, nhưng đồng thời cũng là tin tốt. Còn Batman có lẽ đã đánh bại kẻ đứng sau giật dây kia, chắc hẳn cũng không phải ai trong số chúng ta."

Cùng với lời nói đó, lòng tất cả Batman đều trĩu nặng. Siêu Cấp Brainiac và Batman kia đều không ở trong số họ, điều này có nghĩa là hoặc họ thuộc phe tà ác, hoặc họ thuộc phe trung lập. Bất kể là phe nào, họ đều không thể nghe theo lời các Batman này.

Thật ra, phe chính nghĩa do Chủ Vũ Trụ Batman dẫn dắt và phe tà ác do Owlman dẫn dắt, nhân số thực sự không nhiều. Phần lớn lại thuộc về phe trung lập. Dù sao, đa số Batman tuy được xem là phe duy trì trật tự, nhưng họ cũng vô cùng thận trọng, khi tình thế chưa rõ ràng càng muốn quan sát, chứ không phải vội vàng đứng về phe nào.

Vấn đề hiện tại là, nếu họ ở phe trung lập thì còn đỡ, lỡ như họ lại rơi vào phe tà ác, thì thật sự là một "trúng thưởng" lớn.

Nhưng tr�� trêu thay, nếu Siêu Cấp Brainiac này thực sự tồn tại, thì Batman kia lại khó lòng tồn tại. Nói đúng hơn, muốn sống sót trong một thế giới do siêu trí tuệ nhân tạo thống trị, Batman đó phần lớn sẽ không phải loại chính nghĩa tuyệt đối, mà rất có thể là cùng hội cùng thuyền với Siêu Cấp Brainiac, khi đó khả năng gia nhập phe tà ác lại càng lớn.

Và một khi căn cứ an toàn trong đa vũ trụ này rơi vào tay Owlman và đồng bọn, đừng mong họ sẽ lấy đó làm cứ điểm để đối phó kẻ xâm lược. Họ chắc chắn sẽ tìm cách đàm phán với kẻ xâm lược, hợp tác với hắn để đối phó với những người phe Chủ Vũ Trụ Batman.

Nếu quả thật như vậy, đó chính là tình huống tồi tệ nhất.

"Chúng ta thật sự cần phải thử một chút." Batwoman thẳng người, nghiêm túc nói, "Tình hình bên Owlman rốt cuộc ra sao rồi?"

"Các anh nghĩ gửi tin tức cho hắn có ổn không?" Đại Mạo Hiểm Batman thăm dò hỏi, "Chắc hắn sẽ không đọc mà không hồi âm chứ?"

"Không được." Arkham Batman lập tức phủ định. Anh nói, "Nếu bên họ tiến độ còn chậm, chưa liên minh lại, mà chúng ta lại gửi tin này đi, hắn chắc chắn sẽ nhận ra chúng ta đều đang tập hợp, ngược lại sẽ tiết lộ rằng đây là cuộc xâm lược đa vũ trụ, cung cấp thông tin cho hắn, đẩy nhanh tiến độ của hắn. Hơn nữa, nếu nhắc đến Siêu Cấp Brainiac, hắn có thể sẽ dựa vào thông tin này mà tìm kiếm, điều đó lại bất lợi cho chúng ta."

"Nhưng chúng ta cũng cần thông tin từ phía họ." Đại Mạo Hiểm Batman nói. "Ngay cả khi không gửi tin nhắn mà lẳng lặng đi điều tra, e rằng cũng khó lòng giấu được hắn, đến lúc đó vẫn sẽ phải tiết lộ thông tin. Muốn có được thì phải chấp nhận rủi ro."

Hai người nhận thấy có sự khác biệt trong ý kiến, nên đều nhìn về phía Chủ Vũ Trụ Batman. Chủ Vũ Trụ Batman cũng đang trầm tư. Đây thực chất là một sự cân nhắc liên quan đến việc được mất.

Việc tự mình tìm hiểu tin tức từ phe tà ác, hành động này bản thân sẽ tiết lộ một số thông tin cho đối phương, nhưng đồng thời cũng sẽ nhận được tin tức từ phía họ, miễn cưỡng có thể coi là trao đổi ngang giá. Đại Mạo Hiểm Batman mong cầu sự ổn định, n��n ưa thích phương pháp này hơn.

Nhưng nếu nghĩ cách khác, có lẽ cũng có thể lén lút đi điều tra. Chắc chắn có nguy cơ bị phát hiện, nhưng vạn nhất không bị phát hiện, thì đó chính là "tay không bắt được hổ". Arkham Batman vốn thích hành động đột kích, tự nhiên sẽ ưa thích phương pháp này.

"Tôi tự tin sẽ không bị hắn phát hiện." Arkham Batman nói. "Chỉ cần một ngày là có thể có kết quả nhanh nhất. Anh thấy sao?"

Chủ Vũ Trụ Batman rõ ràng có chút động lòng. Anh biết khả năng của Arkham Batman đã rất mạnh ngay cả khi chưa được cường hóa bằng ma pháp, là sát thủ số một toàn cõi, người đã đối phó với sự kiện lớn Cuồng Tiếu và trở thành FMVP.

Hiện tại lại có ma pháp gia trì, thì càng lợi hại hơn. Anh lái Batmobile như vào chỗ không người, mở cổng dịch chuyển cũng lặng lẽ không một tiếng động. Trong khi đó, Owlman lại bị lầm đường lạc lối trong trường học ma pháp, nghiên cứu ma pháp chắc chắn không thể sâu bằng anh. Arkham Batman một khi ra tay, phần lớn sẽ điều tra được không ít tình báo.

Huống hồ, họ còn có Tia Chớp Batman, người bù đắp rất tốt nhược điểm tốc độ không đủ nhanh của Batman và bộ óc không đủ tinh thông của Flash, gần như là một Batman hoàn hảo nhất, bẩm sinh đã là một tay lão luyện trong việc tình báo. Có loại tài nguyên này mà không dùng thì thật sự là lãng phí.

Thậm chí, ngay cả khi để Doomsday Batman và Chiến Thần Batman đi tìm Owlman gây chiến một trận, không chỉ có thể moi được không ít tình báo mà còn có thể đánh cho hắn một trận tơi bời.

Ngay khi Chủ Vũ Trụ Batman đang định mở lời, Batwoman lên tiếng: "Tôi nghĩ không cần phải rắc rối như vậy. Chúng ta có thể không trực tiếp hỏi Owlman, mà hỏi những người khác trong phe của hắn."

"Cô nói là..."

"Đám người đó đều mang ý đồ xấu, làm sao có thể thật sự trung thành với ai? Lợi ích chung lớn nhất của họ chỉ là không ưa chúng ta, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể chịu đựng được đồng đội của mình. Đặc biệt là Owlman đã thể hiện rất kém trong trường học ma pháp, sau khi trở về lại quá lâu không đạt được gì, e rằng không ít người đã bắt đầu lung lay."

Các Batman khác đ���u gật đầu. Cái gọi là phe tà ác, thực chất là một phe linh hoạt, không quá coi trọng ranh giới đạo đức. Họ có thể đứng chung một chỗ để đối kháng phe chính nghĩa, thì cũng có thể vứt bỏ Owlman đang thể hiện kém cỏi để đầu quân về phe chính nghĩa. Nói cho cùng, tất cả chỉ xoay quanh hai chữ lợi ích.

Trớ trêu thay, bản thân Owlman cũng không quá nỗ lực. Đầu tiên là bị Arkham Batman qua mặt ��� trường học ma pháp, sau khi trở về lại đắm chìm vào việc nghiên cứu thứ hắc ma pháp vừa phức tạp lại vô dụng đó, rất lâu không có động tĩnh gì.

Cuộc đấu tranh đa vũ trụ như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Biểu hiện như vậy của Owlman đương nhiên khiến người khác thất vọng, trong phe của hắn cũng sẽ có nhiều người dao động, chỉ là bản thân hắn có lẽ vẫn chưa nhận ra điều đó.

Còn các Batman thuộc phe Chủ Vũ Trụ Batman, vừa hay có thể lợi dụng điểm này, tiếp cận những kẻ đang dao động trong phe kia để lấy một ít tình báo. Đối phương cũng sẽ vui vẻ ở thời điểm then chốt này bán một cái nhân tình cho họ, tiện thể sau này khi trở thành "cỏ đầu tường" sẽ không bị gây khó dễ, tự tạo cho mình thêm một đường lui.

"Các anh nghĩ ai là người thích hợp hơn cả?" Chủ Vũ Trụ Batman hỏi.

"Injustice Batman." Hầu như tất cả Batman đồng thanh nói.

Chủ Vũ Trụ Batman cũng nghĩ đến câu trả lời này. Bởi vì nhìn từ trường học ma pháp, Injustice Batman không phải phe tà ác, mà đúng hơn là phe "kẻ phá rối", chuyên gây chuy��n âm dương quái khí và khuấy đảo mọi thứ.

Hắn có giúp Owlman không? Dường như không. Tuy đi theo sau Owlman, nhưng cũng chẳng đóng góp gì. Dù sao khi Owlman bị tấn công, hắn ta chạy thoát rất nhanh. Nhưng nếu nói hắn là kẻ nằm vùng thì cũng không hẳn, trông hắn ta giống một kẻ hóng chuyện hơn.

Loại người này hoàn toàn có thể tranh thủ, dù không tranh thủ được thì cũng có thể hợp tác trong thời gian ngắn, moi được một ít tình báo từ hắn. Đây là lựa chọn tốt nhất hiện tại.

"Tôi sẽ gửi tin nhắn cho hắn." Đại Mạo Hiểm Batman nói. "...Thôi, tôi gọi điện thoại trực tiếp bật loa ngoài luôn. Dù sao thì hắn cũng có thể đoán được chúng ta đang ở cùng nhau."

Cuộc gọi nhanh chóng được kết nối. Giọng của Injustice Batman lười biếng vang lên: "Alo? Có chuyện gì thế?"

"Là tôi đây." Đại Mạo Hiểm Batman nói. "Bên Owlman gần đây có động tĩnh gì không?"

"Anh nói hắn à, gần đây hắn không rời khỏi vũ trụ của mình, không biết đang làm trò gì nữa. Có chuyện gì vậy?"

Các Batman nhìn nhau, biết phỏng đoán của họ đã đúng. Owlman dường như căn bản không nhận thức được một tai họa đang xảy ra trong đa vũ trụ, vẫn đang vùi đầu vào việc của riêng mình.

"Gần đây anh có gặp sinh mệnh điện tử kỳ lạ nào không?" Đại Mạo Hiểm Batman thẳng thắn hỏi.

"Có chứ, thật ra là có. Nhưng anh đừng nói với tôi là các anh có lòng tốt đến giúp tôi đấy nhé. Muốn làm gì thì cứ nói thẳng đi."

"Chúng tôi muốn biết, bên anh có vũ trụ đặc biệt nào không, chẳng hạn như có một siêu trí tuệ nhân tạo nào đó."

"Vấn đề này anh không nên hỏi tôi, rốt cuộc tôi cũng chưa từng đi qua mấy vũ trụ." Injustice Batman nói. "Xin lỗi, tôi không giúp được gì."

Cuộc gọi nhanh chóng bị cắt. Nhưng tất cả Batman đều nhận ra lời nói của Injustice Batman có ẩn ý. Injustice Batman nói thật, hắn quả thực chưa từng đi qua nhiều vũ trụ, vì hắn tham gia Battleworld khá muộn, bản thân cũng không có phương tiện du hành đa vũ trụ, nên việc không giúp được gì là sự thật.

Nhưng rõ ràng hắn đang ám chỉ: Nếu muốn tìm một vũ trụ nào đó trong đa vũ trụ, thì phải tìm loại người từng đi qua rất nhiều vũ trụ khác nhau, hay còn gọi là "kẻ du hành đa vũ trụ".

Phần lớn Batman đều có gia đình và sự nghiệp, không phải ai cũng dành toàn bộ thời gian cho Battleworld. Kẻ du hành đa vũ trụ lại càng ít, bởi lẽ đi đến các vũ trụ khác nhau đồng nghĩa với việc gánh chịu nguy hiểm, đa số Batman không muốn làm vậy — chỉ trừ một người.

Arkham Batman và Chủ Vũ Trụ Batman liếc nhìn nhau.

"Xem ra, buộc phải đi tìm hắn rồi."

"Đúng vậy, rốt cuộc cũng phát triển đến bước này."

"Thật đủ làm người đau đầu."

"Tôi cũng không mấy muốn đi."

Batwoman có chút kỳ lạ. Nàng nhìn hai người họ, rồi hỏi: "Các anh đang nói chuyện bí ẩn gì vậy? Các anh muốn đi tìm ai?"

Chủ Vũ Trụ Batman nhìn nàng thật sâu, rồi thốt ra một cái tên: "—YOU KNOW WHO (Vô Danh Chi Dơi)."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và trình bày từ nguồn duy nhất, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free